Translation of "downstream signaling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Way downstream we have the International Criminal Court. | 然后我们有国际刑事法庭 |
| Because everybody is downstream, downwind of whatever is done. | 因为不管这一气候改造工程结果如何 我们每个人到都将深受其影响 |
| c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States. | (c) 避免过度引水 以利下游社区和国家 |
| So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural. | 所以玩耍信号的一个部分 肯定和声音 表情 身体 动作有关 |
| What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized? | 女性模式心脏病的 未被识别的后果 是如何呢 |
| What we need downstream is a great power enabled what I call that Sys Admin Force. | 我们接下来需要的 就是启动一种巨大的力量 我们称之为 系统监督部队 |
| To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up. | 为了充分发挥规划工作的作用 必须有足够的下游能力做后盾 |
| That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates. | 这对居住在下游的当地土著居民来说 是个坏消息 他们有很高的癌症发病率 |
| The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing. | 系统应用也连接会计 保管和虚拟对应软件 以精简下游交易进程 |
| What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream. | 我想告诉读者们 就是塑料并没有真正的消失 它只是继续流到下游 |
| The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change. | 生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化 |
| Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities. | 无论行动的目标指向上游或下游 其结果均是公共机构提供的产品与服务的综合 |
| UNIDO also works on manufacturing conservation agriculture technologies, mainly water harvesting and zero tillage, bamboo and oil palm plantations and downstream oil. | 53. 工发组织还设法开发养护型耕作技术 主要有集水和免耕种植技术 竹子和油椰子种植及下游油类利用技术等 |
| Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus. As a result of the shale energy boom, over 216 billion in total will be invested in the midstream and downstream oil and gas industries from 2012 to 2025. | 类似地 2013年9月的一份HIS报告指出 运输等中游行业和制造和化工等下游行业也得到了巨大的提振 拜页岩能源繁荣所赐 从2012年到2025年 中游和下游油气行业投资总量将超过2 160亿美元 2012年 美国页岩相关行业共创造了210万个工作岗位 其中有近380 000个来自中下游行业 |
| They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant. | 相反 它们往往是下游的想象以及由这些想象引发的努力工作的结果 在此过程中数学推理或许有关或许无关 |
| Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. | 依附于面颅骨 用来勾画我们面部结构的 是传递我们面部表情的肌肉, 我们通用的表情语言 我们的社会信号体系 |
| Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained. | 业已在50多个缔约方内提供了初期的海关师资培训 并在31个缔约方内进行了师资和下游用户的培训 |
| With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. | 随着我们举报的任何一个垃圾邮件 我们发表的任何想法 我们分享的任何评论 实际上都体现出我们更好地协作着 也能看出我们是否值得信任 |
| will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market. | 对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合 |
| And the proteins are all of the little things in your body that are signaling between the cells actually, the machines that are operating that's where the action is. | 这些蛋白质是你体内的小小物质 它们在每个细胞间传递信息 它们是真正操纵你身体的迷你机器 它们是行动者 |
| But most contemporary animals that have countershading think deer, zebras or armadillos are much smaller and more vulnerable as prey, signaling that this nodosaur faced a real struggle to survive. | 但是 现存的大多数采用反荫蔽术的动物 比如鹿 斑马或者犰狳等 都像猎物一样小和脆弱 这表明该生物面临着真正的生存压力 |
| But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result. Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead. | 昨天并不像我们记忆中那般美好 但如果今天失去领导 明天的危险性将会大大增加 与此同时 我们正不知不觉地向着前方激流中越来越近的危险滑去 |
| Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. | 纵向协调力求根据预期产出来配置下游处理工作中编辑 提供参考 翻译 文本处理 复制和分发等各个阶段的服务能力 |
| They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners. | 它们从上游细胞接收信息 然后编辑出它们自己的输出信息 然后 如果这些信息通过了特定的界限 就会传递到下游上千个细胞那里 |
| In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost. | 44. 一些国家采取了支付环境服务费的做法 例如 向上游森林或者下游湿地所有者支付环境保护费 从而以相对较低的成本改善水资源管理 |
| Draghi s strong indeed, unprecedented statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond purchase program, focusing on Spanish debt in particular. Stock markets around the world soared. | 德拉基前所未有的强势声明被广泛视为欧洲央行将很快重启债券购买计划的标志 而此次重启该计划西班牙债券将成为主要目标 世界各地股市因此出现飙升 德意志银行行长魏德曼立刻表达了保留意见 但第二天 德国总理安格拉 默克尔和法国总统弗朗索瓦 奥朗德迅速发表联合声明 表达了 竭尽全力保护欧元区 的决心 |
| The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance. | 塔尔坦人 在生活在中下游的所有加拿大人的帮助下 在所有当地的政治家的帮助下 他们才得以制止这些入侵 但是今天 世事难料 |
| Strategic statements play an important role in signaling a country s direction and intentions to its adversaries, allies, citizens, and government agencies. When such statements require endless interpretation and explanation, their impact is weakened dramatically. | 战略言论是一国向对手 盟友 公民和政府机构挑明其方向和意图的重要手段 当这些言论都需要无尽的解读和诠释时 它们的影响力也大大削弱了 |
| As the slotting system put in place since the beginning of reform focused initially on submission, the Department has extended its efforts further downstream this year to cover gradually the entire spectrum. | 改革开始以来推行的时间档制度最初把重点放在文件提交环节 大会部今年的工作进一步向下游延伸 逐步涵盖了整个过程 |
| Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico. The why, how, and what of the country s ambitious structural reform efforts could and should have important signaling effects around the world. | 在这样的背景下 墨西哥的走向就有着相当的吸引力 墨西哥雄心勃勃的结构改革措施的 为何做 如何做 和 做什么 问题或许 也应该 对全世界都具有重要的信号效应 |
| In fact, I do not believe that Osborne himself ever attached importance to the signaling effects of his pronouncements. He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised. | 事实上 我并不认为奥斯本本人在宣布政策时曾考虑到信号效应的重要性 他真的想通过实施他所承诺的削减支出计划平衡预算 如果最终他显得比他的初衷更像是凯恩斯主义者 那也是出于现实主义原因 |
| Secondly, downstream capacity for servicing meetings and processing documents must be synchronized with the planning to remove bottlenecks in supply, which has been an important project of the Department since the beginning of 2005. | 其次 会议服务和文件处理方面的下游能力也必须与规划相互配合协调 以消除供应瓶颈 这是大会部2005年初以来所开展的一个重要项目 |
| In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy. The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. | 2014年底 俄罗斯完全切断了乌克兰 再次表明它准备把天然气供给作为外交政策武器 欧盟紧急调停 达成了一份一些人认为不利于乌克兰的和解 |
| That prospect has already sparked renewed financial market volatility. In July, Bernanke attempted to calm investors with remarks signaling that, amid inadequate employment gains and persistently low inflation, the Fed would not abandon monetary stimulus anytime soon. | 这一前景已然重新激起了金融市场动荡 7月 试图稳定投资者的伯南克放风说 由于就业改善不充分和持续的低通胀 美联储近期不会退出货币刺激 |
| Through various research methods such as immune cell tracing, animal testing, and sequencing, Liu Wanli team found that the immune molecule variation activates the immune signaling pathway and the pathogenic mechanism of promoting B cells secreting various autoantibodies. | 刘万里团队通过免疫细胞示踪 动物试验 测序等多种研究方法 发现这种免疫分子变异激活的免疫信号通路 促进B细胞分泌多种自身抗体的致病机制 |
| Some of the recent economic news has seemed to justify this approach. At the end of July, the widely watched indicator of European manufacturing activity crossed the threshold signaling expansion for only the second time in 23 months. | 最近的一些经济新闻似乎证实了这一观点 7月底 广受关注的欧洲制造业活动指标升至枯荣分水线之上 这是23个月以来的第二次 |
| Immediately after the election, a senior Hamas official, Mahmoud al Zahar, said that Hamas would maintain the cease fire with Israel begun last February, if Israel did the same. Hamas may be signaling that it will not provoke Israel. | 哈马斯的一位高官在选举后马上说 哈马斯将维持去年二月开始的与以色列的停火协议 条件是以色列也这样做的话 哈马斯可能是在表示它不会触怒以色列 也有可能其管制的责任将推动哈马斯朝向与美国以及国际社会持续不停的谈判 |
| In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end. The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. | 在美国 美联储通过发出可能结束量化宽松政策的信号让债券市场陷入了恐慌 这一退出行动似乎反映了美联储内部鹰派和鸽派之间的最终妥协 鸽派拥有庞大的流动性 但随着经济逐步稳固 鹰派坚持要结束量化宽松政策 |
| This year s record harvest of 6,100 tons of opium will generate more than 3 billion in illicit revenue equivalent to almost half of Afghanistan s GDP. Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. | 今年6100吨鸦片收成将会产生超过30亿美元的非法收入 几乎相对于阿富汗国民生产总值的一半 下游毒贩的利润将几乎是这个数目的20倍 |
| Viable approaches for the use of information and communication technology to produce a variety of downstream products with significant improvements in processing, design and marketing will need be to explored within the framework of South South cooperation. | 38. 有必要在南南合作框架内探索可行的做法 以利用信息和通信技术生产在加工 设计和营销方面作了重大改进的各种下游产品 |
| Indonesia is not only addressing deforestation, but will begin phasing out fossil fuel subsidies for private cars next month. Many countries and companies are forging ahead, signaling a determination not to be held hostage by the slowest at the official negotiating table. | 事实上 世界各国普遍启动全国范围的项目和政策 旨在实现经济向低碳目标过渡 肯尼亚新的上网电价正促使风能和地热发电快速扩张 而印尼则不仅解决森林砍伐的问题 还将从下个月起逐步取消私车化石燃料补贴 很多国家和企业都在锐意进取 明确表示出不受正式谈判中个别落后份子左右的决心和愿望 |
| In July 2012, European Central Bank President Mario Draghi pledged that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro. Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime. | 那么 过去一年发生了什么变化 首先 欧洲有了真正的最后贷款人 2012年7月 欧洲央行行长德拉吉承诺欧洲央行将 竭尽全力 捍卫欧元 德拉吉刚上任没多久 因此市场将他的承诺解读为新制度到来的信号 |
| For example, these standards may be effective to prevent conflict over upstream resource use with potentially negative downstream impacts to assure public goods (i.e., by such means as watershed management) and to promote intersectoral cooperation and inter jurisdictional equity. | 例如 这些标准可以有效防止因可能对下游产生负面影响的上游资源使用而发生冲突 确保公共利益 即通过流域管理等方式 促进部门间合作和辖区间平等 |
| In the choice of specific tax reduction commodities and range of tax reductions, we must plan and coordinate the domestic and international markets, the upstream and downstream aspects, production and consumption relationship, and maintain the steady development of China s economy. | 在具体降税商品和降税幅度的选择上要统筹协调好国内外两个市场 上下游两个方面 生产和消费两个关系 维护中国经济稳中向好的发展势头 |
| Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. Lower gas prices will boost manufacturing production, particularly in downstream industries like petrochemicals and primary metals that use natural gas as fuel and feedstock. | 页岩能源的增长意味着能源部门本身的更多的投资 产量和就业岗位 气价下降将提振制造业产量 特别是石化产品和以天然气为燃料和投入品的初级金属等下游行业 |