Translation of "due per" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013. | 投资人投标购买2006年到期的5亿美元债券中的91.2 和2013年到期的6亿美元债券中的95.7 |
| Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent). | 债券持有人将得到2011年到期的4.56亿美元债券 附有相同的9.5 债券息票 和2018年到期的5.74亿美元债券 附有相同的9.04 债券息票 |
| Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre. | 21. 增加的经费主要原因是燃料价格上涨 从预算的每公升0.33 美元上升到实际的每公升0.42美元 |
| Additional requirements were also due to the fact that the actual average cost per trip ( 2,500) was higher than the budgeted cost per trip ( 2,300). | 单程实际费用平均数 2 500美元 超过预算编制的单程费用 2 300美元 因此 也需要追加经费 |
| Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables. | 因为可替代能源的使用 在界面公司 化石燃料的使用量可以降低60 |
| The survey revealed that those who suffer income cuts due to temporary disability receive income support in 50.9 per cent of the countries, while those whose disability is due to on the job injuries or accidents enjoy income support in 29.8 per cent. | 67. 调查显示 50.9 的国家为由于临时的残疾导致收入减少的人提供收入支持 而29.8 为由于工作中的伤害或事故导致残疾的人提供收入支持 |
| Excluding non melanoma skin cancers, there were 88,398 new cancer cases (337.6 per 100,000 ) and 36,319 deaths due to cancer in Australia (127.3 per 100,000 ) in 2001. | 除了非黑瘤皮肤癌外 另外有88 398例新癌症病患 每100 000人 中有337.6例 2001年 澳大利亚有36 319人死于癌症 每100 000人 中有127.3例 |
| Many central water supply facilities have significant losses (25 60 per cent) due to their old distribution network. | 许多中央供水设施由于输水网络老旧而使水大量流失(25 60 ) |
| Of the cases reported in Guatemala, 95 per cent are caused by the type of malaria known as Plasmodium vivax and 5 per cent are due to Plasmodium falciparum. | 在危地马拉记录的病例中 95 是由间日疟原虫性疟疾和5 由恶性疟原虫性疟疾引起 |
| The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget. | 14. 所需经费减少是由于国际工作人员的整个实际出缺率为18.2 而预算中的出缺率为8 |
| It was stated that this was due to the fact that 95 per cent of all disasters occurred in developing countries. | 据称这是因为在所有的灾害中95 发生在发展中国家 |
| (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 | (a) 将对养恤金进行生活费调整的起始点从3 降至2 从定于2001年4月1日进行的一次调整开始生效 |
| The paper notes that thanks to e procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent. | 该文件指出 电子采购可将价格降低10至20 因为竞争加剧了 交易成本可降低50至80 |
| For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected at a level of 2.2 per cent per annum, comprising an average increase of 1.4 per cent as a result of average consumer price and wage index increases and 0.8 per cent due to in grade increments and merit promotions. | 63. 关于维也纳的一般事务人员 预计薪资年增长率为2.2 其中包括因平均消费物价和工资指数增长而平均上调1.4 以及因职等内加薪和绩优晋升而上调的0.8 |
| The level of regular resources is projected to remain below the organizational target of 50 per cent, falling to 35 per cent of total income in 2005, due to the growth in emergency contributions, and remaining in the 40 41 per cent range through 2009. | 预计经常资源的水平仍将低于50 的组织目标 2005年将降至总收入的35 原因是紧急捐助增加 直到2009年都将保持在40 41 的范围 |
| Thus, according to the Demographic and Health Survey (DHS II) contraception is more widely used by men than women, the figures being 8 per cent for the latter and 11 per cent for men, essentially due to their much greater recourse to condoms (3 per cent as opposed to under 1 per cent). | 这主要是因为男性使用安全套的比例 3 高于女性使用比例 不到1 |
| Expenditures in 2005 are expected to be 32 per cent higher than 2004, due to the tsunami disaster, as shown in figure II. | 184. 如图二所示 由于海啸灾难的原因 预计2005年支出将较2004年高出32 |
| The increased requirements are due to the temporary recruitment of 18 additional United Nations Volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. | 所需资源增加的原因是临时征聘18名额外的联合国志愿人员 这一数字受25 的延迟征聘系数的调整 |
| Some Parties estimated loss due to climate change of between 10 and 15 per cent in annual growth of woody biomass (e.g. Armenia, Mexico). | 一些缔约方估计木本生物量年增长率将因气候变化而减少10 至15 (如亚美尼亚 墨西哥) |
| Within a week, I received a call from Earthlink that said, due to a 10 cents per megabyte overage charge, I owed them 30,000 dollars. | 笑声 在一周内 我接到来自Earthlink网络服务提供商一个电话说 我网站流量超过十分之一GB超额费用 我欠他们3000美元 |
| Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002. | 官方数据显示 在1992至2002年的十年间 尼加拉瓜妇女因怀孕 分娩和产后而死亡的人数平均为每年144人 |
| The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million. | 由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元 |
| UNICEF has estimated that 700 children below the age of 5 die each day and 80 per cent of these deaths are due to preventable diseases. | 儿童基金会估计 每天有700名5岁以下儿童死亡 其中80 死于可以预防的疾病 |
| The unspent balance was due mainly to the recruitment of approximately 70 per cent of the national staff at lower grades than the budgeted G 4. | 10. 出现未用余额的主要原因是征聘的本国工作人员中有约70 的职等低于列入预算的G 4职等 |
| The unutilized balance was due primarily to an actual average vacancy rate of 20.7 per cent, which was the result of early implementation of the downsizing of the Mission. Initial estimates were based on a 10 per cent vacancy factor. | 9. 出现未用余额的主要原因是 特派团早些时候裁减人员造成实际平均出缺率达20.7 而初步概算根据10 的出缺率计算 |
| The increase in rental charges over those for the 2004 2005 biennium is due to the increase in the charge per square metre, from 1.00 to 1.50. | 2004 2005两年期办公用地租金增加的原因是 每平方米的收费从1.00美元增至1.50美元 |
| In fact, 83 per cent of the increase in donor funding for population activities in the period from 2002 to 2003 was due to AIDS related funding. | 事实上 在2002和2003年期间 人口活动所增捐款的83 与艾滋病防治有关 |
| Most notable was the decline by 5.6 per cent of total debt stocks for countries in sub Saharan Africa in 2004, in part due to the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, as compared with the 9.4 per cent rise in 2003. | 最明显的是 2004年撒哈拉以南非洲国家债务总额下降了5.6 部分原因是执行了重债穷国倡仪 2003年则是增加了9.4 |
| The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor. | 11. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署150名民警 按延迟部署系数5 作了调整 |
| Notwithstanding further delays, the mine is due to open in 2007 and is expected to eventually produce 60,000 tonnes of nickel and 5,000 tonnes of cobalt per year.30 | 虽然进一步推迟 矿场应于2007年开始运作 预期最终每年会生产60 000吨镍和5 000吨钴 |
| The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support. | 232. 目前的财务计划预测 2005年的支助预算将增加6 大部分归因于保安方面的拨款 但也有方案支助增加的原因 |
| The unutilized balance was attributable largely to a decrease in the share per mission across the board for global transponder charges due to the opening and expansion of peacekeeping missions. | 23. 主要是由于各维持和平特派团的启动和扩大 各特派团分摊的全球转发器费用减少 因而出现尚未动用的余额 |
| The increase is mainly due to the projected full deployment with the application of a 3 per cent turnover factor and to the meal portion of MSA for gendarmes funded from this component, compared to the 5 per cent delayed deployment rate applied for the previous period. | 经费增加主要是由于预计将对全面部署 以及由这部分提供经费的警察生活津贴饮食部分适用3 的更替系数 而不是在前一个期间适用的5 的延迟部署率 |
| With 80 million, two five star hotels with 500 rooms each could have been built ( 25 million per hotel) and 3,000 hotel rooms which had suffered wear and tear and lack of maintenance due to lack of funds could have been renovated ( 30 million, at 10,000 per room). | 用8 000万美元就可以建两座各有500个房间的五星级宾馆 每馆2 500万美元 并整修3 000间破旧房间 3 000万美元 每间1万美元 |
| Regular resources programme expenditure decreased by 3.6 million, or 24 per cent, from 15.3 million in 2003, to 11.7 million in 2004, due mainly to uncertainties in the forthcoming amount of core support. | 经常资源方案支出减少了360万美元 即减少24 从2003年的1 530万美元减至2004年的1 170万美元,这主要是由于核心支助的未来数额存在不确定性 |
| Another study of longlining in the Atlantic and Gulf of Mexico found that full time longline vessels lost on average a total of about 3,500 per year and part time longline vessels lost 23,500 per year, although these losses may not be apparent due to subsidization of the longline fishery. | 19 另一项对大西洋和墨西哥湾延绳捕鱼的研究表明 全时延绳船平均每年亏损约3 500美元 而非全时延绳船每年亏损23 500美元 尽管由于延绳捕鱼得到补贴 这种亏损可能不明显 |
| The expenditures at 2004 2005 costs are estimated to increase by 648,300 (19 per cent), due to a steep increase in the premium rates during 2005 and the increased number of retirees receiving ASHI. | 按2004 2005年的费用计算 支出估计增加了648,300欧元 19 原因是2005年期间保险费率大幅度增加 领取离职后健康保险的退休人员人数有所增加 |
| In 1991, the first place on the list of leading causes of death and years lost due to disability, were diseases of the cardiovascular system (50 per cent), such as hypertension and coronary diseases. | 1991年 主要死因及因残疾而缩短寿命的列表中第一位是心血管系统疾病(50 ) 例如高血压和冠心病 |
| Other resources (excluding trust funds) would increase 46 per cent from the planned amount of 1,833 million to a revised projection of 2,677 million for 2004 2005 due to the Indian Ocean tsunami emergency. | 不过 委员会注意到 为了规划和预算编制的目的 预计2006 2007年的经常资源收入比2004 2005年订正数字增加6 |
| The cost of illegal fishing of green sea turtles in Costa Rica in 2000 was estimated to be 1,142 per turtle due to losses in visitors to nesting beaches and habitats when populations decline. | 2000年在哥斯达黎加 由于海龟数量下降造成营巢海滩和栖息地游客减少 因而非法捕捞绿海龟的成本估计为每只海龟1 142美元 |
| 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. | 满足基础设施需求每年每人要45美元 满足基本健康需求每年每人要30美元 基础教育每年每人需15美元 其他优先项目每年每人需10美元 |
| The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. | 尼日尔每年平均每个居民仅仅获得20美元 这等于每人每个月1.6美元 |
| The overall budget increased by some 33 per cent due to the inclusion of the MTP in all programmes, implementation of government decrees as promulgated by host authorities and addressing unmet priority needs of refugees. | 由于在所有方案中列入中期计划的项目 执行东道国当局颁布的政府法令和满足难民尚未满足的优先需要 整个预算增加大约33 |
| Parties indicated adverse effects on their water resources by as much as 30 per cent due to higher evaporation levels, water shortages and droughts, and an increase in water demand for irrigation (e.g. Argentina, Zimbabwe). | 缔约方表明 蒸发率提高 缺水和干旱 以及灌溉水需求增加 其不利影响将使它们的水资源的减少达30 (如阿根廷 津巴布韦) |
| As at 30 June 2005, 66 per cent of the value of contributions due from member States and the European Community to the 2005 budget had been received from 30 per cent of the Authority's membership. The balance of the Working Capital Fund was 437,588, which is 99 per cent of its approved ceiling ( 438,000). Contributions outstanding from member States for prior periods (1998 to 2003 and 2004) totalled 447,193. | 截至2005年6月30日 管理局从30 的成员收到66 成员国和欧洲共同体应向2005年预算交纳的缴款 周转基金结余为437 588美元 达其核定限额 438 000美元 的99 前几期 1998年至2003和2004年 成员国未缴会费额共计447 193美元 |