Translation of "driving a wedge" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course. | 布什政府对于 老欧洲 和 新欧洲 区别对待 我们希望奥巴马政府将采取相反的方式 世界太需要一个在政治和经济上都更加联合的欧洲了 |
| This alliance of Middle East moderates comes with a price that neither Israel nor the Bush administration seems ready to pay. The Israeli American strategy of driving a wedge between Gaza and the West Bank while shunning negotiations on a peace settlement that could give Abbas the ultimate tool to undermine Hamas is a policy at war with itself. | 中东地区温和派的联合所带来的代价可能是以色列和布什政府都还没有准备好要付出的 以色列和美国分裂加沙和西岸同时回避在能够使阿巴斯最终削弱哈马斯的和平协议上的谈判的策略本身就是一场战争 |
| Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power. Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration. | 社会安全网络漏洞导致高额且不断增加的预防性储蓄 进而妨碍劳动收入增加对可支配购买力形成推动 重要的是 中国高层领导人在论坛上释放出积极审议户口改革的强烈信号 |
| Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. But in the end, South Korea is the neighbor whom the North can truly trust and rely on the most. | 北朝鲜领导人也许会错误地相信自己能超过或者压制南朝鲜 这就是所谓在大韩民国和美国之间挑起不和的策略 但到最后 韩国却是北方可以真正信任和倚重的邻居 北朝鲜应该认识到这一点 并做出明智的选择 |
| I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir. | 我 必 使 人 比 精金 還少 使 人 比 俄斐 純金 更少 |
| I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir. | 我 必 使 人 比 精 金 還 少 使 人 比 俄 斐 純 金 更 少 |
| In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. | 最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模 |
| That's a nice car you're driving. | 你開的那輛車很不錯 |
| Drunk driving is a serious problem. | 酒驾是个严重的问题 |
| The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime. Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. | 撒切尔的财政大臣奈杰尔 劳森 Nigel Lawson 否认这一点 充分披露 20世纪80年代我是劳森的顾问 他指出 改革有新监管作为补充 1986年金融服务法终结了纯粹的自我监管制度 当时 金融利益集团强烈反对它 认为这潜藏凶机 尽管它们无法猜想凶机最后能凶到什么程度 |
| Driving a car is really very simple. | 开车真的非常简单 |
| Tom was caught driving without a license. | Tom被抓到無照駕駛 |
| They showed a BMW driving down the street. | 一辆宝马在街道中行驶 |
| His job is driving a sight seeing bus. | 他的工作是驾驶观光巴士 |
| It's a choice. You might end up driving a taxicab. | 这是个选择 你最终可能会去开的士 |
| But now she was a septuagenarian, she'd stopped driving. | 可如今她老人家已经到了古稀之年 不再开车啦 |
| Driving on a slippery road can lead to a car wreck. | 在光滑的路上开车会导致车祸 |
| With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual | 被驱逐 他们将受永久的刑罚 |
| With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual | 被驅逐 他們將受永久的刑罰 |
| And my parable here is you're driving down the road and you see a cow, and you keep driving because you've seen cows before. | 打个比方来说 当你正在路上开车的时候 如果你看见一头母牛 然后你会继续开车 因为你之前见过母牛 |
| You have a license. How long have you been driving? | 拿到驾照了 开车多久了 |
| She is not accustomed to driving for a long time. | 她不习惯长时间驾车 |
| This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem. | 这就像太阳照着地球 促进光合作用 和生态系统 |
| What about driving innovation? | 鼓励创新呢 |
| It's driving me crazy. | 快把我逼疯了 |
| Test Driving Driverless Cars | 试驾自动驾驶汽车 |
| You're driving too fast. | 你開得太快了 |
| We took turns driving. | 我們輪流開車 |
| And the drivers driving. | 以驱策者发誓 |
| And the drivers driving. | 以驅策者發誓 |
| and the drivers driving, | 以驱策者发誓 |
| and the drivers driving, | 以驅策者發誓 |
| He didn't get a driving licence until he was twenty eight. | 他二十八歲才拿到駕照 |
| For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. | 就这样 我们正展示一个模拟程序 一个盲人正在用空图驾驶 |
| Driver, you're driving in the opposite direction. I want to go east. Why are you driving west? | 师傅 方向反了 我要去东边 你怎么往西边开 |
| Is there something driving this? | 是不是有什么东西导致了这样的结果 |
| What are you driving at? | 你在暗示什么 |
| What are you driving at? | 您在暗示什么 |
| What are you driving at? | 你们在暗示什么 |
| It's the perfect driving mechanism. | 它是一个完美的驾驶机器 |
| Second Man It's driving itself. | 另一男子 它在自己驾驶 |
| Safe Driving for Fast Companies | 快公司的安全驾驶 |
| Driving too fast is dangerous. | 超速駕駛是很危險的 |
| He is good at driving. | 他擅長駕駛 |
| The car is driving quickly. | 车开得很快 |
Related searches : Drive A Wedge - Drives A Wedge - Driving A Solution - A Driving Factor - Driving A Shift - Driving A Bike - Driving A Car - A Driving Force - Driving A Balance - Driving A Program - Driving A Vehicle - Driving A Strategy - Driving A Process