Translation of "doubtless" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Doubtless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other economies were doubtless possible in that area and should be discussed. | 在这方面无疑还可以进一步节约 应就此展开讨论 |
| It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. | 我 自 誇 固然 無益 但 我 是 不得已 的 如今 我 要 說到 主 的 顯現 和 啟示 |
| It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. | 我 自 誇 固 然 無 益 但 我 是 不 得 已 的 如 今 我 要 說 到 主 的 顯 現 和 啟 示 |
| Their strategy will doubtless face obstacles in the coming years. The question is whether the strategy is worth pursuing now. | 中国决策者的眼光十分长远 毫无疑问 他们的战略在未来几年中将面临阻碍 问题在于是否值得从现在开始追求这一战略 |
| It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. | 我 自 誇 固然 無益 但 我 是 不得已 的 如今 我 要 說到 主 的 顯現 和 啟示 |
| It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. | 我 自 誇 固 然 無 益 但 我 是 不 得 已 的 如 今 我 要 說 到 主 的 顯 現 和 啟 示 |
| He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. | 那 帶種 流淚 出去 的 必要 歡歡樂樂 的 帶禾捆 回來 |
| He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. | 那 帶 種 流 淚 出 去 的 必 要 歡 歡 樂 樂 的 帶 禾 捆 回 來 |
| Finally, developments in the wider region will doubtless impact upon Bosnia and Herzegovina over the next few months and years. | 68 最后 在今后几个月和几年内 更大区域的事态发展无疑会对波斯尼亚和黑塞哥维那产生影响 |
| The protest presented would doubtless have a clear legal effect, based on the content, objective and form of the act. | 103. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力 |
| That power, envisaged in Articles 26 through 29 of the Statute, doubtless made it possible to resolve the case swiftly and efficiently. | 毫无疑问 规约第二十六至二十九条设定的这项权力使得迅速有效结案成为可能 |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. | 假若 在 別人 我 不 是 使徒 在 你 們 我 總是 使徒 因為 你 們在 主裡面 正 是 我 作 使徒 的 印證 |
| If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. | 假 若 在 別 人 我 不 是 使 徒 在 你 們 我 總 是 使 徒 因 為 你 們 在 主 裡 面 正 是 我 作 使 徒 的 印 證 |
| He said to them, Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.' | 耶穌對 他 們說 你 們必 引這俗語 向 我 說 醫生 你 醫治 自己 罷 我 們聽見 你 在 迦百 農 所 行 的 事 也當行 在 你 自己 家鄉裡 |
| He said to them, Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.' | 耶 穌 對 他 們 說 你 們 必 引 這 俗 語 向 我 說 醫 生 你 醫 治 自 己 罷 我 們 聽 見 你 在 迦 百 農 所 行 的 事 也 當 行 在 你 自 己 家 鄉 裡 |
| Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. | 必不得進 我 起誓 應許 叫 你 們住 的 那 地 惟有 耶孚尼 的 兒子 迦勒 和 嫩的 兒子 約書亞 纔能 進去 |
| Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting. | 亞伯拉罕 雖然 不 認識 我 們 以色列 也 不 承認 我 們 你 卻是 我 們 的 父 耶和華 阿 你 是 我 們的父 從萬 古 以來 你 名稱為 我 們 的 救贖主 |
| Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. | 必 不 得 進 我 起 誓 應 許 叫 你 們 住 的 那 地 惟 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 和 嫩 的 兒 子 約 書 亞 纔 能 進 去 |
| Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting. | 亞 伯 拉 罕 雖 然 不 認 識 我 們 以 色 列 也 不 承 認 我 們 你 卻 是 我 們 的 父 耶 和 華 阿 你 是 我 們 的 父 從 萬 古 以 來 你 名 稱 為 我 們 的 救 贖 主 |
| Hailing as he did from sub Saharan Africa, he had first hand knowledge of the realities of the region and would doubtless pay special attention to its industrial development. | 由于来自撒哈拉以南的非洲地区 他对该地区的现实情况具有第一手的了解 无疑将特别关注该地区的工业发展 |
| Also, petrol prices have generally risen in the past few years, and while this is doubtless mostly because of increasing demand, the suspicion exists that cartels are at least partly responsible. | 另外 汽油价格在过去几年中普遍上涨 大部分原因无疑是需求的增长 但人们也怀疑卡特尔在其中至少起了部分作用 |
| Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions. | 除此之外 谁知道呢 进一步研究无疑将为那些提升人民幸福感的政策提供更多的细节和可靠信息 或许某一天 政府官员甚至会令用这些研究来支持自己的决定 毕竟有什么比幸福感对他们的选民更重要呢 至少在一个民主政体中 这是有其实际意义的 |
| It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week. | 人们利用这些工具分析他们的通讯模式 无可置疑地 对于上周的袭击 全球的情报部门 也在做同样的工作 |
| By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. | 在手斧世代结束的时候 智人 最终以此来称呼他们 毫无疑问的找到了 相互娱乐的新方法 谁知道呢 通过讲笑话 讲故事 跳舞或美发 |
| The worst cases of outright manipulation occurred when local bureaucrats all appointed from above pressured voters to support President Nursultan Nazarbayev's Otan Party. This problem will doubtless persist until more local officials are chosen through elections. | 最糟糕的直接操纵行为恐怕要数上峰任命的地方官僚给投票者施压 要求他们支持总统努尔苏丹 纳扎尔巴耶夫领导的祖国党 这个问题肯定还会继续下去 直到更多的地方官员也能通过选举的方式产生 |
| However the crisis centers and the various shelter homes being run by the Government and more importantly the NGOs will doubtless provide support to such families or members of such families should they approach these shelters. | 可是毫无疑问 一旦这种家庭或其成员向政府经营的危机处理中心和非政府组织经营的各种庇护之家求助 它们肯定会向其提供支持 |
| The views of the Government and of specialists on the validity of the act, its nature and its legal effects may be inferred from the debate on the matter and will doubtless enrich our consideration of the topic. | 从关于这一事项的辩论中可以看出政府和专家对该行为的有效性 其性质和法律效力的看法 这些看法无疑将丰富我们对此议题的审议 |
| Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders. | 但违背其意愿强迫违约的希腊离开欧元区也不是一个选项 这将让希腊陷入经济 社会和政治动荡 并且毫无疑问会给其他国家带来严重影响 |
| And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. | 大 衛求 問 耶和華 說 我 可以 上去 攻打 非利士人 麼 你 將他們交 在 我 手裡麼 耶和華 說 你 可以 上去 我 必將 非利士人 交 在 你手裡 |
| And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. | 大 衛 求 問 耶 和 華 說 我 可 以 上 去 攻 打 非 利 士 人 麼 你 將 他 們 交 在 我 手 裡 麼 耶 和 華 說 你 可 以 上 去 我 必 將 非 利 士 人 交 在 你 手 裡 |
| To increase their chances of a bailout, banks in the eurozone periphery will doubtless borrow as much as they can from politically connected banks and investors in the core countries. Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. | 而在实际操作中 拯救银行的行为依然由各国政府主导 所有的国家都是被 自己的 银行困扰但援助的能力就大不相同 法国和德国的银行将被拯救 塞浦路斯的银行就没那么好运了 为了增加自身被援助的几率 欧元区外围的银行将尽可能地从那些在核心国家有政治背景的银行和投资者借款 因此各国的纳税人最终依旧要为银行家的损失买单 |
| Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism. | 为了避免给人以将普通恐惧变成疾病的印象 DSM 的第四版特别增加了一条规定 即社交焦虑行为必须在 造成损害 的情况下才能被诊断为疾病 但谁能确保处方的出具者贯彻这一标准呢 毫无疑问 他们对造成伤害的理解比工作小组要宽松 毕竟 即便在有了这条规定的情况下 焦虑症患者还是急剧增加 到2000年 它已排在抑郁和酗酒之后成为美国的第三大精神疾病 |
| Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, | 不但 如此 我 也 將萬 事當 作 有損 的 因我 以 認識 我 主 基督 耶穌為 至寶 我 為 他 已 經丟棄 萬事 看作 糞土 為 要 得 著 基督 |
| Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, | 不 但 如 此 我 也 將 萬 事 當 作 有 損 的 因 我 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 我 為 他 已 經 丟 棄 萬 事 看 作 糞 土 為 要 得 著 基 督 |
| The importance given to computerization and training would doubtless help make the Organization more effective, but if the latter were to correctly fulfil its mission, Member States also needed to meet their financial obligations on a timely basis and in full. | 应重视信息化和培训 这无疑将有助于使联合国更加出色 但为了使联合国能够圆满完成自己的使命 所有会员国均应全面和及时履行自己的财政义务 |
| Doubtless, we will learn more about Blair s justifications for what he did, and further articulations of his interventionist creed, when he goes on the lecture circuit and, in due course, publishes his memoirs. The pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore. | 无疑 当布莱尔开始他的巡回演讲 并在适当时候出版他的回忆录时 我们会对他如何为其所作所为找到合理性 如何进一步阐述其干预主义者的信条有更多的了解 不过 可悲的是 没有人会听了 |
| (Pharaoh) said Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one. | 法老说 我还没有允许你们 你们就信仰他们了吗 他必是你们的头目 他传授你们的魔术 你们不久就知道 我必交互着砍你们的手和脚 我必将你们全体钉在十字架上 |
| (Pharaoh) said Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one. | 法老說 我還沒有允許你們 你們就信仰他們了嗎 他必是你們的頭目 他傳授你們的魔術 你們不久就知道 我必交互著砍你們的手和腳 我必將你們全體釘在十字架上 |
| Moreover, not only was Zhen Xiaouyu executed, but Cao Wenzhuang, who was in charge of drug registration at the SFDA, was sentenced to death for accepting roughly 300,000 in bribes from drug manufacturers. Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys. | 此外 不仅仅是郑筱萸一个人被处决了 药品注册司原司长曹文庄因为从药品生产厂家那儿收受了大约30万美元的贿赂也被判处了死刑 这两次判决无疑都是经过精心考虑的 就像一句著名的中国谚语所说的 这是在 杀鸡给猴看 |
| Qarun was doubtless, of the people of Moses but he acted insolently towards them such were the treasures We had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men, behold, his people said to him Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches). | 戈伦的确属于穆萨的宗族 但他虐待他们 我曾赏赐他许多财宝 那些财宝的钥匙是几个力士所不能胜任的 当日 他的宗族对他说 不要狂喜 真主确是不爱狂喜者 |
| Qarun was doubtless, of the people of Moses but he acted insolently towards them such were the treasures We had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men, behold, his people said to him Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches). | 戈倫的確屬於穆薩的宗族 但他虐待他們 我曾賞賜他許多財寶 那些財寶的鑰匙是幾個力士所不能勝任的 當日 他的宗族對他說 不要狂喜 真主確是不愛狂喜者 |
| The question is whether this Greater Eurasia can help Europe find a way through its current security impasse. Some in Europe will doubtless prefer to strengthen the Organization for Security and Cooperation in Europe but the truth is that the OSCE, burdened by its Cold War history and its failure to secure the post Cold War peace, is too tarnished to play a decisive role. | 问题在于这一大欧亚是否有助于欧洲找到走出当前安全困局之路 一些欧洲人毫无疑问更想强化欧安组织 但事实是 欧安组织背负着冷战的历史负担 并且没有能够保证后冷战时代的和平 这个毫无生气的组织无法扮演决定性角色 |
| With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. This tranquil land of timeless faith, over which Buddha s benign statues preside a land of rivers, deep forests, and blood red rubies is now in play for international investors. | 由于现在缅甸已经成为了国际热钱投资者的目的地 这个路易斯笔下的衰落帝国无疑很快会发生转变 出于对现代商业利益的追逐 已逝历史的古老魅力被破坏了 这片有着永恒信念的平静土地 佛陀的雕像矗立于此 它拥有河流 深林和血红色的红宝石 现在已经为国际投资者敞开了大门 |
| But, though Bush maintained America s hard line toward Iran, in 2006 he changed tack in dealing with North Korea and began seeking a deal doubtless influenced by the North s first nuclear test, carried out in October of that year. An eventual agreement, reached in the fifth round of the six party talks in February 2007, could not be implemented because of North Korea s refusal to agree on a verification protocol. | 但尽管布什保持着美国对伊朗的强硬态度 2006年他改变了对朝政策 开始力求达成协议 朝鲜那年10月进行的首次核试验无疑影响了布什的决策 2007年2月第五轮六方会谈达成的最终协议因为朝鲜拒绝签署核查条款而无法执行下去 |