Translation of "drifting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's always drifting. The pack ice is always drifting. | 而且冰层总是在飘移 |
| Drifting Towards the Rapids | 滑向激流 |
| And the patients started drifting in. | 然后病人开始挪进来 |
| It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. | 它是一个关于文化的书 就像大家所看到的 文化是快速变化着的 |
| All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. | 我们周围 还是笨拙地漂浮着 原始的文化 也就是另一个副本 |
| Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing. | 小刀是一种游离于我们文化意识之外的东西 我也挺讨厌它 |
| Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping. | 我周密地计划过路线 在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮 |
| There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting. | 在极点甚至不是一个 固定的 点 什么都没有 完全因为这里都是漂浮在海洋上的冰 随时在移动 |
| Such is Allah, your rightful Lord. What then is there after the truth but error? Whither away then are ye drifting! | 那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 除了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢 |
| Such is Allah, your rightful Lord. What then is there after the truth but error? Whither away then are ye drifting! | 那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 除了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢 |
| These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel. | 这些人在缩小 这股势力将会移向那里 所以结果将是他们会制造核武原料 |
| I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. | 去年那整个10周我一个人滑雪时 我顶风滑行了9周 大多数时间我被冰层带着向后移动 |
| So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. | 所以最简单的方法是用古代的科技 来航行和改变航向 从而收集或拦截 顺着风向蔓延的原油 |
| In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world. Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment. | 160 160 160 160 160 160 160 有关宗教和科学的丑陋辩论通常看似局限在美国 但是 最近几个月来 这场辩论开始蔓延 首先到欧洲 然后遍布全球 科学似乎正在飘向自启蒙运动之前以来所从未遇到的政治危险之中 |
| 63. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment | 63. 请各国对悬挂本国国旗或在本国登记的船舶采取适当措施 解决船骸和漂流或沉没货物可能对航行或海洋环境造成的危害 |
| 70. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment | 70. 请各国对悬挂其国旗或在本国登记的船舶采取适当措施 消除沉船和漂浮或沉没的货物可能对航行或海洋环境造成的危害 |
| Her Government was involved in a number of initiatives aimed at sharing the benefits of outer space, including the Geoscience for Andean Communities Project and the provision of satellite images to assist navigators in staying clear of drifting ice. | 她的政府参与了很多旨在分享外层空间利益的倡议 包括安第斯共同体地球科学项目 以及关于利用卫星图像协助领航员扫清浮冰的规定 |
| WASHINGTON, DC A recent front page photo in the New York Times of a boatload of Syrian refugees drifting on the Mediterranean Sea beneath an enormous setting sun could not have been more apt. The sun seems to be setting on Syria itself. | 华盛顿 最近 纽约时报 发表了一张头版照片 照片上 一艘叙利亚难民船在夕阳下的地中海上漂浮 这张照片十分切题 夕阳的位置看起来正是叙利亚本身 |
| And so my work, really, is trying to understand the character of that Mesozoic radiation compared to the Cenozoic radiation to see what mysteries we can understand from dinosaurs and from other animals about what life on drifting continents really can tell us about evolution. | 所以我的工作是试着找出 中生代和新生代时期 各生活着什么样的生物 然后看看是否能从恐龙和其它动物上 找到关于大陆漂移过程中 生物进化的奥秘 |
| Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world. Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment. | 有关宗教和科学的丑陋辩论通常看似局限在美国 但是 最近几个月来 这场辩论开始蔓延 首先到欧洲 然后遍布全球 科学似乎正在飘向自启蒙运动之前以来所从未遇到的政治危险之中 |
| If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery. | 部分原因是经济上的 美国经济仍占世界总产出的四分之一左右 如果美国的增长加速 则美国消费他国商品和服务的能力就会增加 从而提振世界增长 当欧洲正在衰落 亚洲正在减速的时期 只有美国 或者更广义地说 只有北美 有能力驱动全球经济复苏 |
| The oceans heat content is measured by a network of more than 3,000 free drifting robotic floats spread out across the world s waters, where they routinely dive 2,000 meters beneath the surface. The temperature they measure is transmitted to orbiting satellites and made available online to anyone in near real time. | 海洋的热含量由分布在全世界海域的3,000多个自由漂移的浮动机器人网络测量 它们通常潜在2,000米深的深海 它们所测量到的温度被传输到轨道卫星 所有人都可以近似实时地获得数据 为了方便解读 海洋热含量可以通过除以一个常数简单地转换为平均温度 模型可以随时说明如何将这一新的全球指标与排放的地区气候影响联系起来 |
| While the EU wrestles with problems of migration and integration, Russia is drifting away from a Eurocentric cultural and economic course toward a Eurasian alternative. And the United States at least under President Barack Obama has retreated into a kind of semi isolation, leaving behind troubling zones of instability and unresolved crises. | 这个时间还恰逢欧洲两部分都在寻找新的地缘政治乃至精神身份 欧盟正在与移民和一体化问题角力 而俄罗斯正在偏离欧洲中心文化和经济策略 倒向欧亚方案 而美国 至少在奥巴马治下 退回到一种半孤立状态 留下一摊动荡地区和未解决的危机 |
| To its credit albeit under pressure from donor countries the Bengali authorities seem to sense that their country is drifting toward becoming a failed state and are making greater efforts to arrest Islamist killers, despite some of them being part of the ruling coalition. Two radical Islamist groups have also been banned. | 虽然孟加拉国政府受到捐助国的重重压力 但好就好在他们已经感觉到他们的国家正在滑向一条失败国家之路 为此他们正尽最大的努力以逮捕伊斯兰凶犯 尽管这些凶手中有些还是统治联盟中的成员 两个激进伊斯兰团体已经被取缔 但是 如若不相容的文化得以根深蒂固 一一捕获这些凶手也不足以扭转孟加拉国的下滑趋势 |
| This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti American, populist stances Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year. If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden. | 如此 美国无论出现何种移民政策都将会对里奥格兰德以南墨西哥以外的地区产生重大影响 而这一情况恰恰发生在拉美向左转 一个接着一个回到反美主义和民粹主义的立场 先是1999年的委内瑞拉 然后是去年的玻利维亚 今年晚些时候可能还有墨西哥 秘鲁和尼加拉瓜 如果人们依旧感觉美国敌视拉美的话 将会硬化不负责任以及蛊惑人心的左派倾向 |
| Images of miserable refugee families drifting in the sea, at the mercy of rapacious smugglers and gangsters, can easily inspire feelings of pity and compassion (and not just in Germany). Even Cameron has had to soften his tone, promising to accept a few thousand refugees, because he was moved as a father by the picture of a drowned Syrian boy. | 但政治家和媒体对当前难民危机全心全意的关注掩盖了更广泛的移民问题 可怜的难民家庭在贪婪的走私者和歹徒支配下在海上漂流的图片很容易激发怜悯和同情 而且不只是在德国 但跨越欧洲边境找工作和建立新生活的多数都不是难民 |
| The second time that France consolidated Europe s internal architecture came in 1983, during the debates over the stationing of American cruise and Pershing missiles in Germany to counter the deployment of SS20 missiles by the Soviet Union. France s resolve to stand with Germany helped prevent Germany from drifting into a dangerous neutrality that would have shaken the European community to its core. | 法国第二次巩固欧洲的内部架构是在1983年 当时人们正热烈讨论在德国部署美国巡航和潘兴导弹防御苏联SS20导弹的事情 法国下定决心与德国站在一起防止了德国滑向危险的中立境地 如果德国真这么做 将会动摇欧洲共同体的核心 |
| When Sue Austin got a power chair 16 years ago, she felt a tremendous sense of freedom yet others looked at her as though she had lost something. In her art, she aims to convey the spirit of wonder she feels wheeling through the world. Includes thrilling footage of an underwater wheelchair that lets her explore ocean beds, drifting through schools of fish, floating free in 360 degrees. | 当Sue Austin 16年前坐上电动轮椅的时候 她感受到了一种极大的自由 与此同时其他人认为她是缺失的 在她的艺术中 她旨在传达坐在轮子上穿越世界带来的奇妙感受 包括用水下轮椅完成的刺激漫步 在鱼群中漫游 360度全方位的自由漂浮 |