Translation of "dominant market position" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dominant - translation : Dominant market position - translation : Market - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abuse of a situation arising from a dominant or monopolistic position in a market or market segment
滥用一个市场或一部分市场支配或垄断地位引起的一种情形
A dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position.
支配地位是滥用支配地位的先决条件
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.
名义上相互独立的零售商建立跨境采购联盟 使大型零售商在市场上的支配地位进一步加强
Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader.
Steinhoff在邻国南非的市场上占有支配地位 并可能在津巴布韦市场上滥用这种支配地位 它可能会削价销售 或者成为左右价格的公司
However, the difficulty lies in determining a dominant position itself, since an enterprise which does not enjoy a dominant position in the market or is not in a monopoly situation, for example, lacks the means to avoid effective competition as alternative solutions are available to customers in the same market.
但是 问题在于支配地位本身的确定 因为一个企业如果不享有市场支配地位或不处于垄断地位 就不具备避免实际竞争的手段 而同一市场的客户则可利用替代办法
A case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer.
例如 公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场地位
Identifying a dominant position involves assessing the shape of the market for products and services in which the enterprise may occupy a position which enables it to direct the market in keeping with its own economic policy.
识别支配地位需要评价产品和服务市场的状态 企业在这一市场中可能占据一种使其能够按照自身的经济政策左右市场地位
If so, there can be no dominant position.
如果有 就不可能有支配地位
Consequently, the fundamental issue is that of thorough familiarity with the market which is suffering from domination, and identification of the dominant position itself.
因而 根本问题是对受到支配市场有透彻的了解 并对支配地位本身作出确定
Generally it is a combination of such criteria which provides grounds for claiming that an enterprise occupies a dominant position in a given market.
一般而言 上述多项标准的采用为指称企业在某个市场占据支配地位提供了依据
The factor that could limit the dominant market position of retailers is the increasing reliance on e commerce and the shift in power to consumers.
更多地依靠电子商务并使市场权力向消费者转移是限制零售商支配地位的一个因素
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.
今天 任何国家或国家集团都无法对抗美国的军事力量 美国统治地位的最大威胁并非来自国外 而是源于国内 如果美国人不承认自己也可能出错 那么他们就冒着破坏统治地位的危险
An enterprise or group of enterprises exercise market power when its or their activities occupy a dominant position in the domestic market or a substantial part of it which is characterized by a monopoly or a manifest concentration of economic power.
如果一个企业或企业集团的活动在具有垄断特点或经济势力明显集中的特点的国内市场上或大部分国内市场上占据支配地位 就是在使用市场支配
The criteria which define a dominant position and actions constituting abuses are defined in regulations.
有关条例确定了界定构成滥用的支配地位和行为的标准
Some experts expressed concern over the dominant presence of international certifiers in their domestic market.
一些专家对在其国内市场上国际证明机构的支配地位表示关切
However, it should not be forgotten that ordinance No. 95 06 of 25 January 1995 on competition prohibits not dominant position but the abuse of a dominant position as reflected in the types of behaviour listed in article 7, constituting obstacles to free competition.
但是 不应忘记的是 1995年1月25日的第95 06号竞争法禁止的不是支配地位 而是第7条所列各类行为表明的对支配地位的滥用 此种滥用阻碍了自由竞争
The majority of developing and least developed countries have concerns about the distribution of their own products, given the dominant position of foreign content providers, which in South Africa, for example, account for 98 per cent of the market.
由于外国内容提供者处于支配地位 例如在南非 外国内容提供者占市场的98 因此 大多数发展中国家和最发达国家都关注其产品的分销
A dominant position is not reprehensible in itself only abuses resulting from such domination are prohibited under article 8 of the Act.
支配地位本身不应受谴责 只有当这种支配地位导致滥用行为时才受到该法令第8条的禁止
Following the investigations, the Solibra company, which has a dominant position in the sector, was found to have breached article 8 by
经过调查判定在该部门占据支配地位的Solibra公司违反了第8条
Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin
按原籍分列的15至64岁人口在就业市场中的情况
In the United Kingdom, for instance, despite privatization and deregulation in the express coach market, one of the two original public sector companies was able to retain its dominant position because of such advantages but action was eventually taken to break it up into regional companies.
74 例如在联合王国 虽然快车市场私有化和取消规章 但是两家公营部门公司的一家由于这种有利条件而保有支配地位 但是终于采取行动将它分散成几家区域性公司
The dominant perspective on development at the time of the Summit focused on the virtues of the market in guiding the course of development.
20. 首脑会议召开时关于发展的主要观点着重于市场在指导发展方向方面所具有的优点
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
他们是城市的主要建筑者 甚至可以说是城市的主要设计师
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
合并后的公司将在钻具市场上拥有非常强大的地位
Two truths are dominant.
有两个事实最为突出
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.
导致如此结果的并不是深思熟虑的计划 而是一系列的政策失误 德国并不想在欧洲占据主导地位 也不愿承担由上述地位所带来的责任和义务 我们可以将这称为欧盟的悲剧
The size of market share, expressed in terms of turnover or sales volume, measuring the enterprise s position in the market in question as compared with competitors.
市场份额的规模 以周转额或销售额表示 据以衡量企业与竞争者相比在所涉市场地位
Articles 3 to 6 of Act No. LXXXVII of 1990 on Price Setting (the Price Act ) empowers the Government to create a system of prior notifications of price increase for products the manufacturers of which are in a dominant position, assessed under the criteria of the Competition Act, on the relevant market.
关于定价的1990年第87号法( quot 价格法 quot )第3至第6条赋予政府有权制定一套制度 要求根据 竞争法 标准被认定在有关市场上具支配地位的制造商在涨价之前事先通知
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.
应当指出 妇女的角色 教育 职业和在劳动力市场上的地位之间存在着明显联系
Developing countries were the dominant host.
1975年 年rh
The main concerns that developing countries usually have regarding the liberalization of the retail sector and the establishment of large foreign firms in their territory are the abuse of dominant position, both acquiring market power and using buyer's power through predatory pricing, and the displacement of small and medium sized suppliers of products and local retail stores.
15. 主要的关注是 发展中国家通常将零售部门自由化和外国大公司在其领土的设立视为滥用支配地位 两者都通过掠夺性定价 取代中小规模产品供货商和当地零售商店 获得市场权利 利用买方权力
It may, however, be noted that the EU South Africa agreement provides for substantive competition standards somewhat different from those prevailing under EU law by adopting a a substantial lessening of competition test in respect of controls on horizontal and vertical practices and by requiring controls on abuse of market power rather than abuse of a dominant position.
但是 可以指出 欧盟 南非协定规定的实质性竞争标准与欧盟法律常用的标准略有不同 在对横向和纵向做法的管制方面采取一种 大大削弱竞争 的标准 要求对滥用市场力量实行管制 而不是对滥用支配地位作管制
The public sector remains the dominant employer.
公共部门依然是主要的就业部门
In particular, provide greater detail, including on any programmes to enhance women's position in the formal labour market (p. 53).
特别详述 包括关于加强妇女在正规劳工市场地位的任何方案(第53页)
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.
同样 一些掠夺性和歧视性的贷款以及信用卡滥用行为都受到了抑制 但同样的剥削行为依然存在 那些打小工的穷人依然常常遭到发薪日高利贷的盘剥 大银行照旧对商户的借记卡和信用卡交易收取高昂费用 比在一个真正自由竞争市场应当支付的高上数倍 简而言之 这些 税 和收益都肥了私人金库 并未服务于公共目的
Panamco Tica as a dominant player in the Costa Rica market was also able to restrict interbrand competition by entering into exclusive contracts with retailers concerning the cold storage facility provided to them.
Panamca Tica是哥斯达黎加市场上有支配地位的公司 因此也能通过与零售商就向它们提供冷藏设施签订专项合同
Agreements or dominant positions may also be involved.
另外还可能包括各种协议或支配地位
Under MERCOSUR, member States undertake to adopt, for the purpose of their incorporation into MERCOSUR regulations, proscriptions of individual conduct or concerted agreements impeding, restricting or distorting competition or free access to markets or abusing a dominant position in a relevant regional market within MERCOSUR and affecting trade between its member States a detailed list of the practices to be proscribed is provided.
在南锥共市协定下 成员国保证为了与南锥共市的规章接轨 禁止在南锥共市相关区域市场内阻碍 限制或扭曲竞争或市场自由准入 或滥用支配地位以及影响成员国间贸易的个别行为或共同协议 提供了一个受禁止做法的详细清单 29
However, in all political spheres, men are still dominant.
不过 在所有政治领域 男子依然占据主导地位
Fuel combustion is the dominant source of CO2 emissions.
4. 燃料的燃烧是二氧化碳排放量的主要来源
And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
现在 我 将在这个台上 来预测亚洲 什么时候会 重夺其导向世界的 主导地位 正如过去数千年一般
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. Germany s dominant position, which has seemed absolute since the 2008 financial crisis, is gradually weakening with far reaching implications for the European Union.
布鲁塞尔 不知不觉间 欧洲内部实力平衡一直在发生变化 2008年金融危机以来德国看似绝对的主导地位正在逐渐削弱 这对欧盟有着深远的影响
Experts emphasized that smaller tourism providers are better off cooperating as opposed to competing to achieve a stronger position in the tourism market.
专家们强调 小型旅游提供商更应该通过合作 而不是竞争 以增强在旅游市场上的地位
On the other hand, a leading United States biscuit manufacturer allegedly found it difficult to enter the market because of exclusive distribution clauses between a dominant domestic manufacturer and major retailers, and had to enter into licensing and joint marketing arrangements with the dominant firm. See Shyam Khemani, Interface between competition and trade policies , International Business Lawyer (1995), vol. 23, p. 481.
另一方面 美国的一家主要饼干制造商据称认为 由于一个处于垄断地位的国内制造商与主要零售商之间的独家经销条款 使该公司难以进入市场 从而不得不与垄断公司签订许可证和联合经销安排 60
This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
这就是现在正变成电子游戏主流的游戏

 

Related searches : Market Dominant Position - Dominant Market - Collective Dominant Position - Hold Dominant Position - Dominant Market Player - Dominant Market Share - Market Position - Unique Market Position - Top Market Position - Major Market Position - Defensible Market Position - Market Leader Position