Translation of "easing of sanctions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

North Korean media criticized the United States for not easing the sanctions on North Korea.
朝鲜媒体批评美国不放松对朝制裁
As the talks move ahead, the United States and its allies must stick to a dual track policy intensifying political pressure and economic sanctions, while negotiating seriously. They should insist on transparency in Iran s nuclear program, while offering a gradual easing of sanctions in exchange for verifiable guarantees that the regime is not pursuing nuclear weapons.
随着会谈的进行 美国及其盟国必须坚持贯彻双轨制政策 在强化政治压力和经济制裁的同时严肃认真地开展谈判工作 他们应该坚持要求伊朗核计划加大透明度 并在确保伊朗政府没有研制核武器的同时逐步放松经济制裁政策 如果出现问题 由以色列或美国抢先发动军事打击的可能性仍然是一种选择
Hard to be Easing
难以宽松
As a result, Turkey s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at 6 billion for the first nine months of 2013. The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.
土耳其还有经济方面的重大考虑 土耳其的能源进口很大一部分要依赖伊朗 同样重要的是 作为邻国 伊朗是土耳其的传统贸易伙伴 每年贸易往来超过150亿美元 因此 土耳其的出口潜力因为对伊制裁的收紧而大受影响 据估计 2013年前九个月的贸易损失高达60亿美元 对伊制裁的逐渐放松预计将增加伊朗对消费品和投资品的需求 从而让土耳其出口部门获益
Quantitative Easing for the People
为人民的量化宽松
We shall surely ease him to the Path of Easing
我将使他易於达到最易的结局
We shall surely ease him to the Path of Easing
我將使他易於達到最易的結局
We shall ease thee unto the Easing.
我将使你遵循平易的道路
We shall ease thee unto the Easing.
我將使你遵循平易的道路
Such sanctions may include monetary sanctions.
这种制裁可包括罚款
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.
13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力
We shall surely ease him to the Easing.
我将使他易於达到最易的结局
We shall surely ease him to the Easing.
我將使他易於達到最易的結局
And spread everything before him, easing his life .
我提高了他的声望
And spread everything before him, easing his life .
我提高了他的聲望
North Korea's Rodong Shinmun published a signatured review article on September 30 to criticize the United States for not easing the sanctions on North Korea while seeking to have a dialogue with North Korea. The article said that it was a self contradictory action.
朝鲜 劳动新闻 9月30日刊发署名评论文章 批评美国在寻求与朝对话的同时却不放松对朝制裁 称这是 自相矛盾 的做法
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
Implementation of sanctions measures
二. 制裁措施执行情况
Implementation of the sanctions
五. 制裁执行情况
I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响
As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions.
12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用
Sanctions
制裁
Sanctions
处罚
Sanctions
制 裁
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners. The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached.
在这个问题上 虽然显然还需要伙伴的合作 但欧盟应明确表示愿意带头缓和及解除对伊朗的限制 比方说如果协议达成 欧盟石油制裁几乎立即就可以停止实施
While Thein Sein would undoubtedly wish to see the myriad economic and political sanctions imposed on Burma quickly lifted, it is too soon for a general easing of such measures. But the outside world should demonstrate that every clear move toward greater political openness will merit more international political and economic engagement.
毫无疑问 登盛愿意看见施加于缅甸的大量经济和政治制裁迅速被取消 但现在就放松制裁还为时过早 不过 外部世界应该表明态度 任何朝增进政治开放方向的进步都会得到国际政治和经济回报
Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant.
你要原谅 要劝导 要避开愚人
Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant.
你要原諒 要勸導 要避開愚人
Sanctions Blowback
制裁的反作用
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
尽量减少联合国经济制裁对无辜百姓的不利影响 定期审查制裁制度 以及消除制裁对第三方的不利影响
Ms. Lehto shared her experience on sanctions implementation in Finland and observed that in the light of the increased sophistication and complexity of sanctions regimes, the work of sanctions committees was not sufficiently transparent.
莱赫托女士介绍了她在芬兰实施制裁方面的经验 并指出 考虑到制裁制度已更加深入和复杂 制裁委员会的工作未做到足够透明
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)
制裁的充分性 第11条
The use of force and sanctions
4. 使用武力与制裁
It also highlighted issues related to the institutionalized support of sanctions through sanctions committees, the Secretariat and monitoring mechanisms.
它还突出显示了通过制裁委员会 秘书处和监测机制对制裁提供制度化支持的相关问题
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,
强调在拟订制裁制度时 应适当顾及制裁对第三国的潜在影响
The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime.
主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的
A better understanding of sanctions lists, and of their potential and limitations, is required at the level of sanctions committees and States.
制裁委员会和各国需要对制裁清单及其潜力和局限性有更好的了解
Karni, Rafah and Sofa commercial crossings saw a significant easing of restrictions on the movement of goods.
在Karni 拉法和Sofa商业过境点 大大放松了对货物流通的限制
Sanctions and Solidarity
制裁与团结
Penal sanctions Articles L. 2342 57 to L. 2342 81 provide penal sanctions for infractions of the legislation concerning inspections.
刑事处罚 第L2342 57至81条规定违反管制法律行为的刑事处罚