Translation of "due on" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2.5 The complainant was due to be released on 28 October 1999.
2.5 申诉人应于1999年10月28日刑满释放
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
这一增长源于国家和区域项目的增加
Stagnating official export activity, due in part to the sanctions on timber exports
官方出口活动停滞不前 部分原因是木材出口受到制裁
(1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004)
图1. 禁运限制对古巴外贸引起的成本(2003 2004)
The fourth periodic report of Canada was due on 23 July 2000 and was submitted on 20 August 2002, while the fifth periodic report was due on 23 July 2004 and was submitted on 11 October 2004, each in accordance with the Committee's reporting guidelines.
70. 委员会欢迎芬兰根据委员会的指导原则编写并准时提出的第四份定期报告
Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves.
世界人口不断增长 对农田的压力日益增加 从而导致滥用森林资源
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.
由于诸多不幸因素 单亲家庭在增长中
I shall present the Committee with specific proposals on that matter in due course.
我将在适当时候向委员会提交关于这一问题的具体建议
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.
该项目的建造工作正在进行之中 预计将于2006年中期完成
The Permanent Misson will provide additional information on safeguarding biological weapons in due course.
芬兰常驻代表团将于适当时候提交关于保护生物武器的附加材料
In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report.
监督厅将在适当的时候提供资料 说明新设立的高级管理委员会就报告采取的任何行动
Due process
适当法律程序
The next round of talks is due to commence on 24 August 2005 in Abuja.
下一轮会谈定于2005年8月24日在阿布贾开始
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.
这之后由于教会内部就如何展开重建而耽误了很长时间
Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
6. 行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付
The term of office of Mrs. Iyer was due to expire on 31 December 2006.
Iyer夫人的任期于2006年12月31日届满
Sentencing for this case is due to take place on 24 September in El Fasher.
此案的宣判定于9月24日在法希尔举行
Parties also identified possible adverse effects on fisheries due to changes in temperature and salinity, and loss of productive habitats for many species due to sea level rise and associated flooding.
42. 缔约方汉确认了气温和盐度变化可能对渔业产生的不利影响 海平面上升及其引起的洪水使许多物种的繁殖地失去
Inability to reach those in need is due, in large part, to the fighting, but it is due also to rising banditry and to interference from armed forces on both sides.
在很大程度上 不能为那些有需要的人提供援助的原因是战斗 但是日益上升的土匪活动以及来自双方武装部队的干涉也是一个原因
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
For producers, there are increased costs due to multiple certifications, more paperwork, loss of production or increased costs due to the use of inappropriate standards, delays in marketing, and dependency on importers.
对生产商而言 由于多重认证 更多的书面工作 生产上的损失 或由于使用的标准不当 营销方面的延误造成成本上升 以及由于需要依靠进口商而带来的成本上升
Due to power interruption, some hospitals and rescue settlements in Palu rely on fuel for power generation.
由于电力中断 帕卢市一些医院和救援安置点需靠燃油发电
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
考虑到关于儿童问题的大会特别会议已因特殊情况而推迟,
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
你們不要克扣他人所應得的財物 你們不要在地方上為非作歹 擺弄是非
No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers.
你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务
No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers.
你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務
We went due north.
我們朝著正北走去
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
Nonetheless, on 30 April 2005, 18 Member States had paid all their due and payable assessments for the regular budget, the tribunals and peacekeeping operations in full, not counting the assessments issued on 27 April, that were still within the 30 day due period.
尽管如此 2005年4月30日 仍有18个会员国足额缴付了到期应付的经常预算摊款 各法庭摊款及维持和平摊款 但不包括4月27日通知的摊款 因为这批摊款目前仍处于30天缴付期限内
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.
关于死亡原因的资料不能令人满意 因此应当谨慎看待上列数据
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
本文件的提交晚于预期的日期 是因为未能及时获得所有必要信息
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
本文件在应交日期后提交 原因是没有及时获得所有必要的信息
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
联合国开发计划署(开发计划署) 联合国环境规划署(环境规划署)的国家信息通报支助方案由全球环境基金(全球基金)提供经费
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
本文件逾期迟交 是因为未能及时获得所有必要信息
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
我要补充说 每个人也应该获得应有的信用
taxes and duties due and
三 所 欠 税款
I give it its due.
我给它应得的回报
We did our due diligence.
我们做了该做的努力
Credit Where Credit is Due
信用应得到遵守
On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.
在那日 真主要使他们享受他们所应得的完全的报应 他们要知道真主才是真实的 才是显著的
On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.
在那日 真主要使他們享受他們所應得的完全的報應 他們要知道真主才是真實的 才是顯著的
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.
它制定的程序必须遵守正当程序原则 并以保护为核心 以谅解为基础
However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.
然而 由于我国人口老化 道路上车辆增多 各种挑战仍然存在