Translation of "easing tensions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| North and South Korea also reached a consensus on easing the current military tensions, and have decided to hold military talks. | 韩朝还就缓解当前军事紧张局势达成一致 并决定举行韩朝军事部门会谈 |
| However, it is clear that the conclusion of a political agreement will allow for a certain easing of tensions in the situation. | 然而 达成政治协定显然会从某种程度上缓解紧张局势 |
| Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy. But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want. | 缓解紧张局势不会让布什得到那些主张采取强有力的战略的人的支持 但是政府采取对抗的办法正面临着失败 因为这正是伊朗的统治者们所想要的 |
| Through Palestinian and Israeli efforts and the mediation of the international community, there has been an easing of tensions this year, which has been rare in the past four years. | 今年以来 在巴以双方努力下和国际社会的斡旋下 以巴局势出现了四年多来难得的缓和 |
| To Egypt, experience has shown that the establishment of nuclear weapon free zones in areas of tension and conflict does indeed contribute to easing tensions, preventing conflicts and developing peaceful relations and mutual cooperation. | 埃及认为 经验表明在紧张和冲突地区建立无核武器区实际上有助于缓和紧张局势 防止冲突 发展和平关系和相互合作 |
| Hard to be Easing | 难以宽松 |
| But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. | 如果遵循以上各点 两岸和谈成功的希望就比较大 但美国向台湾军售成为缓和紧张局势的一个主要的障碍 此次军售包括30架阿帕奇战斗机和330枚爱国者导弹 总价高达65亿美元 后果是导致美中之间军事交流的中断 随着奥巴马新政府的上台 中国政府又向其伸出了橄榄枝 |
| Quantitative Easing for the People | 为人民的量化宽松 |
| At this time of worldwide uncertainty, Asia Pacific leaders must redouble their efforts to exploit their partnerships and strategic combinations in order to foster stability and growth. The easing of tensions between China and Taiwan can, perhaps, set a tone for all of Northeast Asia. | 正值世界处于动荡时刻 亚太的领导人更应该加倍努力 加强相互之间的合作和战略整合关系 以增进区域间的稳定和增长 今年一月 在 对台湾同胞书 发表三十年之际 胡锦涛主席提出了6点建议 具体如下 |
| As France shuns NATO as the centerpiece of an international response to the Islamic State, Turkey s zero tolerance approach to encroachments on its airspace has put NATO Russian relations under dangerous strain. It is in easing those tensions that the EU has an important role to play. | 随着法国避开以北约作为应对伊斯兰国国际策略的核心 土耳其对侵犯其领空行为的零容忍态度令北约俄罗斯关系承受着危险的压力 欧盟可以在缓解上述紧张局势时发挥重要的作用 |
| Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October. The drop due in no small measure to an easing of tensions over Iran s nuclear program is costing the Iranian government money, compounding the regime s domestic problems. | 所有这些选择都帮助平抑了能源市场的价格 油价已经从七月中旬的每桶78美元降到了十月初的不到60美元 这种下跌归功于为化解伊朗核计划问题的紧张局势所作的巨大努力 使伊朗政府丧失了金钱 也加剧了该政权的国内问题 |
| India responded to Pakistan s gesture by supporting its bid for membership of the United Nation s Security Council, and by withdrawing its objections to the European Union s grant of special privileges to Pakistani textile exporters. So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. | 对于巴基斯坦摆出的友好姿态 印度的回应是支持其竞选成为联合国安理会成员 并撤销对欧盟给与巴基斯坦出口纺织品特别优惠权的控诉 因此在马尔代夫举行的SAARC年会为双方进一步缓解紧张关系提供了机会 |
| We shall ease thee unto the Easing. | 我将使你遵循平易的道路 |
| We shall ease thee unto the Easing. | 我將使你遵循平易的道路 |
| We shall surely ease him to the Easing. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| We shall surely ease him to the Easing. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| And spread everything before him, easing his life . | 我提高了他的声望 |
| And spread everything before him, easing his life . | 我提高了他的聲望 |
| High Tensions In the Low Countries | 欧盟小国高度的紧张状态 |
| Tensions will arise from such interactions. | 这样的相互作用将产生紧张 |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | 我将使他易於达到最易的结局 |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | 我將使他易於達到最易的結局 |
| Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. | 你要原谅 要劝导 要避开愚人 |
| Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. | 你要原諒 要勸導 要避開愚人 |
| We want to neutralize the tensions. We want closeness. | 我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间 |
| A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. | Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张 |
| Although multilateral cooperation on nuclear issues has been effective in some cases, such as in ratifying the Nuclear Nonproliferation Treaty, it has been inadequate in others, such as in easing tensions with Iran and North Korea. In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives. | 就核问题展开多边合作尽管在批准 核不扩散条约 等某些情况下卓有成效 但在缓和伊朗及朝鲜紧张局势方面却心有余而力不足 其实即便中 俄 美三国目标相同 大相径庭的外交策略也往往会影响他们实现目标的能力 |
| Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts. | 那些武器使根本的紧张状况加剧 使冲突更加严重 而且也阻碍建设和平努力 |
| The Governor's return has contributed to tensions within the local administration. | 省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系 |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | 强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心 |
| You begin to look at things having to do with your tensions. | 你开始检视那些令你紧张的事情 |
| Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high. | 20万名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧张关系依然严重 |
| What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps? | 在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧张和压力 |
| North Korean media criticized the United States for not easing the sanctions on North Korea. | 朝鲜媒体批评美国不放松对朝制裁 |
| Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources? | 他们是否会因为移民而焦虑 又或为了争夺匮乏的资源而争吵 |
| If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions. | 如果得不到妥善管理 它还会导致尖锐的社会和政治紧张局势 |
| Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously. | 在中东其它地方 紧张局势不是在升级 就是在危险地酝酿之中 |
| Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing. Fed Chairman Ben Bernanke s talk of tapering quantitative easing might have triggered the current bout of instability but emerging markets underlying vulnerability was made in Europe. | 因此 如果新兴市场要抱怨的话 对象也应该是欧洲的紧缩 而不是美国的量化宽松 美联储伯南克 逐渐减少 量化宽松的说法可能引发了最新一波动荡 但新兴市场的根本脆弱性来自欧洲 |
| Karni, Rafah and Sofa commercial crossings saw a significant easing of restrictions on the movement of goods. | 在Karni 拉法和Sofa商业过境点 大大放松了对货物流通的限制 |
| All four Executive Committee agencies will now use the same procedures, easing the burden on development partners. | 执行委员会的四个机构现在都将采用同样的程序 以此减轻发展伙伴的负担 |
| Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system. While many blame US behavior, these tensions have in fact been fueled by the unfolding of a new logic in international politics. | 那一希望马上被证明是虚幻的 确实 许多评论家都被紧张局势重返国际体系的速度所震惊 尽管许多人批评美国的行为 但是这些紧张局势实际上是被国际政治中的新逻辑所鼓动的 |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | 因此 这就造成了各种紧张关系 各种让人忧心的紧张气氛 |
| The ambiguous nature of education in indigenous communities continues to generate tensions and conflict today. | 16. 在土著社区推行野心勃勃的教育方案不断引起紧张局面和冲突 |
| In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process. | 26. 在加丹加南部 人们担心族裔间紧张关系可能会在选举期间升级 |
| Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population. | 攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态 |