Translation of "draft directive" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Directive - translation : Draft - translation : Draft directive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some provisions of the draft convention could prove difficult to reconcile provisions of Directive 2000 31 EC
1. 公约草案的某些条文可能会证明难以与第2000 31 EC号指示的规定协调
Article 14 of the draft convention and article 11 of the directive risk creating inconsistencies between Community provisions and the Convention.
公约草案第14条与该指示第11条有可能在共同体的规定与公约之间造成不一致
The Working Group had been aware that draft article 6 was based on a similar provision in the European Union Directive.
96. 工作组知道 第6条草案依据的是欧洲联盟指令中的类似规定
Mr. Carvell (United Kingdom) said that the proposed clause provided a vehicle for reconciling potential differences between the draft convention and the European Union Directive.
13. Carvell先生 联合王国 说 拟议的条款提出一个办法 来调和公约草案与欧洲联盟指令之间的潜在差异
Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20))
有关处置建筑材料的指令 理事会指令 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)
The World Bank discussed the revision of its policy on indigenous peoples (conversion of Operational Directive (OD) 4.20 to draft Operational Policy (OP) Bank Procedures (BP) 4.10).
26. 世界银行讨论了对其土著民族政策的订正问题 业务指示第4.20条改为业务政策草案 银行业务程序第4.10条
As it stood, the draft convention might result in incompatibilities with, in particular, articles 2, 9, 10 and 11 of the European Union Directive on electronic commerce.
14. 目前形式的公约草案可能导致尤其是与欧洲联盟关于电子商务的指示的第2 9 10和11条不一致
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).
11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此
See also the session.name configuration directive.
See also the session.name configuration directive.
Furthermore, the Directive on electronic commerce was consistent with the draft convention inasmuch as it allowed companies in EU member States to choose third country law for contractual purposes.
此外 欧盟关于电子商务的指示允许欧盟成员国各公司为合同的目的选择第三国的法律 就此而言 它与公约草案是一致的
This directive needs to be set to 0.
You need to complete the following steps to make PHP work with OmniHTTPd. This is a CGI executable setup. SAPI is supported by OmniHTTPd, but some tests have shown that it is not so stable to use PHP as an ISAPI module.
This directive needs to be set to 0.
This list describes how to set up the PHP CGI binary to work with Xitami on Windows.
By default, the browscap directive is commented out.
In order for this to work, your browscap configuration setting in php.ini must point to the correct location of the browscap.ini file on your system. browscap.ini is not bundled with PHP but you may find an up to date browscap.ini file here. By default, the browscap directive is commented out.
The EU Public Procurement Directive, article 38 (6).
欧盟公共采购指令 第38(6)条
Article 54(7) of Directive 2004 18 EC.
2004 18 EC号指示第54(7)条
Every character in this directive is considered as separator!
The separator used in PHP generated URLs to separate arguments.
See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII.
例如 见 欧盟公共采购指令 附件八
The directive did not require the imposition of penalties.
指令并未要求实施罚款
Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48))
有关拆毁含有石棉的建筑物 构筑物和设施 以及从中搬运石棉或含有石棉的材料的指令 理事会指令 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40) 经理事会指令91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) 修正
E.C. (2001) Commission Directive 2001 59 European Community August 2001.
E.C. (2001年) 理事会指令 2001 59 E.C. 2001 年8月
See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC.
见欧盟2004 18 EC号指示第54(3)条
E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC.
例如 根据欧盟指示2004 18 EC第43条
See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC.
见欧盟指示2004 18 EC第54(8)条
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.
不幸的是 2005年改革受阻 法国欧盟宪法草案全民公决前的运动中 欧盟建议的有关服务业的指令被诬蔑为破坏劳动者权利 而这一指控通过 波兰管道工 吓人的形象体现出来 这些攻击忽视了这一事实 也就是这一欧盟指令在大多数情况下将从欧盟其他成员国来的工人的就业条件遵从于东道国的规则
Directive 2002 73 EC amending Council Directive 76 207 EEC and which contains a new definition of indirect discrimination, harassment as a form of discrimination (Articles 4 and 5) Council Directive 97 80 EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (Article 6).
对理事会指令76 207 EEC作出了修正 并重新定义了间接歧视 即骚扰 还将其作为一种歧视 第4条和第5条 的指令2002 73 EC 关于性别歧视案中举证责任问题 第6条 的理事会指令97 80 EC
Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December.
EC (2004). Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December.
SWX Swiss Exchange (2002). Directive on Information Relating to Corporate Governance.
SWX Swiss Exchange (2002). Directive on Information Relating to Corporate Governance.
See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC.
例如见欧盟指示2004 18 EC第54(4)条
Article 54(4 and 5) of EU Directive 2004 18 EC.
欧盟指示2004 18 EC第54条 第4和5款
See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC.
见欧洲联盟第2004 18 EC号指令 第1条 第13款
The directive on racial discrimination came into force on 19 July 2000.
2000年7月19日 关于种族歧视的指示生效
In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment.
Due 此外 经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的条款
These draft legislation were in line with European Union standards and principles and with all relevant international conventions and the Framework Directive for Water, especially through introduction of the principle of integral environment approach to river basin management.
这些法律草案 特别是通过提出对于河流流域的管理要采用综合环境做法的原则 是符合欧洲联盟标准和原则以及所有相关的国际公约和水资源框架指示
This directive is really only useful in the Apache module version of PHP.
À չģ 鎴 ҥȎºΗʔ Ѝ
A joint FARDC MONUC EUSEC operational directive had been prepared for that purpose.
已为此拟订了一份刚果 金 武装部队 联刚特派团 欧盟安全改革援助团行动指令
The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce.
欧洲联盟委员会作为成立欧洲共同体的条约及由此而来的共同体规则的保管机构 被要求确保公约草案与共同体各项规则之间的一致性 尤其是与关于电子商务的2000 31 EC号指令之间的一致
The European directive on water stipulates that all communities over 2,000 inhabitants have to have water purification facility and this directive is binding for all EU present and future member States, like Bosnia and Herzegovina.
24. 欧盟关于水问题的指示规定 所有居民超过2,000以上的社区必须要有水净化装置 这一指示对于所有欧盟的现在和将来的成员国 如波斯尼亚和黑塞哥维那 都有约束力
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
这尤其适用于 水务框架指令 和 共同农业政策 方面
A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce.
欧洲联盟关于电子商务的指示中已采用类似方法
The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000).
项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日)
Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology.
相反 欧洲联盟关于电子商务的第2000 31 EC号指令 欧洲联盟指令 允许当事人证明签字的本质 而不必抽象地证明技术的可靠性
Bearing in mind the timing of this directive, and considering that the UNOPS budgeted project delivery of 641 million for 2005 was based on information collected prior to the issuance of the directive, the Board is of the view that the actual impact of the directive will not be measurable until all project agreements are concluded on a full cost recovery basis.
考虑到发出这项指示的时间 并考虑到项目厅2005年预算规定的6.41亿美元项目交付额是基于在发表该指示之前收集的资料 委员会认为 只有在全额回收费用基础上缔结所有项目协定之后 才能评估该指示的实际影响
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.
这种管理符合欧盟委员会第2000 54号指令最终制定的标准
Directive 2001 59 E.C. of 6.8.2001 (Official Journal of the European Communities (OJ)) L225 1.
2001年8月6日发布的指令 2001 59 E.C. 欧洲共同体官方公报 (OJ) L225 1
As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive.
正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务

 

Related searches : Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Recast Directive - Landfill Directive - Group Directive - Return Directive - Accounting Directive - Corporate Directive - Directive Leadership - Services Directive - Service Directive