Translation of "due to commitments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch. | 我们依然满怀希望 这些承诺将尽快兑现 |
| Israel upholds its reservation to article 16 regarding personal status laws due to commitments to religious communities in Israel. | 394. 以色列因对其境内各个宗教社区做了承诺 因此对关于个人身份的法律第16条提出保留 |
| The beginning of the new school year in October 2005 was delayed due to Government difficulties in meeting salary commitments. | 16. 由于政府在支付工资方面面临困难 计划于2005年10月开始的新学年被迫推迟 |
| In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel. | 393. 关于个人身份的法律某些方面 以色列保留对其境内各个宗教社区所做的承诺 |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | 承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 |
| Recognizing that 2003 represents the first year that the time bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010, | 认识到2003年是要实现承诺宣言所订有时限承诺的头一年 而其他目标则将在2005年和2010年实现 |
| The lack of implementation was not due to the working method of the Commission on Sustainable Development but rather to countries' failure to deliver on their commitments, in particular to provide the necessary means of implementation, notably financial and technical ones. | 执行不力的原因不在于可持续委员会的工作方法 而是各国没有能力履行做出的承诺 主要是因为缺乏实施手段 尤其是经费和技术 |
| Due to the international commitments arising from Treaties and Agreements which bound Finland, the prohibition expressed in the said provision covers, in addition to forms of acts explicitly expressed, also all other possible forms of acts relating to nuclear explosives. | 由于对芬兰具有约束力的条约和协定所产生的国际承诺 除了明文规定的行为之外 上述规定中的禁令涵盖与核爆炸物有关的所有其他形式的行为 因此与核爆炸物有关的所有行为均受禁止和惩罚 |
| (k) As part of these commitments, UNICEF supports access to health, sanitation, nutrition, protection and education for children and families who have become internally displaced due to humanitarian crises, and supports the communities that may be hosting these populations | (k) 作为这些承诺的一部分 儿童基金会支持因为人道主义危机而在国内流离失所的儿童和家庭获得保健 卫生 营养 保护和教育 也支持可能收容这些人的社区 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| 2005 24 Funding commitments to UNFPA | 对人口基金的供资承诺 |
| Item 17 Funding commitments to UNFPA | 对人口基金的筹资承诺 |
| Commitments | 二. 承诺 |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | 这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务 |
| Notwithstanding the positive results of fund mobilization efforts in 2004, his delegation was deeply concerned about the slow progress on agreed CSF projects in Indonesia, which was due to a lack of financial commitments from bilateral and multilateral donor institutions. | 尽管2004年在筹资方面的努力取得了积极成果 但印尼代表团对由于缺少双边和多边捐助机构的财政承诺 商定在印度尼西亚实施的国别服务框架项目进展缓慢深感关切 |
| We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. | 我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺 |
| Policies and measures to fulfil the commitments | 二. 为履行承诺而采取的政策和措施 |
| Donors must strive to honour their commitments. | 捐助方必须努力兑现其承诺 |
| Financial commitments | 财政承诺 |
| International commitments | D. 国际承诺 |
| (s) Commitments | (s) 承付款项 |
| (g) Commitments | (g) 承付款项 |
| (k) Commitments | (k) 承付款项 |
| International Commitments. | 于2001年8月 10月 |
| Are we ready to deliver on new commitments? | 我们是否做好兑现新的承诺的准备 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services. The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS. | 商业服务市场需要有充分的多种技术集合 而且所需的市场规模应当能够维持一个高度多样化的商业服务部门 所以 这一市场在发达国家和中等收入国家的繁荣程度大于低收入发展中国家 |
| Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments. | 这两起案件突出表明 承诺一览表的潜在影响是难以预测的 在拟订承诺一览表的过程中必须谨慎行事 |
| Item 3 Funding commitments | 项目3 |
| International obligations and commitments | 5. 国际义务和承诺 |
| It encourages the Government to give more publicity to its commitments. | 安理会鼓励卢旺达政府更多地宣传它作出的承诺 |
| No overlap due to mistaken identity | C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠 |
| (p) Surplus due to Member States | (p) 应归还成员国的盈余 |
| 1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved | 1.3 保持立法和政策对两性平等的承诺 |
| At the same time, we need to respect our commitments. | 与此同时 我们必须履行我们的承诺 |
| To give substance to those international commitments, and while chairing the Group of 77 and China in 2003, we strove to achieve the objectives we set ourselves, pursuant to Morocco's international commitments. | 为落实这些国际承诺 我们在2003年期间担任77国集团和中国的主席之际 努力根据摩洛哥的国际承诺实现我们为自己提出的各项目标 |
| Article 5The present Standards does not regulate the irrevocable credit commitments as made by enterprises (i.e., commitments to grant loans), with the exception of the following | 第五 条 本 准则 不 涉及 企业 作出 的 不可 撤销 授信 承诺 即 贷款 承诺 但是 下列 贷款 承诺 除外 |
| Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions. | 发言者呼吁捐助国把承诺化为具体行动 |
| Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent. | 很多国家对向非洲提供援助作出了郑重承诺 |
| (iv) Burkina Faso's bilateral commitments. | 四. 布基纳法索的双边承诺 |
| Millennium Development Goals our commitments | 千年发展目标 我们的承诺 |
| Those commitments were mutually reinforcing. | 这些承诺是相互强化的 |
| Fulfilment of Switzerland's international commitments | 2. 瑞士的国际承诺执行情况 |
| The review of the report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments and of the information submitted in accordance with paragraph 20 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) shall be completed within 14 weeks of the due date for the submission of the information. | 94. 额外履行承诺期到期之时的报告和根据第 CMP.1号决定(第七条)附件第20段所提交信息的审评应在应提交信息之日起14周之内完成 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |