Translation of "dominates the skyline" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Skyline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Look at the skyline of Shanghai. | 看看上海的高楼大厦 |
| This is the skyline of my hometown, New Orleans. | 这是我家乡新奥尔兰的天际线 |
| This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. | 这就是我们的梦想 这是独立 从地平线描绘出来的 这是弹性 |
| The Committee notes that the Ruhnama reportedly dominates the school curriculum in Turkmenistan. | 326. 委员会注意到 据报告 在土库曼斯坦 Ruhnama 一书主宰了土库曼斯坦学校的课程 |
| In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet hunting space telescope on the block, the Kepler Mission. | 在这张东京的城市图片中 我将从最新型的 行星探测空间望远镜 开普勒任务 所获的的数据 隐藏在了这个街区里 |
| It is His greatness that dominates the heavens and the earth. He is the Majestic and All wise. | 天地间的伟大 只属于他 他是万能的 是至睿的 |
| It is His greatness that dominates the heavens and the earth. He is the Majestic and All wise. | 天地間的偉大 只屬於他 他是萬能的 是至睿的 |
| So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project. | 现在我将 这是路易斯维尔的地平线 我将带你们穿过 各种各样的限制去看到这个项目 |
| Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded. | 所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功 |
| Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded. | 所以 你們應當決定你們的計策 然後結隊而來 今天佔上風的 必定成功 |
| In many other countries, however, listed companies commonly have a controlling shareholder that dominates the firm s decision making. | 一个国家法规是否规范取决于上市公司的架构和管理方式 在美国这样的国家里 所有权和管理权是分开的 公司一般由职业经理人负责管理 这样一来 职业经理人或许会通过自己的影响力修改法规 侵害投资者的处置权 让投资者很难解雇他们 于是 美国公司的改革举步维艰 股东想要撤换管理层不是一件容易的事情 |
| AHMEDABAD, INDIA No country dominates any industry as much as the United States dominates higher education. According to Shanghai Jiao Tong University s Academic Ranking of World Universities, for example, 17 of the world s 20 best universities are American, with Harvard topping the list by a substantial margin. | 艾哈迈达巴德 印度 没有哪个国家的哪个行业可以像美国的高等教育那样主导全球 比如 在上海交通大学的世界大学学术排名榜上 前20名中有17所来自美国 其中哈佛大学以绝对优势雄踞榜首 |
| As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date. | 象我在开始时说的那样 在离以色列宣布的开始撤出日期不到一个月的现在 以色列从加沙的撤出成了议程上占主要地位的问题 |
| And whereas then monarchies, palaces and forts dominated every city skyline and looked permanent and confident, today it's the gleaming towers of the banks which dominate every big city. | 尽管当时君主制 宫殿 堡垒战领了每一个城市的地平线 而且看上去永久和自信 但今天却是银行大楼的闪亮塔尖占领了每一个大城市 |
| The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. | 会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15 |
| In fact, this dark matter dominates the gravitational effects in the universe on a large scale, and I'll be telling you about the evidence for that. | 实际上 这种暗物质 宏观上统治宇宙中的引力效应 我将会告诉你们它的证据 |
| So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. | 在这里 剧团可以进行 完全封闭的演出 有可控的灯光 音效 一流的音响效果 可以演出一流的莎士比亚戏 这里还可以演贝克特 背景就用达拉斯的天际 |
| And it's that the weather stations are all built outside of town, where the airport was, and now the town's moved out there, there's concrete all around and they call it the skyline effect. | 这是因为气象局都建在城市之外 飞机场边之类的地方 而现在 诚实变大了 气象局四周都变成了混凝土结构 所以夜晚温度上升了 这叫做天际线影响 |
| PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others nbsp among big investors Greece. Will the Greeks remain in the eurozone? | 巴黎 从香港到圣保罗 以及中间的所有地区 所有大投资商都在谈论一个词 希腊 希腊人会不会留在欧元区 如果他们选择退出 欧盟和全球经济将向何处去 |
| Take a direct north south bearing, you find to your astonishment that it bisects the intiwatana stone, goes to the skyline, hits the heart of Salcantay, the second of the most important mountains of the Incan empire. | 向正南 北的方向看 你会惊奇地发现 它把Intiwatana一分为二 一直延伸到天际线 到达Salcantay山的正中心 Salcantay是第二座最重要的山 印加帝国中 |
| His ruling party dominates public institutions. Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media. | 尽管有这么多的救助 埃塞俄比亚政府的威权统治依然不可动摇 总理梅莱斯 泽纳维消灭了反对者 在位已经高达18年 他领导的政党占据着政府要位 更为糟糕的是 在领土面积广大的农村地区 他的手下控制了国家宣传机器 压制其他媒体的声音 |
| Merck is trying to catch up to Gilead, which dominates the market on a new generation of hepatitis C drugs that can cure well over 90 percent of patients with the liver disease. | 默克公司正在试图追赶统治新一代丙型肝炎药物市场的吉列德 吉列德的药物可以治愈90 以上的肝炎患者 |
| First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics. A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy. | 首先 习近平的做法表明了他在中国政坛的主导地位 弱势领导人不可能采取这样宏大的步骤 这是与过去的中共正统的真正决裂 |
| The economy may look bad, but the president looks great. Despite the ubiquitous efforts of Fox News, President Barack Obama dominates, enthralls, and enthuses the audience of American voters consumers, workers, investors, one and all. | 那么政治是如何作用于经济的呢 此种情况我相信正如你所看到的如今在美国发生的那样 经济形势也许看上去很差劲 但美国的新总统却棒极了 尽管福克斯电视台对他的攻击无处不在 但总统巴拉克 奥巴马却已经实实在在地占据 迷倒并激发了选民的狂热 所有的消费者 工人 投资者都为他着迷 而他本人 正如一位美国评论家所说 就是那个拯救美国的人 |
| But, while Japan s tense relationship with China dominates headlines worldwide, the strategic rivalry between China and India is more likely to shape Asian power dynamics in the coming decades. And recent events suggest that China knows it. | 但是 在日本与中国的紧张关系占据了全球媒体焦点的同时 中国和印度之间的战略对峙才更有可能决定未来几十年中的亚洲实力动态 最近的一系列事件表明中国对此心知肚明 |
| The American public has proven remarkably susceptible to the manipulation of truth, which increasingly dominates the country s political discourse. Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task. | 美国公众极为容易受到真相的操纵 而这越发统治着国家的政治话语 实际上 有一整套的出版物就是从事这样的工作 其中有些还宣称是主流媒体 但是我相信 通过激发对于奥威尔式的新闻的憎恨还是有可能让公众免于虚假论点的 现在需要的是齐心合力指出操纵的伎俩 并且点出使用这些伎俩的人的名字并让他们蒙羞 |
| Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates. Such a Pax Americana would cost the country less to sustain, but the world would worry if America adopts a wrong policy, as has been the case in Iraq. | 中国在评估美国实力的时候密切关注美国有关单极世界或者多极世界是非曲直的辩论 有些美国人赞成由美国统领的单极世界 这样一个美式和平可以让美国以较少的代价予以维持 但是如果美国像在伊拉克问题上采取错误的政策 那么整个世界都会担忧 |
| Perhaps this two track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end point. Is it a system in which market discipline again dominates, or will regulators sit on the shoulders of management for the foreseeable future? | 也许这一双轨制方针是不可避免的 不过了解其预期终点仍然是有裨益的 这是一套市场纪律再次成为主导的制度 还是监管者将在可预见的未来凌驾于管理层之上 |
| But 42 of these women are members of Ennahda, which regards Sharia (Islamic law) as the source of legislation. Long time Tunisian activists fear that Ennahda, which dominates the assembly, will use the presence of women MPs to restrict women s rights. | 在突尼斯 2011年的选举将49名妇女选入了217人的制宪大会 但其中42人是复兴运动党 Ennahda 成员 该党认为伊斯兰教法才是合法性的源泉 突尼斯的长期活动家担心在制宪大会占多数的社会运动党将利用妇女议员阻挠妇女权利 |
| At the same time, in many parts of the world small arms are also the breadwinners and the primary means of protection for civilians struggling to survive in societies where the rule of the gun rather than the rule of law dominates. | 与此同时 在世界许多地区 小武器对于那些在 枪杆子出政权 而不是 法治至上 的社会中为生存而挣扎的平民而言 也是养家糊口的手段和主要的保护手段 |
| And it was only at that moment, as we were sitting down to dinner, that I recognized the enormity of the risk I had created, because to bring these two titans, these two masters of the universe together it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo. | 我们坐下来开始用餐的时候 我才意识到我在做一个多么冒险的事情 因为我把两大世界巨头带到一起 好比把哥吉拉和摩斯拉都带到东京 |
| And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say. | 最后轮到凯利的华光理念 香港的天际线是个绝佳的例子 或者这个歌剧院的大吊灯 又或者像我们这个剧院 这个吊灯用来装饰的部分 像是蛋糕上的糖衣 十分有趣 对整个建筑环境 起着修饰的作用 |
| CAMBRIDGE The United States still faces a dangerous fiscal deficit, but one might not know it from the complacency that dominates budget discussions in Washington. Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics. | 美国剑桥 美国依然面临着危险的预算赤字 但这个赤字可能无法从华盛顿预算讨论中所弥漫的自鸣得意之情中获知 此前联邦赤字被视为一个紧迫问题 但现在已经沦为美国政坛的次等问题 |
| In January 2011, it brought down Saad Hariri s government and installed one more to its liking. But, in just the last few weeks, parts of the Sunni north have erupted in armed defiance of Hezbollah and the government that it dominates, and are openly supporting the Syrian rebels. | 在黎巴嫩内部 真主党是一股强实力 但是舒适度有所下降 2008年5月 他占领了首都贝鲁特 展示了它在国内的支配地位 2011年1月 它转入萨阿德 哈里里政府并且根据喜好建立了另一个 但是就在刚刚过去的几周之内 逊尼派北部的部分地区已经爆发反对真主党以及他所支配的政府武装叛乱 并且公开支持叙利亚叛乱势力 |
| The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom. In the middle of the twentieth century, Josef Stalin scornfully asked how many divisions the Pope had, but four decades later, the Papacy was still intact while Stalin s empire had collapsed. | 实力总与所处的环境脱不了干系 在操场上呼风唤雨的孩子在循规蹈矩的教室则可能成为一名落后份子 二十世纪中期 约瑟夫 斯大林曾轻蔑地询问教皇管辖几个师 而四十年后 教皇制度依然完好无损 而斯大林的帝国却已经分崩离析 |
| The Iranian regime s analysis might prove a dangerous miscalculation, because it is likely to lead sooner rather than later to a hot confrontation that Iran simply cannot win. After all, the issue at the heart of this conflict is this who dominates the Middle East Iran or the United States? | 伊朗政权的上述分析是一个危险的误算 因为这很可能加快而不是推迟一场 热 武装对抗的爆发 而伊朗根本无法打赢这场战争 毕竟 这场冲突的核心问题在于 谁主导中东 是伊朗还是美国 伊朗领导人低估了这个问题的爆炸性性质 并且对于如何应对美国这个全球力量以及自己国家的未来准备不足 |
| As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate. But the Republican Party s far right wing dominates the primaries, so Romney has worked hard to escape the moderate label by staking out very conservative positions. | 作为马萨诸塞州州长 罗姆尼展示了其身为保守派的温和强干一面 也有着一份广受该州选民认可的政治履历 但由于共和党极右翼势力主导了整场初选 以致他只能努力通过持有极端保守立场来摆脱自身的 温和 标签 而如今作为预料中的本党提名人 他又必须重新回归到大部分选民所在的中间路线 |
| In Egypt, for example, the Freedom and Justice Party, which dominates the parliament, claims that a woman cannot become President. Egyptian women were heavily represented in the protests that brought down former President Hosni Mubarak s regime in 2011, but they have been largely excluded from any official decision making role ever since. | 阿拉伯之春后 国会和政府内阁中的女性代表要么不存在 要么无足轻重 妇女活动家担心伊斯兰政党会采取性别歧视的反动政策 比如 在埃及 占据议会多数的自由公正党 Freedom and Justice Party 宣布不能由女性出任总统 在2011年推翻前总统穆巴拉克的起义中 妇女居功至伟 但在此后的所有决策过程中都鲜有女性身影出现 |
| Female representation in parliaments and government cabinets after the Arab Spring has been either absent or meager, and women activists worry that Islamist parties will implement reactionary policies that discriminate on the basis of gender. In Egypt, for example, the Freedom and Justice Party, which dominates the parliament, claims that a woman cannot become President. | 阿拉伯之春后 国会和政府内阁中的女性代表要么不存在 要么无足轻重 妇女活动家担心伊斯兰政党会采取性别歧视的反动政策 比如 在埃及 占据议会多数的自由公正党 Freedom and Justice Party 宣布不能由女性出任总统 在2011年推翻前总统穆巴拉克的起义中 妇女居功至伟 但在此后的所有决策过程中都鲜有女性身影出现 |
| The country s ruling coalition, the Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front, dominates the political landscape but who can blame Ethiopians, surrounded by potential enemies, for giving priority to stability and order over Western style democratic development? Western leaders can hardly denounce Zenawi while lauding Vladimir Putin for bringing a focus on modernization to Russia s governance. | 埃塞俄比亚的执政联盟人民革命民主阵线主宰着政局 但谁又能指责群敌环伺的埃塞俄比亚将稳定和秩序置于西方式的民主发展之上 西方领导人不能边谴责泽纳维边赞美普京 称赞后者将现代化建设作为俄罗斯执政的重中之重 |
| The US military budget dominates everything about foreign policy. Adding up the budgets of the Pentagon, the Iraq and Afghanistan wars, the Department of Homeland Security, nuclear weapons programs, and the State Department s military assistance operations, the US will spend around 800 billion this year on security, compared with less than 20 billion for economic development. | 美国的外交政策如此低效的原因是它被军方控制了 就连美国占领下的伊拉克战后重建也是由五角大楼而不是民间机构主导的 美国的军事预算主导着外交政策的方方面面 将五角大楼 伊拉克及阿富汗战争 国土安全部 核武计划和国务院的军事协助项目的预算加在一起 美国今年将在安全方面花费约8000亿美元 而用于经济发展的预算却只有200亿美元 |
| Nonetheless, what dominates is a desire for individual freedom, an acceptance of diversity, great concern for the environment, and a refusal to be organized from above. Kemal Kılıçdaroğlu, the CHP s reformist leader, quickly recognized these dynamics The demonstrators don t want us on the front lines, he said, and we have much to learn from these events. | 当然 在网络世界的这个角落 一切都在阳光之下 包括对最糟糕的宗派主义的呼唤 尽管如此 占主导地位的是对个人自由的渴望 对多样化的接受 对环境的深忧 以及对从上而下 被组织 的拒绝 CHP的改革派领导人吉利克哒罗格鲁 Kemal Kılıçdaroğlu 很快就认识到了这些动态 示威者不希望我们站在前沿 他说 我们可以从这些事件中学到很多东西 |
| The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds. At best, democracy is still off in the distance the military still dominates in Egypt and Tunisia, tribal forces are on the rise in Libya and Yemen, and sectarian divides between Sunni and Shia are likely to dominate politics in Bahrain, as they have in Iraq since 2003. | 但这样令人兴奋的时刻并没有告诉我们未来将走向何处 民主充其量还很遥远 军方仍然统治着埃及和突尼斯 部族力量仍在利比亚和也门处在上升阶段 逊尼和什叶的教派分裂仍可能主导巴林的政局 这与2003年伊拉克的局势非常相似 |
| The West, meanwhile, may be slowly adapting to the new realities of a world that it no longer dominates, but in which it still occupies an essential role, owing to values whose universalism is now formulated in a more restrained and coherent way. Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. | 同时 或许西方正慢慢适应全新的世界现实 即西方不再占主导地位 但由于其价值观的影响 它仍会在世界上发挥至关重要的作用 只是其价值观的影响会受到更大的限制 事实上 除恐惧 希望及羞辱感之外 现在我要加入第四种具有决定性的文化情绪 谦虚 |
| But the discoveries and published papers rarely benefit the people who enable this research by donating their blood and other tissue samples. As Michael Nielsen discusses in his recent book Reinventing Discovery, the publish or perish mentality that dominates the field means that many substandard or incomplete papers are published, while those people who are supposed to benefit from the research are often little more than an afterthought. | 但这些发现和发表的论文并没有给贡献血液和其他组织样本从而让研究得以进行的人带来好处 迈克尔 尼尔森 Michael Nielsen 在其新书 重新发明发现 Reinventing Discovery 中指出 要么发表 要么沉沦 publish or perish 心态主导研究领域意味着许多次等或不完备的论文被发表出来 而本应从研究中获益的人群并没有得到优先考虑 |
Related searches : Dominates The Market - Dominates The Landscape - At The Skyline - On The Skyline - Dominate The Skyline - Dominates Over - City Skyline - Iconic Skyline - Skyline View - London Skyline - New York Skyline - Hong Kong Skyline - The ... The