Translation of "drafts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Convinced of the relevancy of the message conveyed by those drafts and in accordance with its commitment to a culture of dialogue for peace, we hope that the sixtieth session of the General Assembly will adopt the drafts by consensus.
我们深信这些草案所传达信息的重要性 因此依照我们对促进和平对话文化的承诺 我们希望大会第六十届会议将一致通过这些草案
The drafts will be submitted by the Government to the National Assembly for consideration in the future.
这些草案将由政府提交国会供今后审议
Current drafts of country by country HIV AIDS profiles are available in English from http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf.
各个国家的艾滋病毒 艾滋病概况的最新草稿可参看http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a. EN.pdf
This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined.
这份文件是全国协商 精心制作的产物 其间编写 修改和改进了的草稿不计其数
Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
表示注意裁军谈判会议在这个项目下提出的各项提案 包括一项国际公约的草案
Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
表示注意到裁军谈判会议在这个项目下提出的各项提案 包括一项国际公约的草案
Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
注意到裁军谈判会议在这个项目下提出的各项提案 包括一项国际公约的草案
If the Chairperson of the Commission approved, such drafts might be circulated during the week prior to the session of the Commission.
如果委员会主席同意 草稿将在委员会会议前一周分发
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.
我最终开始着手做一些挡风 设计 在窗户和门上安装隔热装置 来减少气流
Following the guidelines of the CTC, the experts of the CTED have already prepared first drafts of assessment letters to various Member States.
遵循反恐委员会的指导方针 执行局专家已经拟订了给各会员国的评估信初稿
25 July 2006 Deadline for working group coordinators to submit second revised drafts of guidance (taking into account comments received) to the Secretariat
2006年7月25日 各工作组协调员 根据所收到的评论意见 向秘书处提交南第二次修改稿的截止日期
The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents.
3个报告的草案曾直接在国际会议的预备会上散发 其成果部分已收入政策文件
He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto.
他建议进一步考虑可否将工作草案与国别访问邀请和对访问邀请的回应一览表一同登录在网站上
(c) Reviews and drafts rules of procedure, Headquarters agreements and conference agreements with host Governments, and participates in the negotiation of these texts as necessary
(c) 审查和起草议事规则 与东道国政府订立的总部协议和会议协议 并酌情参与这些案文的谈判
The text finally submitted by the Commission was a significant improvement on previous drafts and a good point of departure for negotiating a treaty instrument.
委员会最后提交的文本比前几份草案有了明显改进 是条约文书谈判的最佳起点
A small group of experts, selected by the task force, in consultation with the Technology and Economic Assessment Panel, reviewed the drafts of the study.
由特别小组经与技术和经济评估小组磋商后选出的一个小型专家组对此项研究的不同报告草稿进行了审查
Following the mandate given in decision VII 13, the Iintersessional Wwoorking gGroup on POPs considered in detail the subsequent drafts of the following specific technical guidelines for
2. 依循第VII 13号决定中规定的任务 持久性有机污染物问题闭会期间工作小组详尽审议了下列各项具体的技术准则草案
The kids will work harder than they've ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they've thought and said, that we've honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts all this attention that we give to their thoughts.
孩子们为了出书也会做得非常认真 因为他们知道那将会成为一种具有长久意义的东西 知道他们写的书会出现在书架上 他们所想所写的东西没有人能够磨灭 我们尊重他们的表达以及他们的思想 他们花了几百个小时进行创作 前后改了五六遍 我们一直都在支持孩子们去表达自己的想法
The Council of Chairmen confirmed that, pursuant to the deliberation opinion of the Standing Committee meeting, upon further deliberation on and amendments of the aforesaid motions and drafts
委员长会议确定 根据常委会会议的审议意见 对上述议案和草案作进一步审议修改后
The Bureau also recommended that the Population Division of the United Nations Secretariat prepare initial drafts of resolutions and decisions that might facilitate the deliberations of the working group.
主席团又建议联合国秘书处人口司草拟决议和决定初稿 以利工作组的审议
The Netherlands' third report states, in reply to question 1.4, that the drafts of the legislation implementing the nine remaining UN conventions are expected to be finalized this year .
荷兰的第三次报告对问题1.4答复说 实施其余各项联合国公约的立法草案预计今年将会定稿
The Meeting noted the usefulness of the web board set up by the International Telecommunication Union (ITU) to exchange views and drafts of the documents prepared for the Meeting.
45. 会议注意到国际电信联盟 国际电联 设立的用来交流意见和为会议编写的文件草稿的网页板非常有用
The iIntersessional Wworking Ggroup submitted comments on the drafts prepared by the lead countries and the Secretariat and these comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int).
闭会期间工作小组对由各牵头国家和秘书处共同拟定出来的这些技术准则草案发表了评论意见 这些评论意见现已登入 巴塞尔公约 的网页(www.basel.int)
Throughout the revision process, the various drafts of the CPC revision were prepared by the Technical Subgroup, with the monitoring and guidance of the Statistical Commission and the Expert Group.
36. 在整个修订进程中 技术分组在统计委员会和专家组的监测和指导下 编写了产品总分类修订本的各种草稿
The next phase will be one in which the Transitional National Assembly drafts a permanent constitution for Iraq, which is expected to be put to a referendum in October 2005 .
在下一阶段 过渡国民议会将为伊拉克起草永久宪法 预计2005年10月将对宪法草案进行全民投票
At all stages, copies of the various drafts were made available on the Division's website in order to ensure transparency of the process and to allow national experts to contribute to discussions.
在各个阶段 各份草稿均放在联合国统计司的网站上供查阅 以确保编写过程的透明性 并使各国专家可以参与讨论
The preparation of facilitator drafts on one or two agenda items could substantially reduce the time needed for negotiation, and flagship reports could help the world focus on issues such as financing for development.
就一两项议程项目起草 促成者草案 可以大 大减少谈判所需的时间 旗舰报告 有助于世界着重考虑发展筹资这种问题
The Institute has been approached with a proposal to engage a local consultant to update the drafts with the aim of making them more comprehensive by addressing current concerns regarding operational issues and applicability.
26. 研究所接到这样的提案 聘任一名当地顾问刷新草案内容 关注运作问题和适用性等当前事项 使之更为完备
Disbursements of tuitions fees, stipends, books clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.
在这一方案中 学费 津贴 书本 服装津贴 医疗费用 票证费用等通过已批准的渠道 根据详细的规定和条件 用银行汇票的形式颁发给受益学生
For many years Israel had held annual dialogue sessions with UNRWA to discuss the drafts of the reports, but not once had Israel's comments been in any way reflected in the final version of the report.
许多年来 以色列每年都主动同近东救济工程处进行对话 讨论报告的草稿 然而在每次定稿的报告中以色列的意见都没有得到任何采纳
Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
14. 注意到咨询关注国际法的全国性组织和专家的意见 可有助于各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案作出评论和发表意见 及撰写其评论和意见
15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
15. 注意到咨询关注国际法的全国性组织和专家的意见 可有助于各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案作出评论和发表意见 及撰写其评论和意见
14. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
14. 注意到咨询关注国际法的全国性组织和专家的意见 可有助于各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案作出评论和发表意见 及撰写其评论和意见
16. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
16. 注意到向关注国际法的国家组织和个人专家征求意见 可帮助各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案发表评论和意见 以及帮助它们拟定其评论和意见
15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
15. 注意到向关注国际法的国家组织和个人专家征求意见 可帮助各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案发表评论和意见 以及帮助它们拟定其评论和意见
13. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
13. 注意到向关注国际法的国家组织和个人专家征求意见 可帮助各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案发表评论和意见 以及帮助它们拟定其评论和意见
14. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
14. 注意到咨询关注国际法的全国性组织和专家的意见 可有助于各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案发表评论和意见 及撰写其评论和意见
17. Also notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations
17. 又注意到征求关注国际法的全国性组织和个别专家的意见 可能有助于各国政府考虑是否就国际法委员会提出的草案发表评论和意见 以及提具评论和意见
Both the Government of the Sudan and the SPLM are also currently evaluating the drafts of their respective joint assessment missions. A final joint document will soon be ready for presentation to the donors conference in Oslo, hopefully next month.
目前苏丹政府和人运都在研究各自联合评估工作草案 不久即可向奥斯陆捐助者会议提交一份最后联合文件 希望就在下月
The Special Rapporteur calls on the Government to immediately repeal Order 5 96, whose provisions allow for up to 20 years' imprisonment of anyone who drafts a constitution without official permission and otherwise criminalizes the right of freedom of expression and assembly.
109. 特别报告员吁请缅甸政府立即取消第5 96号命令,其中的条款允许将凡未获官方许可起草宪法者监禁最高达20年 此外还将表达意见和集会自由的权利作为刑事定罪
The figures show that ten federations have equal representation at the level of the executive, that in six associations (11 ) men are underrepresented ( male sports' such as boxing, darts, tug of war, cricket, rugby and drafts) and in forty associations (71 ) women are underrepresented.
这些数字表明 10家联合会在高级管理层具有平等代表性 6家协会 11 男性不足 男子体育 如拳击 掷镖 拔河 板球 英式橄榄球和drafts 40家协会女性不足 71
The reporting judge has a decisive effect on the outcome of a case, since he is the one who drafts the judgement and, in practice, decides the case, since, owing to the large number of cases in the provincial high courts, collegiality is purely a matter of form in most proceedings.
判决书撰写法官对于判案的结果具有决定性影响 因为由他撰写判决书 并对案件作出实际决定 因为由于省属高等法院的案件很多 在多数诉讼中 法官的共同审案纯粹是一种形式
Consider this we tend to retain our rough drafts, years of e mail traffic, and thousands of ghastly digital snapshots on our hard drives, not because we have decided that they are worth remembering, but because keeping them is now the default way of doing things. By contrast, deciding what to delete is costly.
想想吧 我们总是将各种草稿 经年的电子邮件和无数鬼魅般的快照存在电脑硬盘里 并不是因为它们值得保存 而是因为保存它们是一种默认的方式 相形之下 决定删除什么才是昂贵的 删除数据其实比保存需要花费更多的时间和精力 所以我们点击 保存 以防万一