Translation of "downfall" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Downfall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terrible downfall.
一切都太糟了
Following my master's downfall,
随着主人家的没落
We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.
我们在一旁观望一个国家垮台 慢动作一般的垮台
To achieve a Mermaid's Downfall...
为了实现了美人鱼的陨落...
Arrogance leads to a person's downfall.
骄傲使人落后
Picture the downfall of your prestige!
想想你名誉扫地的样子!
You will seal France's downfall forever
你会把法国的沦陷 永远尘封起来
My lord's downfall came about in 1619.
元和五年我家主人家道中落
Do you know what a Mermaid's Downfall is?
你知道美人鱼的陨落是什么样的吗?
That was the whole beginning of my downfall.
那是我恶运的开始
Now, they ask Was his love of routine his downfall?
现在 他们会问 是他的日常习惯造成了他的陨落吗
One of them describes the dramatic symptoms of this downfall
其中一人描述了 这种戏剧性的毁灭
What brought about the downfall of Milord's vast Geishu domain?
什么使福岛的广阔封地毁灭
The noblemen who defend Scotland's honour waiting for his imminent downfall
维护了苏格兰的荣誉的 高贵灵魂等待着即将到来的垮台
Basically it's the same thing that created my downfall at Lincoln Center.
其实就是出现了和伦敦中心失败时一样的情况
We'll have to drink to Germany's downfall in their own damn wine.
我们要为庆祝 德国佬战败而干一杯
When the wicked increase, sin increases but the righteous will see their downfall.
惡人 加多 過犯 也 加多 義人 必 看見 他 們跌倒
When the wicked increase, sin increases but the righteous will see their downfall.
惡 人 加 多 過 犯 也 加 多 義 人 必 看 見 他 們 跌 倒
And those who disbelieve, downfall shall be theirs, and He shall send astray their Works.
不信道的人们 将一蹶不振 真主将使他们的善功无效
And those who disbelieve, downfall shall be theirs, and He shall send astray their Works.
不信道的人們 將一厥不振 真主將任他們的善功無效
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
要知道 全球化如日中天的时刻 也可能成为它衰落的起点
Entrusting my letters to a stranger could have meant my downfall and that of those they were addressed to.
把信件交给陌生人 将把我自己和我的组织暴露于极大的危险之中
Sanctions apos greatest triumph was perhaps in South Africa, where international sanctions isolated the racist apartheid regime and contributed to its eventual downfall.
制裁最大的胜利或许在南非 在那儿,国际制裁孤立了种族隔离政权并促成了该政权的最后下台
The downfall of the last empire, which had been postponed for seven decades, in spite of enormous complexities on the whole transpired relatively calmly and in a civilized manner.
最后一个帝国拖延了七十年之后终于垮台,此事尽管极其复杂,但却以相当平和和文明的方式获得了解决
As they pursued their work, a quick succession of events the liberation of the death camps, the advance of Allied armies, the downfall of the Nazi regime brought new hope to a world wearied by years of conflict.
在他们工作期间迅速发生的一系列事件 死亡营获得解放 盟军前进 纳粹政权倒台 给因为多年冲突而感到疲倦的世界带来了新的希望
This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word hubris to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or nemesis.
这份幻想被爱尔兰的选民们毫不含糊地拒绝了 所以我们似乎有必要提醒自己 将 傲慢 hubris 这个词传到西方世界的古希腊人将其视为一种悲剧的凶兆 它预示着衰败或是 报应
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. In 2011 alone, net capital inflows fell nearly 90 year on year, tourism was down 30 , the trade deficit soared to 28 billion, and GDP growth slowed from 3.8 to 1 .
事实上 自穆巴拉克倒台以来 埃及人民的生活标准就承受着巨大压力 光是在2011年 资本流入同比下降90 旅游收入下降30 贸易赤字猛增280亿美元 GDP增长从3.8 降为1 穆尔西政府的成败与否很大程度上将取决于经济
The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.
中共昨天还在赞扬薄熙来在重庆的功绩 今天便翻脸严责 于是一时间空穴来风 民众纷纷讽刺此乃精心安排的作局 暴露了领导层单薄的意识形态核心 如果中国想要维持自己的国际形象 就必须避免政治硬着陆 随着时间的推移 至少有五种情况可能发生
Nevertheless, electronic eavesdropping without court authorization, of the sort Bush ordered starting in 2002, played a particularly important part in Nixon s downfall. One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping.
就我们所知 布什尚未如此 但是 布什2002年下令开始对未经法院授权的电子窃听在尼克松的倒台中起到了极为重要的作用 美国众议院司法委员会弹劾尼克松的投票中的三项指控其中之一就是此类窃听
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time. Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.
例如理查德 尼克松 Richard Nixon 就拥有非常强的认知能力 但在情商上却有所欠缺 他能在外交政策上有效地制定策略 但却无法控制自身的不安全感 并最终导致了他的倒台 这是一个经过一段时间之后才会浮现的弱点 事实上 直到他当选总统好久之后公众才发现了他著名的 政敌名单
In the last couple of years, I have seen two painfully honest German films Downfall, about the last days of Hitler, and The Lives of Others, about the operations of the former East Germany s secret police (the Stasi). Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
德国在这方面的做法令人尊敬 过去两年 我看了两部痛苦但却诚实的德国影片 一部是关于希特勒最后日子的 帝国的毁灭 另一部是关于前东德秘密警察 Stasi 所作所为的 其他人的生命 自从那些黑暗的岁月以来 德国发展成了一个健康并且充满活力的民主国家
His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians. While Ahmedinejad s apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime s downfall.
如果哈梅内依无视美国就伊朗最关键的问题与其进行谈判的直接邀请 那么他将承受巨大的压力 很明显 他优先考虑的是这个伊斯兰共和国的生存 而不是某些伊朗政客的命运 虽然内贾德启示录般的愿景让西方人很难与其打交道 但哈梅内依却不愿意跌入与西方的军事对抗 这种对抗可能会使伊朗陷入不稳定状态 并可能导致该政权的垮台
The Spanish French novelist and screenwriter Jorge Semprún, who died recently, was for many years a member of the Spanish Communist Party s Central Committee, and subsequently served as Minister of Culture in Spain s first post Franco Socialist government. Dissidents like Václav Havel had a decisive impact in the downfall of Eastern Europe s communist regimes.
墨西哥城 投身政治的知识份子在历史上起到过长期而又普遍的作用 不久前刚刚去世的西班牙籍法语小说家兼编剧赫尔豪 塞姆普伦多年来一直担任西班牙共产党中央委员会委员 而后还担任过后佛朗哥时代的首任西班牙社会党政府文化部长 以瓦茨拉夫 哈维尔为代表的持不同政见者在东欧共产党政权垮台期间发挥了决定性的影响
The expansion was brought to a temporary halt by the unexpected downfall of the champions of popular rule, in line with the prediction of history's coming to an end made by Francis Fukuyama, who foresaw that the expansionists would soon identify as new ideological enemies those countries with the most important fossil fuel resources.
弗兰西斯 福山预见到扩张主义者不久将把拥有最重要化石燃料资源的国家当作新的意识形态敌人 根据他对历史末日的预见 人民统治的旗手的意外倒台暂时停止了扩张
First, once you pin blame for a conflict on a single individual, a Saddam Hussein or Kim Jong Il, it is difficult to see a solution to international conflict that does not result from the tyrant s downfall. Imagine Bush parlaying with Saddam Hussein in 2005 or 2006, if war had never come again to Iraq, after having called him this generation s Hitler.
像这样适应政治需要的语言自有其战略问题 首先 一旦你将冲突的责任归咎于某一个人 比如萨达姆 侯赛因或金正日 那么就很难看到在专制暴君不垮台的情况下解决国际争端的希望 想象一下如果从未爆发过第二次伊拉克战争 那么布什在称萨达姆 侯赛因为当代的希特勒之后 该怎样在2005或2006年与萨达姆赌博
But what made him public enemy number one for Putin was his desire to move Russia in a political direction that he viewed as positive and desirable. It was his ambition to subject the country to truly far reaching social and political reforms that sealed his downfall and also brought about this new trial, which appears intended to silence him for good.
当然 他确实主要是填满了自己的口袋 他的社会和政治活动当然并非完全是无私的 使他成为普京的头号公敌的原因是他要将俄罗斯转向他认为是积极和可取的政治方向 正是他的这种让国家进行真正影响深远的社会和政治改革的雄心 带来了他跨掉的命运和这次新的审判 而这次审判的目的似乎是让他永远闭口
Such rumors may well turn out to be true, for the heart of the scandal now concerns the taped conversations between a paid escort and Berlusconi during their romps in his Sardinian villa on the big bed given to him by his Russian counterpart, Vladimir Putin. A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up.
如此谣言很可能会得到证实 因为丑闻的核心现在涉及到贝卢斯科尼和一位收费性伴侣在撒丁岛别墅俄罗斯总理弗拉基米尔 普京赠送的那张大床上的交谈录音 在一张由克里姆林宫赠送的大床上发生阴谋毁灭将会是一个就连贝卢斯科尼的电视台都无法想象的结局

 

Related searches : Economic Downfall - His Downfall - My Downfall - Social Downfall - Bring About Downfall