Translation of "due to adjustments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Firms exit from a market due to business strategy adjustments. | 23. 公司会由于经营战略调整而退出某个市场 |
| At the same time, the proposed budgets contain provisions for anticipated increases due to inflation and adjustments due to changes in the rates of exchange. | 同时 拟议预算编列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额 或由于汇率变动出现的调整数 |
| Effective 1 April 2005, the reduction in the initial adjustments due after separation shall be by 1.0 percentage point with respect to benefits to which the 1.5 percentage point reduction was applied before 1 April 2005, there shall be a 0.5 percentage point increase in the first adjustments due on or after 1 April 2005. | 自2005年4月1日起 离职后应作的首次调整的扣减幅度为1.0个百分点 对于2005年4月1日前已经扣减1.5个百分点的养恤金 在2005年4月1日或其后应作的首次调整中 应增加0.5个百分点 |
| (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 | (a) 将对养恤金进行生活费调整的起始点从3 降至2 从定于2001年4月1日进行的一次调整开始生效 |
| Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments. | 京都议定书 第五条第2款之下调整 一语下称 调整 |
| b Prior to tax adjustments. | a 按2004年实收经常资源捐款额排名 |
| Advanced adjustments | 高级设置 |
| RECOMMENDED Adjustments | No overlap due to mistaken identity |
| Adjustments made. | 21. 所作的调整 |
| Adjustments made. | 46. 所作的调整 |
| Auto exposure adjustments | 自动曝光调整 |
| Applicability of adjustments | B. 调整的适用性 |
| These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions. | 从2002年开始进行的这些调整不断受到审查 评估持续进行的调整情况 并采取进一步措施 改善供应和需求条件 |
| Because proposals for adjustments and amendments were due to the Parties six months in advance of a Meeting of the Parties there was a need to have the TEAP reports at least seven months prior to Meetings of the Parties. | 鉴于有关作出调整和修正的提案必须在缔约方会议举行之前提前六个月提交给缔约方 因此需要至少在缔约方会议举行之前提前七个月收到技经评估组的报告 |
| Other income and adjustments | (单位 千美元 |
| Other income and adjustments | B. 其他收入和调整数 |
| Other income and adjustments | B. 其他收入和调整 |
| (d) Currency exchange adjustments | (d) 货币汇兑调整额 |
| (g) Prior biennium adjustments | (g) 上两年期调整额 |
| (d) Supply side adjustments. | (d) 供应方的调整 |
| Adjustments relating to the controlled substance in Annex E | 涉及附件E所列受控物质的调整 |
| UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million. | 开发计划署同意计入5.5百万美元的调整数 |
| The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300. | 243. 扣除流动病例的数额58,228美元 应赔额下降到37,958美元 |
| The adjustments reduce the recommended amount to USD 1,149,611. | 因此 小组认定 建议按索赔的全部数额给予赔偿是适当的 |
| (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison | (b) 调整2004 2005年核定预算以便于比较 |
| Such adjustments, however, need to be explained to the Treaty community. | 不过对于这种调整 需要向 条约 缔约国做出解释 |
| The market had strongly expected adjustments to UK monetary policy. | 市场此前对英国货币政策调整预期强烈 |
| Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the | 忆及 公约 中关于执行 公约 以及缔约方义务的规定 |
| Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. | 任何对比额表的调整都必须通过协商一致商定 |
| Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments. | 10. 额外收入来自杂项来源 如汇率调整 利息收入 基金间转款和其他调整 |
| The prior period adjustments totalled 723,000. | 前期调整款项共计723 000美元 |
| (d) Inflation and other cost adjustments. | (d) 通货膨胀和其他费用调整 |
| Proposed adjustments revised 12 November 2003 | 提议作出的调整 年11月12日的修订提案 |
| Proposed adjustments revised 12 November 2003 | 提议作出的调整 2003年11月12日的修订提案 |
| Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances. | 可用资金总额包括自愿捐款 利息和杂项收入 汇率调整 转款和调整以及期初基金余额 |
| Of these, 30 percent indicated they had to provide salary adjustments. | 其中30 表示 它们不得不进行了薪资调整 |
| The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims. | 小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整 |
| Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates. | 因此 通货膨胀引起的变化包括三部分 即专业人员工作地点差价调整数增额 一般事务人员薪金调整数和非员额估计数调整数 |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | H节. 养恤金的后续调整 |
| Discussion of any pProposed adjustments tof the | 讨论对 蒙特利尔议定书 的 |
| Specific resources for the calculation of adjustments | 1. 关于专家审评组以前的调整额计算的信息 |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | 完成关于 京都议定书 之下 调整方法的技术指导意见 |
| Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 对 消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 的调整 |
| Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E | 决定草案 涉及附件E所列受控物质的进一步调整 |
| 2004 2005 first performance report recosting and adjustments. | 2004 2005年第一次执行情况报告的重计费用和调整数 |