Translation of "due diligence exercise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users. | 各国应当在建立终端使用者证书方面一丝不苟 以确保出口武器一定送达合法的终端使用者手中 |
| (h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments | (h) 尽职尽责 通过改善公共环境安全等方式预防一切暴力侵害妇女的行为 |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | 我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的 |
| We did our due diligence. | 我们做了该做的努力 |
| Failure of States to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against women constituted a violation of women's human rights. | 国家如果不适当努力防止 调查和惩处侵害妇女的暴力行为 就构成对妇女人权的侵犯 |
| Please describe any due diligence or know your customer requirements. | 请说明 应予注意事项 或 认识你的客户 的要求 |
| Please describe any due diligence' or know your customer' requirements. | 请说明 应予注意事项 或 认识你的客户 的要求 |
| Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity, | 又认识到会员国有义务恪尽职守 防止贩运人口 调查这种罪行并确保行为人不会消遥法外 |
| Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . | 34. 还有一名与会者建议采用引入 适当勤勉 概念的措辞 |
| (b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers | (b) 提出因特网服务提供商务必尽职和了解客户规则 以及 |
| Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB. | (b) 每项供资合同都应规定伊斯兰开发银行进行有效的检查和后续相当注意工作 |
| The establishment of an effective customer due diligence programme by financial institutions is key in combating terrorist financing. | 打击资助恐怖主义的一个关键要素是金融机构设立行之有效的客户详细查核方案 |
| Stresses that States have an affirmative duty to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of women and girls and must exercise due diligence to prevent, investigate and punish all acts of violence against women and girls, and calls upon States | 17. 强调各国具有明确的义务要促进和保护妇女和女孩的人权和基本自由 而且须尽力防止 调查和惩治各种暴力侵害妇女和女孩的行为 并呼吁各国 |
| Stresses that States have an affirmative duty to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of women and girls and must exercise due diligence to prevent, investigate and punish all acts of violence against women and girls, and calls upon States | 17. 强调各国具有积极的义务要促进和保护妇女和女孩的人权和基本自由 而且须尽力防止 调查和惩治各种暴力侵害妇女和女孩的行为 并呼吁各国 |
| Suspicious transaction reports are important as a means of ensuring customer due diligence in identifying potential money laundering activities. | 可疑交易报告是确保客户保持应有的警惕 查明可能的洗钱活动的一种重要手段 |
| Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence. | 他在能够取得法律代表之后 他和他的律师便立即行动 认真尽职 |
| It would examine how the due diligence standard could best be applied at the individual, community, State and transnational levels. | 报告将审查在个人 社区 国家和国际各级实施适当努力的最佳办法 |
| He noted aAnother key issue was the role of transit countries that, through lack of due diligence, facilitated ODS smuggling. | 另一项关键问题是过境国所发挥的作用 由于这些国家未能审慎行事 致使耗氧物质的走私活动因此而得到了助长 |
| The Basel Committee, in its Customer due diligence for banks (CDD) paper of October 2001, issued prudential guidance in this area. | 巴塞尔委员会2001年10月发布的 银行客户详细查核 文件在这方面为银行提供了稳妥的指导 |
| For example, FATF recommendations relating to customer due diligence, record keeping, suspicious transactions, anti money laundering controls policies and staff training. | 例如 金融行动工作组有关客户尽职审查 保存记录 报告可疑交易 反洗钱管制措施 政策和工作人员培训的建议 |
| OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules. | 审计和业绩审查处进行了全面检查 评估已作出了适当努力并符合财务条例和细则 |
| If this obligation proves impossible to fulfil, this does not necessarily mean that due diligence was not observed in the extensive interview. | 如果该项义务被证明无法履行 则不一定意味着在广泛面谈中没有给予应有的注意 |
| Bearing in mind that all States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish perpetrators of trafficking in persons and to provide protection to the victims and that not doing so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms, | 铭记所有国家都有义务克尽职责 预防和调查贩运人口活动和惩罚行为人 并为受害者提供保护 否则就是妨碍和损害或勾销他们对人权和基本自由的享受 |
| She was convinced that effective implementation of the due diligence standard required measurable indicators, time bound targets and disaggregated data to measure compliance. | 她相信有效地实施适当努力标准要求有可以衡量的指标 有时间限制的目标和分类数据 以衡量遵守情况 |
| It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. | 由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务 |
| Reaffirms that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of violence against women and girls and to provide protection to the victims, and that failure to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms | 4. 重申国家有义务尽力防止和调查暴力侵害妇女和女孩的行为并惩治行为者 为受害者提供保护 而如果不这样做 就会侵犯她们的人权和基本自由而且妨碍或剥夺了她们享有人权和基本自由 |
| (a) Strictly apply the standard principle of Customer Due Diligence (CDD) or ( know your customer ) as a fundamental principle of all anti money laundering controls. | (a) 严格执行对客户应予注意 注意客户 或 了解客户 的标准原则 这是所有防范洗钱活动的基本原则 |
| If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre. | 如有任何理由怀疑在面谈期间未给予应有的注意 这一事件将提交调查中心 |
| 5. Stresses that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of domestic violence against women and to provide protection to the victims, and also stresses that not to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms | 5. 强调各国有尽责行事的义务 防止和调查侵害妇女的家庭暴力行为及惩罚行为人并向受害者提供保护 还强调不作出这样的努力是对妇女享受人权和基本自由的侵犯 减损或剥夺 |
| (b) Assure victims of domestic violence the maximum protection of the law by acting with due diligence to prevent and respond to such violence against women | (b) 保证向家庭暴力的受害者提供最大限度的法律保护 为此以应有的努力来防止这种针对妇女的暴力行为 并对这种行为采取对应措施 |
| Bearing in mind that all States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish perpetrators of trafficking in persons, to rescue victims as well as provide for their protection and that not doing so violates and impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of the victims, | 铭记所有国家都有义务克尽职责 预防和调查贩运人口活动 惩罚行为人 救援和保护受害者 否则就是妨碍和损害或剥夺受害者对人权和基本自由的享受 |
| The due diligence' and know your customer' requirements are specified in Section 4 of the Central Bank of Trinidad and Tobago Guidelines on Combating Money Laundering and Terrorist | 特立尼达和多巴哥中央银行 打击洗钱和资助恐怖主义行为指导准则 第四节具体提出了 应予注意事项 或 认识你的客户 的要求 |
| Bearing in mind also that crimes against women committed in the name of honour are a human rights issue and that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of such crimes and to provide protection to the victims, and that the failure to do so constitutes a human rights violation, | 又铭记为维护名誉而危害妇女的罪行属人权问题 国家有义务予以应有的注意 预防 调查并惩处此类犯罪行为人 保护受害者 否则即构成侵犯人权 |
| Bearing in mind that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of crimes against women and girls committed in the name of honour and to provide protection to the victims, and that not doing so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms, | 铭记各国有义务予以应有的注意 预防 调查并惩处那些为维护名誉而对妇女和女孩实施犯罪的人 保护受害者 否则就是妨碍和损害或勾销其对人权和基本自由的享受 |
| The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program. | 中央银行在进行现场稽查时 有权调阅金融机构的内部管制文件 并核实身份查验的规定是否得到切实执行 |
| Her next report to the Commission on Human Rights would focus on the due diligence standard, as defined under article 4 (c) of the Declaration on the Elimination of Violence against Women. | 46. 她向人权委员会提交的下一次报告将着重 消除对妇女的暴力行为宣言 第4条(c)款定义的适当努力标准 |
| Diligence is absent from his character. | 他的字典里没有勤奋这个词 |
| In response to the informal questionnaire on this point, the majority of those who responded clearly favoured a due diligence liability limited in the same way as damage to or loss of cargo. | 20. 在调查表关于这个问题的答复中 多数意见显然赞成按货物损坏或灭失方面的赔偿责任限制这种失职造成的赔偿责任 |
| Jolles, IH (2003). Sarbanes Oxley The New Audit Committee and The Exercise of Due Care , Securities and Commodities Regulation, June 11. | Jolles, IH (2003). Sarbanes Oxley The New Audit Committee and The Exercise of Due Care , Securities and Commodities Regulation, June 11. |
| 7. Stresses further that States have the obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms of women and girls and must exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of violence against women and girls and to provide protection to the victims, and that failure to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms | 7. 还强调各国有义务促进和保护妇女和女孩的所有人权和基本自由 必须尽心尽力预防 调查并惩处所有暴力侵害妇女和女孩的行为人 保护受害者 否则即构成妨碍 损害或剥夺妇女对人权和基本自由的享有 |
| Bearing in mind that crimes against women committed in the name of honour are a human rights issue and that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish the perpetrators of such crimes and to provide protection to the victims, and that not doing so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms, | 铭记为维护名誉而危害妇女的罪行属人权问题 各国有义务予以应有的注意 预防 调查并惩处行为人 保护受害者 否则就是侵犯和损害或勾销其享有的人权及基本自由 |
| Reaffirms that States have an obligation to exercise due diligence to prevent violence against women and girls, provide protection to the victims and investigate, prosecute and punish the perpetrators of violence against women and girls, and that failure to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms, and calls upon Governments to elaborate and implement strategies in this regard | 9 重申各国有尽责行事的义务 防止暴力侵害妇女和女孩行为 向受害人提供保护 并调查 起诉和惩罚暴力侵害妇女和女孩的行为人 重申不作出这样的努力即是侵犯 减损或剥夺她们对人权和基本自由的享受 并吁请各国政府拟订和执行这方面的战略 |
| Reaffirms that States have an obligation to exercise due diligence to prevent violence against women and girls, provide protection to the victims, and investigate, prosecute and punish the perpetrators of violence against women and girls, and that failure to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms, and calls upon Governments to elaborate and implement strategies in this regard | 9 重申各国有尽责行事的义务 防止对妇女和女孩的暴力行为 向受害者提供保护 并调查 起诉和惩罚对妇女和女孩施行暴力的行为人 重申不作出这样的努力即是侵犯 减损或剥夺她们对人权和基本自由的享受 并吁请各国政府拟订和执行这方面的战略 |
| 5.4 Lastly, the authors submit that it would be unreasonable to require them to exhaust any further domestic remedies, after they had for decades exercised due diligence to obtain their rights in German courts. | 5.4 最后 提交人认为 在他们几十年来尽力争取得在德国法院提出诉讼的权利以后 仍然要求他们用尽更多的国内补救办法是不合理的 |
| Ms. Hart (Canada) reiterated her support for the Special Rapporteur's concept of due diligence and hoped it would be integrated in the Secretary General's in depth study on all forms of violence against women. | 51. Hart女士 加拿大 重申支持特别报告员的适当努力概念 希望这一概念能够体现在秘书长关于对妇女的一切形式暴力的深入研究中 |
Related searches : Exercise Due Diligence - Diligence Exercise - Due Diligence - Business Due Diligence - Adequate Due Diligence - Final Due Diligence - Due Diligence Inspection - Demonstrate Due Diligence - Applying Due Diligence - Due Diligence Enquiries - Finance Due Diligence - Do Due Diligence - Insufficient Due Diligence - Due Diligence Issues