Translation of "due to two" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress. | 法律草案将在两院内进行讨论 |
| One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006. | 一项涉及2名被告的判决将于2006年1月公布 另有两项判决预计将在2006年年中之前做出 |
| When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence. | 当阿特拉斯系统普通分账完全启用之后 总分类账和银行对账单以及项目厅和开发计划署应付应收账款之间的后两项核对将开始 |
| Due to its size and configuration, Courtroom Two's use has been limited to trials of a maximum of two accused. | 由于面积和配置问题 第二审判室的使用仅限于最多两名被告的审判 |
| So I combined these two ideas and I formulated a hypothesis, saying that, could possibly the carcinogens be decreased due to a marinade and could it be due to the differences in PH? | 所以 我将两种想法综合在一起 创造了一个假说 那就是 很可能的 致癌物因为腌泡汁的浸泡而降低 是因为酸碱度的改变 |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | (d) 依照涉及两个以上当事方的净结算协议按净额结算应付款项后尚欠转让人的应收款 |
| UNRWA ran five mobile units in 2004, although plans to add two more in 2005 are on hold due to funding shortfalls. | 46. 2004年 近东救济工程处开办了五个巡回诊所 计划在2005年期间增加两个 但因资金短缺而暂停 |
| It seems the long delays before the transfer of these two fugitives are due to domestic administrative and technical legal reasons. | 移交这两名逃犯时的长期拖延似乎是由于国内行政和技术法律原因所致 |
| This is due to what your two hands have sent before, and because Allah is not in the least unjust to the servants. | 这是因为你所犯的罪行 也因为真主绝不是亏待众仆人的 |
| This is due to what your two hands have sent before, and because Allah is not in the least unjust to the servants. | 這是因為你所犯的罪行 也因為真主絕不是虧待眾僕人的 |
| Primary school enrolment in Kenya has also increased tremendously due to the implementation of free primary education programmes in the last two years. | 在肯尼亚 由于过去两年执行免费小学教育方案 因此小学入学率也大幅度增加 |
| During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties. | 在此期间大量案卷因双方通过自由谈判解决问题而在调查期间被终结 |
| We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months. | 我们特别高兴的是 在过去的两个月里 完成了与会员国协商的适当程序 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| These numbers represent a decrease of seven accused since the last report due to the start of new trials, 11bis referral of cases to national jurisdictions, and two guilty pleas. | 这一数目意味着自提交上次报告以来 被告人数减少7人 原因是新的审判已经开始 一些案件根据11条之二移交给了国家司法主管机构 有两人已认罪 |
| The difficulties in reaching agreement are due precisely to the fact that some of the reform proposals for ensuring greater representativity actually create obstacles to achieving the other two objectives. | 取得协议很困难 这正是因为保证提高代表性的一些改革提议实际上为实现另两项目标制造障碍 |
| Three States said that they would inform the Committee of their assistance needs in due course, and two said that they had already communicated them to the CTC. | 三个国家表示适当时会将援助需要告诉委员会 两个国家说已经将援助需要告知反恐委员会 |
| Wang Shun's two idols are Phelps and Lochte. Phelps has obtained his 4th gold medals in Rio while Lochte, due to his poor performance, has ended in ranking fifth. | 汪顺的两位偶像 菲尔普斯摘取了自己在里约的第4金 而罗切特发挥不佳 最终位列第5 |
| Due to the essential roles played by the judiciary and the law enforcement agencies in the fight against corruption, the two vital institutions were re visited in this report. | 由于司法机关和执法机关在打击腐败的斗争中发挥着关键作用 本报告再次述及这两个关键机构 |
| The Committee was informed that this was due to the fact that ONUB was operational for only approximately two months before the start of the 2004 05 budget period. | 行预咨委会获得通知 这是由于ONUB在2004 05预算年度开始之前才运作了两个月左右 |
| The Committee welcomes the fourth periodic report of Argentina, though noting that it was received two years after the due date of June 2000. | 30. 委员会欢迎阿根廷的第四次定期报告 尽管委员会指出报告比2000年6月到期日两年后才收到 |
| His delegation remained gravely concerned at the humanitarian impact on the civilian population, due primarily to the lack of serious efforts by the international community to consolidate peace between the two countries. | 厄立特里亚代表团仍然严重关注主要因国际社会缺乏巩固两国之间的和平的认真努力而对平民人口造成的人道主义影响 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| Another two indictments concern discrimination of women in acceptance to work due to parenthood in one case the employer was convicted and administered a 40,000 NIS fine, and the other case is still pending. | 另外两起控诉涉及到妇女因有子女而在招聘时受到歧视的问题 另一起案件的雇主被判有罪并处以40 000新谢克尔罚金 而另一个案子尚未结案 |
| No overlap due to mistaken identity | C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠 |
| (p) Surplus due to Member States | (p) 应归还成员国的盈余 |
| Mr. GRCAR (Slovenia) said that his country's growing cooperation with UNIDO in the past two years had been largely due to the transformation of the Organization under the leadership of Mr. Magariños. | 6. GRCAR先生 斯洛文尼亚 说 斯洛文尼亚与工发组织之间最近两年加强合作大体上是由于工发组织在马加里尼奥斯先生的领导下所发生的根本性转变 |
| In that connection, I want to clarify the fact that the time constraint due to the High level Plenary Meeting was the sole reason that debate on the two Taiwan related issues was cut short. | 关于这一点 我要澄清一个事实 即高级别全体会议造成的时间限制是缩短两个有关台湾问题的辩论的唯一原因 |
| There is a difference between the genders in the rank of the two benefits the average level of benefits that men are eligible to receive is higher due to seniority increments and postponed retirement increments. | 男女领取这两种津贴是分不同等级的 男子可以领取的津贴一般要高一些 这是因为津贴的增加与资历和延期退休有关 |
| While some posts in the Division for Human Resources were reclassified upward, the staffing of the Division was also reduced by two posts, due to the outsourcing of human resources administration functions to UNDP and to UNOPS. | 人力资源司的一些员额得到调升 但该司工作人员却减少了2个员额 这是由于将人力资源管理的行政职能外包给了开发计划署和联合国项目厅执行 |
| (b) Provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution | (b) 就联合国争议法庭和联合国上诉法庭每个空缺的两名或三名候选人向大会提出意见和建议 其中充分考虑到地域分配原则 |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine. | 我们必须看到测定病因和效果中的困难 判定一个病人的死亡或住院治疗是由于某一种药物还是潜在的疾病 或者是两者结合的作用 是十分困难的 但是这使得药物安全更为重要 |
| The Committee finds that this is a relatively low number, but hopes that this may be due to the fact that many of the Member State reports were submitted to the Committee almost two years ago. | 委员会认为这个数字偏低 但期望这是由于许多会员国是在近两年前向委员会提交报告的缘故 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| Their reluctance is all due to timing. | 他们的不情愿完全是因为时机问题 |
| The accident was due to bad driving. | 發生意外是因為司機的駕駛技術差 |
| That accident was due to his carelessness. | 那事故是他的粗心导致的 |
| Was it due to death or infanticide? | 是因为死亡还是因为杀婴 |
| Pakistan ratified CEDAW on 12 April 1996. A compliance report was due within a year's time but somehow it could not be produced alongwith subsequent two periodic reports. | 本应在一年之内提交执行报告 可是不知怎地初次报告不得不连同后面两次定期报告一起完成了 |
| Due process | 适当法律程序 |
| We failed due to a lack of preparation. | 我們因缺乏準備而失敗了 |
| Due to bad weather, the plane was late. | 由于天气恶劣 飞机延误了 |
| The accident was due to his careless driving. | 意外是因為他不小心駕駛而引起的 |
| The water mains burst due to the earthquake. | 一條主要水管被地震震裂了 |
| The train is due to arrive at noon. | 火車該在中午到 |