Translation of "donated assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
E. Donated assets | E. 捐赠的资产 . 11 |
IV. Assets donated to Somali communities | 四. 捐赠的资产 10 |
9. No assets were installed in the mission area that were donated to the host Government. | 9. 在特派团执行任务地区没有捐赠给东道国政府的安装资产 |
(ii) No assets are reported under subgroup II (b), since there were no assets installed in the mission area that were donated to the host Governments. | ㈡ 由于在特派团执行任务地区没有捐赠给东道国政府的安装资产,所以在分组二(b)项下没有财产 |
(ii) No assets are reported under subgroup II (b), since there were no assets installed in the mission area that were donated to the host Government | ㈡㈡二(b)小类中无资产可呈报,因为在任务地区内没有捐赠给东道国政府的所安装的资产 |
(Donated) | (赠送) |
66. Assets such as vehicles and office equipment were donated to the Government and other implementing partners that have development projects in returnee areas. | 66. 向莫桑比克政府和其他在回返区有发展项目的执行伙伴得到了捐助的车辆和办公室设备等财产 |
Stationery was donated. | 设备都是靠捐献的 |
Donated to St. Mary's... | 捐给圣玛丽的... |
Donated to St. Mary's... | 献给圣玛丽的... |
(b) Group II consists of assets with an inventory value of 88,363,800 and includes two subgroups II (a) items sold and II (b) items donated as follows | (b) 第二组财产的盘存价值为88 363 800美元,该组财产包括两个分组 二(a)已出售物品 二(b)捐赠物品,细节如下 |
Books came from donated schoolbooks. | 书都是学校捐的 |
Somebody donated 20 cents online. | 有人给我们捐了20美分 |
Have you ever donated blood? | 你捐過血嗎 |
And somebody donated tennis shoes for me. | 和某人捐给我的网球鞋 |
We get a lot of donated equipment. | 我们得到了许多捐助的设备 |
Semen must not be donated against payment. | 不得为了取得报酬而捐献精液 |
Transport and distribution costs for donated instant milk and cereal mix for babies Transport and distribution costs of donated flour (1996) | 뻨퓹쏦럛뗄퓋쫤뫍럖랢럑폃(1996) 쏀풪 449 010 449 010 449 010 449 010 |
Max has kindly donated his photograph to me. | 马克斯好心的把他的照片捐赠给我 |
It should be noted that some of the assets were donated to the Government of Rwanda to assist it in the strengthening of national institutions working towards the promotion and protection of human rights. | 应当说明的是 有些资产捐赠给了卢旺达政府 以协助其加强国家机构努力促进和保护人权的能力 |
The Mission had donated to the local authorities 193 vehicles without the prior authorization of Headquarters.7 For missions under liquidation, the Board also noted serious shortcomings in the procedures followed for disposal of assets. | 该特派团未经总部事先授权即向地方当局捐赠了193辆车 7关于处于清理阶段的各特派团,审委会也指出在资产处置所遵循的程序方面存在严重缺陷 |
(ii) Expenditures in kind (including value of donated commodities) | ㈡ 实物支出 包括捐赠商品价值 |
In accordance with General Assembly resolution 49 235, referred to in paragraph 5 above, the Operation apos s assets comprising group IV in annex I.E and valued at 3.3 million (9 per cent of the total assets value) were donated to the Government of Mozambique and to the demining programme. | 已按照上文第5段所提及的大会第49 235号决议,将附件一.E内载共值330万美 元(占资产总值9 )的第四类联莫行动的资产赠送给莫桑比克政府和排雷方案 |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 15 May 2005, a total of 11,619,325 in assets had been donated to the Government of Timor Leste and that it was estimated that the UNOTIL asset balance would begin with approximately 7,300 items of UNMISET assets as from 21 May 2005. | 11. 咨询委员会在询问后获悉 截至2005年5月15日 共向东帝汶政府捐赠了价值11 619 325美元的资产 据估计 联东办事处在2005年5月21日的最初资产表将约有7 300件东帝汶支助团的资产 |
70. In 1997 and 1998, the Government of Ireland donated 499,541 Irish pounds, of which 150,000 was donated to WFP, 50,000 to ICRC, and 299,541 to non governmental organizations. | 70. 1997和1998年,爱尔兰政府捐助了499 541爱尔兰镑,其中150 000是捐给粮食计划署,50 000是给红十字委员会,299 541是给非政府组织 |
ONUMOZ property transferred to the United Nations agencies or programmes that are not funded from assessed contributions (annex I.C) and assets donated and written off (annex I.E and F, respectively) are stated at both the original and the depreciated values. | 将以原始价值和折余价值报称已移交给非由摊款供 资的联合国机构或计划署的联莫行动的资产(附件一.C)和所捐赠的和已注销的资产(分别载于 附件一.E和F) |
3. materials donated free of charge by foreign governments and international organisations | 三 外国 政府 国际 组织 无偿 赠送 的 物资 |
And they did. They donated land where we built the girls' school. | 他们做到了 他们捐了块地给我们建女子学校 |
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 他匿名向红十字捐了大笔钱 |
Everything was donated, because there was no budget of education for the prison. | 所有的一切都是志愿贡献的 因为对于监狱教育 我们没有任何预算 |
So we got some land that was donated by a local garden center. | 于是我们得到了 当地园艺中心捐赠的土地 |
Utilization of existing inventory and supplies donated by the Government of South Africa | 利用现有的存货和南非政府捐献的用品 |
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States. | 据估计 有大约10万名学生从这些捐款中受益 |
It was created by one of our local artists and donated to our museum. | 這是本地藝術家的作品 捐贈給了博物館 |
The assets written off include 44 accommodation containers and 5 ablution containers in various states of disrepair that were subsequently donated to the Government of Croatia on humanitarian grounds for use by civilians affected by the earthquake that occurred on 10 September 1996 in Ston. | 注销的财产包括44个住宿厢房和5个洗澡厢,破损情况不一,其后都以人道主义理由捐赠给克罗地亚政府,供1996年9月10日在Ston发生的地震的灾民使用 |
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. | 还有更复杂的问题 那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿 但后来却被卖掉获利了 |
Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004. | 请见附件二 其中载列关于2004年赠送给常驻代表团的电脑设备的统计数据 |
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
Management of peacekeeping assets field assets control system | 维持和平资产的管理 外地资产管制系统 |
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks. | 此外 以色列的非政府组织还捐献了两套净水系统和12个通信网络 |
(a) The inauguration in Sri Lanka, in January 1996, of an astronomical telescope donated by Japan | (a) 斯里兰卡于1996年1月开始使用一部由日本捐赠的天文望远镜 |
From 1994 to 1 December 1996, a total of US 274,872 was donated to the Fund. | 自1994年起至1996年12月1日 向基金捐款的总额为274,872美元 |
We're getting pretty close now, ladies... to that superduper electric blanket... donated by Bollcomb's Drug Store. | 女士们 结果很快就要揭晓了... ...波尔克药店捐赠的那条一级棒的电热毯... 到底会花落谁家呢 |
We're very fortunate that such a lovely estate... was donated to us by Mr. Walter Gaffney. | 我们非常幸运有如此好的地产... 是沃尔特 加夫尼先生捐献给我们的 |
In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes. | 发自墨尔本 在世界各地 人们都对那场袭击海地的地震作出了慷慨的回应 在三天之内就有超过 100 万美国人透过手机短信的方式每人捐出了 10 美元 即便是那些囊中羞涩的人们 比如玛丽亚 帕切克 一位来自芝加哥的失业单身母亲 也捐出了食品和衣物 |
Related searches : Proceeds Donated - Donated Goods - Donated Money - Donated Funds - Donated Food - Donated Blood - Donated Supplies - Donated Gifts - Donated From - Donated Organs - Donated Services - Will Be Donated