Translation of "drafting laws" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments
协助起草执行反恐文书的国家法律
UNESCO is currently assisting the Government in the drafting and enactment of new laws on the right to education.
12. 教科文组织目前正在帮助政府制定和颁布有关受教育权的新法律
They are also lobbying to ensure that legislators recognize the importance of drafting of laws that guarantee and promote gender equality.
该小组还在进行游说工作 以确保立法人员认识到起草法律来保证和促进男女平等的重要性
Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti terrorist laws and treaties.
33. 无论其采用的方法如何 在起草反恐怖主义法律和条约时 各国都应该以合法性原则或法无明文不为罪原则作为指导
The time is now ripe for further change. Most developing countries have adopted or are in the process of drafting competition laws and this trend is continuing.
45 开展变革的时机现在已经成熟 大多数发展中国家已经采纳或正在起草竞争法 而且这一趋势将持续下去
In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws.
为此向这些法律条文的起草者提供了资助 帮助其同这些国家的政府机构共同草拟并颁布相关的执行法
I think the administration's most important task is to support your activity as head of state in terms of drafting laws and control over how your instructions are implemented.
我认为本政府最重要的任务就是支持国家元首起草法律和控制指令实施
At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice.
20. 同时 在国家机构工作的东帝汶支助团法律顾问继续协助起草 审查和统一法律 以及提供法律咨询意见
The studies also provide the basis for the drafting of new laws against, for instance, domestic violence, trafficking of women and children, and for the protection of overseas migrant workers.
这些研究还为起草新的法律 例如消除家庭暴力 打击贩卖妇女和儿童现象以及保护海外移民工人的法律提供了基础
Drafting suggestions
B. 起草建议
Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders.
许多国家政府正在考虑采取更加严格的边界控制措施 以阻止移民潮和被贩运者入境 许多国家已经开始草拟有关法律的进程 制定严厉打击犯罪者的规定
Proven drafting skills
D. 起草能力
C. Drafting Committee
迈克尔 马西森先生(美国)
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
Drafting of the handbook
二 各国参与 手册 的起草工作
Countries with provisions dealing with any form of cartelization should consider introducing leniency programmes as part of their regulations, while those in the process of drafting competition laws may consider developing a programme with initial implementation regulations.
各国 凡对任何形式的卡特尔化制定了规定的 均应作为它们规章的一部分考虑采纳宽大方案 而正在起草竞争法的国家可考虑制定一项含有初步执行条例的方案
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
C. Drafting Committee 6 7
伊恩 布朗利先生(联合王国)
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
The UNODC assistance programme is referred to in the letters from the Counter Terrorism Committee to those Governments which require advice when reviewing their domestic legislation against terrorism and in drafting laws on the suppression and prevention of terrorism.
反恐怖主义委员会致这些国家政府的信函提到了联合国毒品和犯罪问题办事处的援助方案 要求在审查它们本国的反恐怖主义立法及拟订关于制止和预防恐怖主义的法律时提出建议
Process for drafting decision guidance documents
1. 起草决定指导文件的程序
Process for drafting decision guidance documents
A. 决定指导文件的起草过程
20 30 Open ended drafting committee
17 Makapulaw和Mirasol 分散进行保护区管理 Kitanglad山的经验
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
草拟法规方面的文凭和证书
In a letter to the Electoral Assistance Division of the Secretariat dated 12 July 2005, the Minister for Internal Administration, Anna Pessoa, requested continued assistance in drafting the whole scope of electoral laws and procedures needed for the national elections scheduled for 2007 .
17. 内部管理部长安娜 佩索阿在2005年7月12日致秘书处选举援助司的信中 请求继续提供援助 起草在2007年举行全国选举所需要的各种选举法规和程序
(vi) Ljubljana, Slovenia (18 19 February 2005), participation in the Working Group on Reform of Arbitration Law to assist with the drafting of new Slovenian legislation based on the UNCITRAL Model Laws on International Commercial Arbitration and International Commercial Conciliation (5 participants)
㈥ 斯洛文尼亚卢布尔雅那 2005年2月18日至19日 参与仲裁法改革工作组 协助起草在贸易法委员会 国际商业仲裁示范法 和 国际商事调解示范法 基础上制定的新的斯洛文尼亚法律 5名参与者
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)
D 起草和散发指导文件决定 第7条
The UNOTIL civilian advisers will not only be directly involved in the drafting of laws but will also conduct formal training of national legal officers, to enable them to introduce the required legislation in all State institutions, and ensure the sustainability of the legislative processes.
联东办事处文职顾问不仅将直接参与制订法律 还将对本国的司法官员进行正规培训 使其能够在所有国家机构颁布立法 并确保持续开展立法工作
Certain drafting issues were raised in the Working Group.
76. 工作组中提出了某些起草上的问题
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
其他人指出 写法过于复杂
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93. 会议对案文提出了一些措词上的具体修改
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(b) 你对改进行文措词有何建议
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(b) 你在改进行文措词上有何建议
Laws
法 律
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
决定指导文件及其解释性说明的起草程序
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
候选人曾代表司法部出席许多国际会议
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
决定指导文件及其说明的起草过程
Laws n.
与表1所列化学品有关的处罚同样适用于境外的意大利公民
Basic Laws
基本法
Ordinary Laws
普通法
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
庇护法基本是一种我们国家法律的修补法案 可以防止新闻记者们被强制泄露新闻资源
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
所以我们需要遵循物理原理 以及经济原理
Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws.
基本法具有特殊的地位 通常高于其他法律
Master of Laws 1966, Licentiate of Laws 1967, Doctor of Laws 1974, Master of Social Sciences 1971 all degrees at the University of Helsinki
1966年法学硕士 1967年法律开业执照 1974年法学博士,1971年社会学硕士 全为赫尔辛基大学学位
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
起草小组有8个不同国籍的人员组成