Translation of "drafting of pleadings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, p. 551. | 国际法院书状 核试验 第1卷 第551页 |
| (a) Preparing the application and the written pleadings | (a) 撰写请诉书和诉辩书状 |
| Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips. | 請 你 們聽 我 的 辯論 留心 聽 我 口中 的 分訴 |
| Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips. | 請 你 們 聽 我 的 辯 論 留 心 聽 我 口 中 的 分 訴 |
| (c) ITLOS Pleadings, Minutes and Documents 1999, vol. 4. | (c) 1999年海洋法法庭书状 会议记录和文件汇编 第4卷 |
| (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings | (b) 律师和辩护人作书面和口头答辩的专业费用 |
| Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. | 請 你 們聽 我 的 辯論 留心 聽 我 口中 的 分訴 |
| Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. | 請 你 們 聽 我 的 辯 論 留 心 聽 我 口 中 的 分 訴 |
| Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically. | 181. 质量良好的书状附件均以电子方式传送给外部翻译人员 |
| During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows | 78. 在法院的辩论中 澳大利亚律师声明如下 |
| Sixth public hearing of 4 July 1974, Senator Murphy, I.C.J. Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, pp. 389 390. | 1974年7月4日第六次公开听证会 墨菲参议员 国际法院书状 核试验 第1卷 第389 390页 |
| Mémoire du gouvernement Colombien, Haya de la Torre case, 1951 I.C.J. Pleadings, pp. 25 27. | 哥伦比亚政府备忘录 Haya de la Torre案 1951年国际法院答辩书 pp. 25 27 |
| The above written pleadings are available online at http www.icj cij.org icjwww icases iunan iunan_ipleadings iunan_ipleadings_writtenpleadingstoc.htm. | 上述书状可在下列网站查阅 at http www.icj cij.org icjwww icases iunan iunan_ipleadings iunan_ipleadings_writtenpleadingstoc.htm |
| Drafting of the handbook | 二 各国参与 手册 的起草工作 |
| The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings. | 提交人没有指出这一指控为何不能在申诉的早期提出 |
| Réplique du gouvernement Colombien , (20 IV 50), Asylum case, 1950 I.C.J. Pleadings, vol. I, pp. 330 334. | 哥伦比亚政府的共和政体 (20 IV 50) 庇护案 1950年国际法院答辩书 第一卷 pp. 330 334 |
| By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1 | 法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限 |
| Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
| Drafting suggestions | B. 起草建议 |
| Proven drafting skills | D. 起草能力 |
| C. Drafting Committee | 迈克尔 马西森先生(美国) |
| However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically. | 然而 许多附于国家书状后面的文件都已陈旧 有时甚至手写而成 不可能将之妥善转换为数字文本和以电子方式发送 |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | 起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | 起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论 |
| (k) Applications, special agreements, requests, written pleadings and verbatim records of oral proceedings, records of private meetings of the Court, judgments, advisory opinions, orders, the Court's regular publications | (k) 申请书 特别协定 请求书 书状和口头诉讼的逐字记录 法院非公开会议的记录 判决 咨询意见 命令 法院的经常性出版物 |
| C. Drafting Committee 6 7 | 伊恩 布朗利先生(联合王国) |
| While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy. | 虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法 |
| Process for drafting decision guidance documents | 1. 起草决定指导文件的程序 |
| Process for drafting decision guidance documents | A. 决定指导文件的起草过程 |
| 20 30 Open ended drafting committee | 17 Makapulaw和Mirasol 分散进行保护区管理 Kitanglad山的经验 |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | 草拟法规方面的文凭和证书 |
| She has also participated in the drafting of bilateral conventions. | 候选人曾代表司法部出席许多国际会议 |
| The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. | 起草小组有8个不同国籍的人员组成 |
| The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. | 现正在重新审议起草这样一项法律的问题 |
| In practice, this leave requirement often resulted in two rounds of pleadings and two reasoned decisions being prepared by the Appeals Chamber on the same arguments proffered by the parties. | 在实践中 按照原来的规定 当事方经常以同样的理由提交两轮书状 上诉分庭也得据理作出两次裁决 |
| The Chairman, assisted by a drafting group appointed by him and to be chaired by one of the members of the drafting group, shall prepare draft conclusions and recommendations of the seminar. | 主席应在他所任命 并由其成员之一主持的一个起草小组协助下 编写讨论会的结论和建议草案 |
| To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge. | 为推动这项工作 法官修改了 规则 以使一名法官完全按照诉状单独审议请求 |
| To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge. | 为推动这项工作 法官修改了 规则 以使一名法官可完全按照诉状单独审议请求 |
| Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7) | D 起草和散发指导文件决定 第7条 |
| Participation in the drafting of international instruments in the area of physical protection | 参加起草实物保护方面的国际文书 |
| We and the sponsors made concessions in the drafting of the resolution. | 我们和提案国在起草决议时做了让步 |
| The others are still at the stage of drafting this reference document | 其他国家仍然处于起草这项参考文件的阶段 |
| A status report on the work of the drafting group, including a compilation of the comments and the amended draft decision guidance document, were circulated to drafting group members on 14 October 2005. | 6 该起草小组的工作进度报告 连同相关的评论意见 以及经过修正的决定指导文件草案的汇编已一并于2005年10月14日分发给起草小组各位成员 |
| Similarly, it does not transpire from the trial transcript that counsel was appointed against the author's will or that he limited his interventions during the remainder of the trial to redundant pleadings. | 同样 庭审记录并未显示是在违背提交人意愿的情况下指定的律师 或他在庭审其余时间里的干预只限于重复的答辩 |
| Certain drafting issues were raised in the Working Group. | 76. 工作组中提出了某些起草上的问题 |