Translation of "due to her" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home. | 由于母亲病重 父亲就把女儿带回家 |
| But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life. | 但是CNN获悉 由于她丈夫的指导 凱薩琳感觉已经适应了新的生活 |
| I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due. | 我要补充说 每个人也应该获得应有的信用 |
| 1 Every child is entitled to custody and maintenance in order to save him her from perishing due to his her inability to preserve and maintain himself herself. | 1. 每个儿童有权获得监护和抚养 以便使其不致因没有自我保护和抚养能力而死亡 |
| An employer cannot refuse to employ a woman because of her pregnancy , or cancel her work contract due to that condition, or, except in cases where this is in the interest of her health, allocate her to other work assignments. | 185. 雇主不得拒绝雇用怀孕的妇女 也不得因妇女怀孕而中止其劳动合同 除非是为妇女的健康考虑 将其调换至其他工作岗位 |
| Women in fertile age deserve special attention due to the role of the woman in the family and the society, in relation to her position during the development of the society and social relations, as well as due to her biological functions and the uniqueness of these functions. | 考虑到妇女在家庭和社会中的职责 其在社会和社会关系发展中的地位以及其生化功能和功能的独特性 应当特别关注育龄妇女 |
| This is due to the fact that it is recognized that a woman employee generally has to balance her professional life with her domestic life where she has to take care of the family. | 这是因为 事实上普遍公认 一般来说女雇员不得不平衡她们的职业生活和家庭生活 她们还负有照料家庭的责任 |
| Particular thanks were due to the Executive Director of UN Habitat for her tireless and eloquent advocacy on behalf of slum dwellers. | 应当特别感谢人居署执行干事为贫民窟的居民所做出的令人信服的不懈努力 |
| 6.2 States shall ensure that everyone is provided with safeguards of due process against arbitrary or unlawful interference with his or her privacy and his or her home. | 6.2 各国应采取适当程序 保障人人免遭对其隐私和其住宅的任意或非法干涉 |
| A Greek woman, who has lost the Greek citizenship due to her marriage to a foreigner, recovers it if she declares her relevant will to the Secretary General of the Region or the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence (Article 22). | 28 因与外国公民结婚而丧失希腊公民权的希腊妇女 假如向其永久或暂时居住地的地区秘书长或者希腊领事机构宣布其相关意愿 可以恢复其希腊公民权 第22条 |
| In her view, there was a need to make provision for the legal entitlement of autonomy due to its expanding use as a tool to accommodate minority issues. | 在她看来 由于越来越多地使用自治作为解决少数群体问题的手段 因而需要从法律上对自治权作出规定 |
| due to her inability to bear children, it was strongly recommended that the article should be totally amended because it was considered an extremely discriminative legal provision. | 儿童都取名登记在出生证明上 一些人将父姓加在名后作为姓 |
| The author contends that her son's rights under article 6, paragraphs 1 and 4, in conjunction with article 14, were violated because her son was sentenced to death, after an unfair trial that did not meet the requirements of due process. | 3.6 提交人称 由于她的儿子经不符合正当程序要求的不公正审理后 被判处死刑 其按照第六条第一和第四款 连同第十四条所享有的权利受到侵犯 |
| This stems from the known fact that in many of these cases the victim wishes to rebut her claim, although it has great substance, due to fear from the assailant. | 这一规定起源于这样一个已知的事实 即在其中的大多数案件中 虽然有很大的阻力 但由于害怕攻击者 受害者还是希望能够驳回她的要求 |
| In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband. | 商法对已婚妇女实行歧视 按该法规定 妇女从事商业活动须征得丈夫同意 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| The State party therefore maintains that it is more likely that her arrest after such a period of time was due to new factors, subsequent to her return, that could not have been taken into account by France at the time when the removal measure was enforced. | 缔约国因此坚持认为 更可能的情况是 她经过这么长一段时间后才被捕 肯定是另有新的问题 这些新的问题是她返回以后发生的 而且也是法国在将其驱逐出境措施时不可能考虑到的 |
| Her education would probably cease or be abbreviated on account of the costs, while she would be quite lost in the culture due to a lack of language or cultural knowledge. | 她的教育将会由于她的学费问题 可能停止或缩短 而她由于不懂语言又缺乏文化知识 将在斐济文化中感到 相当迷惘 |
| Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. | 我 就 給 你 們 降下 時雨 叫 地 生出 土產 田野 的 樹木結 果子 |
| Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. | 我 就 給 你 們 降 下 時 雨 叫 地 生 出 土 產 田 野 的 樹 木 結 果 子 |
| (a) The United Nations High Commissioner for Human Rights, in discharging her functions in relation to the promotion and protection of human rights, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution | 联合国人权事务高级专员在履行增进和保护人权的职责中对本决议给予应有的注意和紧急考虑 秘书长提请所有会员国注意本决议 征求它们对单方面强制性措施对其人民的影响和消极作用的看法和有关情况 向人权委员会第六十二届会议提交有关报告 |
| Her next report to the Commission on Human Rights would focus on the due diligence standard, as defined under article 4 (c) of the Declaration on the Elimination of Violence against Women. | 46. 她向人权委员会提交的下一次报告将着重 消除对妇女的暴力行为宣言 第4条(c)款定义的适当努力标准 |
| In her view, violations of some human rights were consequences of some of the very frameworks mentioned, and those violations occurred due to the failure of the people to be heard in the appropriate forums. | 她认为 对有些人权的侵犯行为正是所提到的一些框架造成的后果 而这种侵权行为的发生是由于人民的呼声没有适当的论坛 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| I wish to make a statement on behalf of Ambassador Amina Mohamed, who had hoped to be here to deliver her statement personally, but due to circumstances beyond our control, it would appear that she is not able to make it, and she has asked me to make the statement on her behalf, which I will proceed to read. | 我谨代表阿米纳 穆罕默德女士发言 她原本希望亲自发言 但是由于我们无法控制的情况 看来她没有办法到会 她要我代她发言 我现在就开始宣读她的发言 |
| Additionally, she has stated that her husband had been in hiding since January or April 2000, due to the persecution of the Awami League, and that she had not been able to contact him since then. | 此外 她宣称 由于人民联盟的迫害 她丈夫从2000年1月或4月起就四处躲藏 而她从那时起就与其丈夫失去联系 |
| In her report, she intended to lay out the most common usage of the due diligence standard, which emphasized response to violence against women in the context of the criminal justice system, access to services and legislative reform. | 她打算在报告中阐明适当努力标准最通常的用法 即强调在刑事司法制度中对侵害妇女的暴力行为作出反应 获得服务的机会和立法改革 |
| The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. | 痛楚從腕部擴展到手 再到手指 痛楚從手腕擴展到肘部 甚至幾乎到左肩部 |
| The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. | 疼痛从她的手腕蔓延到手掌 到手指 又从手腕蔓延到手肘 一直到她的肩膀 |
| Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority. But the scale of her triumph is mainly due to the collapse of her liberal coalition partner, the Free Democratic Party (FDP), which for the first time in the German Federal Republic s history will not be represented in the Bundestag. | 总理默克尔正在庆祝她的压倒性胜利 她的基督教民主联盟 CDU 几乎获得了议院的全部多数 但她之所以获得如此大胜 主要是因为她的自由派联盟伙伴自由民主党 FDP 的崩溃 该党在德意志联邦共和国的历史上第一次没能获得联邦议院席位 |
| No overlap due to mistaken identity | C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠 |
| (p) Surplus due to Member States | (p) 应归还成员国的盈余 |
| This is due to the fact that mothers go back to work, either because the allowance is not sufficient to allow a mother to stay at home with the child or because a mother is afraid of losing her qualifications. | 其原因是由于津贴不足以让母亲留在家中照看孩子 或者母亲担心会丧失其资格而重返工作岗位所致 |
| In any event, her feeling was that human settlements could not be dissociated from the water and sanitation issues that were due to be considered at the next session of the Commission on Sustainable Development. | 无论如何 她坚持不要把人类住区与可持续发展委员会下一届会议将要审议的与水和卫生有关的问题割裂开来 |
| That was at the heart of her theme of the need for due diligence on the part of the authorities and for a political commitment to act decisively and urgently to address the issue of violence against women. | 这是她主张当局要作出适当努力并作出政治承诺果断和立即行动处理暴力侵害妇女问题这一主题思想的核心所在 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| Their reluctance is all due to timing. | 他们的不情愿完全是因为时机问题 |
| The accident was due to bad driving. | 發生意外是因為司機的駕駛技術差 |
| That accident was due to his carelessness. | 那事故是他的粗心导致的 |
| Was it due to death or infanticide? | 是因为死亡还是因为杀婴 |
| 8.5 The complainant stresses that the fact that she was not arrested on arrival in Spain, nor interrogated by the security forces, was due to her very poor state of health after 31 days of hunger strike. | 8.5 申诉人强调说 她回到西班牙之后之所以没有被安全部队逮捕或审问 是因为她经过31天的绝食 身体状况极差 |
| Due process | 适当法律程序 |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | 毘尼 拿見 耶和華 不 使 哈 拿 生育 就 作 他 的 對頭 大大 激動 他 要使 他生氣 |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | 毘 尼 拿 見 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育 就 作 他 的 對 頭 大 大 激 動 他 要 使 他 生 氣 |
| Such cases were reported in the Bahamas in 2000 while the Inter American Commission on Human Rights was due to hear a petition and in Botswana in 2001, where a woman was executed while her petition was pending before the African Commission on Human and Peoples' Rights and without her family or lawyer being informed. | 有报告指出 这种情况曾不止一次地发生 2000年 在巴哈马群岛 当时美洲人权委员会正准备就一项请求举行听证 131 2001年 在博茨瓦纳 一名妇女的请求正由非洲人权和人民权利委员会审议 132在没有通知其家属和律师的情况下就将她处决 |