Translation of "drain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Drain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Brain Drain Panic Returns | 人才流失 担忧卷土重来 |
| How can we drain the public policy swamp? | 如何才能抽干公共政策的沼泽 |
| Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher. | 汽油的成本在 美国经济上是一个巨大的耗费 但是它也是每个个体家庭的巨大耗费 当价格上涨时就很难想象将会发生什么 |
| Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential. | 非洲沉重的债务依然在严重消耗它的发展潜力 |
| Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention. | 与性别 信息和通信技术及人才外流有关的问题将受到优先关注 |
| See also An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa. | 又见 防止人才流失的行动计划 在非洲建立公平的保健制度 |
| The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. | 人才流失 那些受过高等教育和有能力的人通通都离开了那里 而且再也不回来 |
| Has France benefited from the brain drain from developing countries? , Ministère de la coopération, Paris, 1979. | Has France benefited from the brain drain from developing countries? , Ministère de la coopération, Paris, 1979. |
| You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full. | 基本上 我们打开 自中耳排出液体的管子 它们充满了液体 |
| Outsourcing to developing countries is also a viable solution for the creation of jobs without causing a brain drain. | 向发展中国家外包也是一个创造就业机会的可行办法 不会导致人才外流 |
| There was a drain on the land and population and the economy was being linked to the Israeli economy. | 土地和人口在流失 经济与以色列经济联系在一起 |
| This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain these two electrodes. | 这儿是电极 称为闸极 控制着从源极流向汲极的电流 就是这两个电极 |
| If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer. | 如果算上所有排放的废水 生产一品脱啤酒要消耗超过一百品脱的水 |
| And even when and if insurance is available, the cost represents a major drain on most small island developing State economies. | 即使在可提供保险的情况下 其费用也成为对大多数小岛屿发展中国家经济的主要消耗 |
| The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources. | 这些公路以及在这些公路上行驶的车辆维修费用极高 消耗了大量现有资源 |
| Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, | 极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源 |
| The brain drain which results from the delayed return of a developing nation's foreign educated students has been at the centre of considerable debate. | 发展中国家留学生滞留不归导致的 人才外流 始终是人们激烈辩论的主题 |
| Are they going to drain the swamp in which terrorists swim by arresting and prosecuting anyone who commits a terrorist act or supports it? | 它们是否要逮捕和起诉犯下恐怖行为和支持恐怖犯罪的人 以此对恐怖分子实行釜底抽薪 |
| We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth and We have power to drain it away. | 我从云中降下定量的雨水 然后 我使它停留在地下 我对于使它干涸 是全能的 |
| We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth and We have power to drain it away. | 我從雲中降下定量的雨水 然後 我使它停留在地下 我對於使它乾涸 是全能的 |
| It was also noted that the Global Programme should complement activities in other forums and must neither conflict with them nor drain resources from them. | 与会者还指出 全球方案应给其他论坛的活动以补充 既不能与之相冲突 也不应耗尽其资源 |
| Together, these policies would benefit Africa both immediately and in the long run. Sentimental handwringing over the brain drain, and foolish attempts at restricting people s mobility, will not. | 这四大政策的综合效果将使非洲在即期和长期均获得巨大的好处 对 人才流失 怨天尤人以及愚蠢地限制人口流动是不会有效果的 |
| The brain is not a static concept. Trapped in Kinshasa, under appalling conditions, the brain will drain away in less time than it takes to get to New York. | 况且 仅仅把人留住 即使成功了也对国家助益有限 人才 并不是静态的概念 身处金沙萨压抑的环境中 人才流失会比让他们前往纽约更快 |
| Then after every episode, I had to go up to the bathtub and swim around the bathtub and look at the drain, because that's all there was to look at. | 每集结束后 我还要走到浴缸前 在浴缸里到处游一游 看一看下水道管 因为那是所有能看到的东西 |
| The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country. | 许多运动场馆关闭 教练员和运动员纷纷出国 严重影响我国体育运动的发展 |
| IOM was fully engaged in ongoing international efforts to turn the brain drain into a brain gain through the transfer and infusion of knowledge, skills and technology into home countries. | 国际移徙组织正全身心地投入到国际社会所做的努力之中 通过知识 技能和技术向母国的输送 把人才流失转化为人才收益 |
| And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil and We certainly are able to drain it off (with ease). | 我从云中降下定量的雨水 然后 我使它停留在地下 我对于使它干涸 是全能的 |
| And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil and We certainly are able to drain it off (with ease). | 我從雲中降下定量的雨水 然後 我使它停留在地下 我對於使它乾涸 是全能的 |
| You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh. | 你 必 喝 這杯 以致 喝盡 杯破 又 齦杯片 撕裂 自己 的 乳 因為這 事 我 曾說過 這是 主 耶和華 說的 |
| You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh. | 你 必 喝 這 杯 以 致 喝 盡 杯 破 又 齦 杯 片 撕 裂 自 己 的 乳 因 為 這 事 我 曾 說 過 這 是 主 耶 和 華 說 的 |
| In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training. | 在此种情况下 人才流失代表着人才外流和受益 例如汇款和大量资金 这在很大程度上抵消了在教育和培训方面投资的损失 |
| The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions. | 由于熟练劳动力能够自由流动 造成发展中国家人才流失 但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制 从而使各国以及各区域之间的不平等加剧 |
| They stressed the importance of effective measures to prevent the brain drain of those personnel which has a negative impact on the strategies to develop and improve the human resource of developing countries. | 他们强调必须采取有效措施 防止此类人员外流 因为人才外流对于发展和改善发展中国家人力资源的战略 有着消极影响 |
| For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return. | 对伊拉克而言 这种人口流失很难恢复 该国总人口一度为2680万 而现在有近13 的人口已迁移了 许多人不会再回来 但他们的未来又会如何呢 |
| But, in any event, emigration restrictions today would violate a human right enshrined in current international treaties. But would immigration restrictions work instead, as proposed by some developed country organizations, which worry about the brain drain ? | 但是 无论如何 在今天 移民限制违反了被国际法视为至高无上的人权 但是 一些担心 人才流失 的发达国家组织所实施的限制外来移民政策是否有效呢 |
| An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen. A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil. | 环保主义者的麻烦令人不安 而石油公司的麻烦则更为本质 石油公司通常采用两种方法从土壤中提取沥青 原有技术需要建设巨型露天矿 还要配备大型挖掘机 卡车将油砂运往工业压力容器中提取沥青 而新技术则在不破坏土壤表层的前提下向土壤底层注入蒸汽 待沥青受热成为流质后再行抽取 这两种方法在降低土壤油性的同时 都无法避免有毒物质残留问题 |
| An appropriate infrastructure and suitable working conditions for well trained scientists and engineers is the most important prerequisite for attracting and keeping them in their home country and for turning the brain drain into a brain gain . | 8. 为经过良好训练的科学家和工程师创造适当的基础设施和适宜的工作条件 是吸引和使其留在母国的最重要的前提条件 也是将人才外流变为人才内流的最重要前提条件 |
| Even if fossil fuel powered electricity prices remain constant, Copenhagen s wind turbines become a net drain. If Aurora s forecast proves correct, Copenhagen s wind project would become a massive failure, costing 50 more than the saved electricity is worth. | 现实对英国和哥本哈根的气候官僚非常不利 因为它降低了清洁能源的吸引力 即使以化石燃料为动力的电价保持不变 哥本哈根的风电机组也将成为净损失 如果极光研究所的预言最终实现 哥本哈根的风电项目将成为重大的失败 其成本超过节电总价50 |
| However, the continued occupation by Israel of the Golan and the resulting drain on Syrian human and financial resources made social development difficult because of the deterioration of economic, humanitarian, and social conditions in the Arab occupied territories. | 但是 由于阿拉伯占领区的经济 人道主义和社会状况的恶化 以色列对戈兰的持续占领和叙利亚人力资源和财政资源的相应外流使社会发展变得困难 |
| Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years. That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity. | 这还不足以仅仅应付当前的危机 政策必须制定出一个长期的路线 这意味着需要重新考虑过去25年来的模式 这就意味着结束拖累开支和就业的贸易赤字 并且恢复工资和生产效率的联系 这样 是工资收入而非债务和资产价格膨胀可以再一次提供需求增长的动力 |
| Because the convening of groups of governmental experts was threatening to become a substantial and unnecessary drain on the budget of the Department for Disarmament Affairs such groups should be convened only in response to resolutions of the First Committee. | 13. 由于召集政府专家组会议有可能给裁军事务部的预算造成大量不必要的耗费 因此 这类小组会议只能按第一委员会决议的要求召集 |
| As Pliny wrote in the first century Not a year passed in which India did not take 50 million sesterces away from Rome. nbsp That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. | 在古代 印度对罗马帝国存在巨额贸易盈余 蒲林尼在1世纪时写道 印度每年从罗马拿走5000万塞斯特斯 没有哪一年不是这样 印度 罗马的贸易失衡让罗马的金币和银币持续流失 造成了金银的短缺 用现在的话讲 罗马面临着货币压缩 |
| Fourth, NATO can not only bring important military capabilities to the table, reducing the drain on American forces in a turbulent world it also offers a much more plausible vehicle for serious foreign policy multilateralism than either the EU or the UN. | 第四 北约不仅可以带来重要的军事实力 减低在动荡不安的世界中美国军队的压力 而且 其与欧盟或者联合国相比更加可以为严肃的外交政策多边主义提供远远更为可行的工具 |
| He also acknowledged the centrality of employment to poverty eradication, the need for sustained investment in long term human resources development, and the adverse impact of the HIV AIDS pandemic and the brain drain on the scarce human resources in the region. | 他还承认就业在消除贫穷方面的中心位置 在长期开发人力资源方面不断进行投资的必要性 艾滋病毒 艾滋病流行产生的不利影响以及人才流失所导致的本地区人力资源不足等 |
| And do you get along? I certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you. | 还有你们相处的好吗 我当然希望是这样 因为在这次的远征里 我们必须时不时的 拿一个巨大的针头刺进队友 感染的水泡里 然后把积水抽出来 |
Related searches : Roof Drain - Knowledge Drain - Drain Down - Case Drain - Drain Point - Drain Channel - Drain Cap - Drain Back - Gravity Drain - Cash Drain - Drain Outlet - Drain Time - Drain Flow - Tank Drain