Translation of "eastern congo" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. | 这个手机 来自 刚果东部工匠的双手 |
| Financial issues affecting peace and security in the eastern Democratic Republic of the Congo | 六 影响刚果民主共和国东部和平与安全的财政问题 |
| The central Government does not exercise any authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 但是中央行政当局对共和国东部没有任何管辖力 |
| With the decentralization of the Mission, an Eastern Division headquarters for MONUC has been created in Kisangani, to command and oversee tactical operations in the eastern Democratic Republic of the Congo. | 36. 随着特派团的减政放权 在基桑加尼设立了联刚特派团的东部师总部 指挥和监督刚果民主共和国东部地区的战术行动 |
| The security situation in the region, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, also remains extremely volatile. | 15. 本区域的安全局势 尤其是刚果民主共和国东部局势 仍极端动荡不定 |
| Cross border movements of armed groups have been observed between Burundi and the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 在布隆迪与刚果民主共和国东部交界处 仍可看到各个武装集团跨越边境的行动 |
| He mentioned the proposal of the Tripartite Plus One Joint Commission to strengthen the mandate of MONUC, allowing for the forcible disarmament of foreign armed groups operating in the eastern Democratic Republic of the Congo, including FNL, which he noted continued to use the eastern Democratic Republic of the Congo as a rear base. | 他提到三方加一联合委员会提议加强联刚特派团的任务 允许强行解除在刚果民主共和国东部活动的外国武装团体 包括民解力量 他指出该团体继续利用刚果民主共和国东部作为后方基地 |
| Gravely concerned at the deteriorating economic and social situation in the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern Congo, and at the effect of the continued fighting on the inhabitants of the country, | 严重关注刚果民主共和国 特别是东部刚果的经济与社会境况日趋恶化 以及对该国居民受到持续战斗的影响 |
| In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo. | 在2000年 世界上80 的钶钽铁矿 都来源于刚果共和国东部的 杀戮地区 |
| Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda had recently signed a Memorandum of Understanding and the Democratic Republic of the Congo and Uganda were cooperating in action to put an end to the continued ethnic tensions in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 乌干达 卢旺达和刚果民主共和国最近签署了一份协议备忘录 并且刚果民主共和国和乌干达在结束刚果民主共和国东部持续的种族间紧张局势方面进行合作 |
| In mid September, a group of LRA fighters crossed from the Sudan into the north eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 9月中旬 一群上帝军士兵从苏丹越界进入刚果民主共和国东北部 |
| The Government of Uganda claims that 50 per cent of the population of the eastern Democratic Republic of the Congo depends on mining activities. | 乌干达政府声称 刚果民主共和国东部半数的人口依赖采矿活动为生 |
| Accordingly, it operates only at the airport in Djili and exercises no authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 因此 该司只在恩吉利机场运作 对共和国东部没有任何管辖力 |
| No special steps have been taken to strengthen surveillance at airports and airfields in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | ⑸ 没有采取任何专门规定来加强对共和国东部各种机场的监测 |
| List of companies operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo that are not registered with the Ministry of Mines | 3. 未经矿业部注册的东部作业公司清单 |
| Gravely concerned at the deteriorating economic, social and humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern Congo, and at the effect of the continued fighting on the inhabitants of the country, especially women and children, | 严重关注刚果民主共和国 特别是东部刚果的经济 社会和人道主义境况日趋恶化 以及该国居民 特别是妇女和儿童受到持续战斗的影响 |
| Gravely concerned at the deteriorating humanitarian, economic and social situation in the Democratic Republic of the Congo, in particular in eastern Congo, and at the effect of the continued fighting on the inhabitants of the country, especially women and children, | 严重关注刚果民主共和国 特别是刚果东部的人道主义 经济和社会境况日趋恶化 以及该国居民 特别是妇女和儿童受到持续战斗的影响 |
| (b) The killing of United Nations peacekeeping troops by militia groups in Ituri Province, eastern Democratic Republic of the Congo, in February 2005 and in June 2005 | (b) 2005年2月和6月 民兵团伙在刚果民主共和国东部伊图里省杀害联合国维持和平部队成员 |
| An arms embargo was imposed on the eastern Democratic Republic of the Congo pursuant to Security Council resolution 1493 (2003) for an initial period of 12 months. | 12. 按照安全理事会第1493 2003 号决议对刚果民主共和国东部实施了武器禁运 初步为期12个月 |
| Meanwhile, the United Nations High Commissioner for Refugees continued to help repatriate Rwandan refugees from the rainforest of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 同时 联合国难民事务高级专员继续帮助遣返刚果民主共和国东部雨林中的卢旺达难民 |
| It also urged them to reinforce existing measures to prevent and deny the entry of arms into the eastern Democratic Republic of the Congo through their respective territories. | 它还敦请两国政府加强现行措施 防止和杜绝军火经由其领土进入刚果民主共和国东部 |
| Reiterating its serious concern regarding the continuation of hostilities by militias and foreign armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and at the threat they pose to the holding of elections in the Democratic Republic of the Congo, | 重申严重关切民兵和外国武装团体继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动 对刚果民主共和国举行选举造成威胁 |
| Concerned in particular at continuing violations of human rights and international humanitarian law in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, including in the Ituri region, | 特别关注刚果民主共和国东部地区 包括伊图里地区持续发生侵犯人权和违反国际人道主义法的行为 |
| Deploring the impunity that characterizes much of the fighting and the accompanying human rights abuses and humanitarian crises in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, | 遗憾地注意到在刚果民主共和国东部地区发生的战斗以及伴随发生的践踏人权行为和人道主义危机中普遍存在有罪不罚的现象 |
| The Transitional Government also faces considerable difficulties in the delivery of regular support to integrated FARDC brigades deployed in operational theatres in the eastern Democratic Republic of the Congo. | 此外 过渡政府遇到了重大困难 无法为部署在刚果民主共和国东部行动区的刚果 金 武装部队整编提供正常的支助 |
| However, there is still some concern as to the presence of numerous armed groups, including the FNL Palipehutu, in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 然而 人们对刚果民主共和国东部存在一些武装团伙 包括民解阵线 解放党仍然感到有些关切 |
| (f) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country | (f) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况 |
| (b) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country | (b) 在刚果民主共和国全境 特别是该国东部地区侵犯言论自由 意见自由 结社自由和集会自由的情况 |
| In both Kigali and Kampala, the mission reiterated the concern of the Security Council regarding the continued presence of foreign armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo. | 52 在基加利和坎帕拉 访问团都重申安全理事会对外国武装团体继续留驻刚果民主共和国东部感到关注 |
| Furthermore, participants agreed to step up pressure to disarm militias operating in the eastern Democratic Republic of the Congo and to negotiate bilateral extradition treaties concerning the remnant militia leaders. | 此外 与会者同意加大压力 解除在刚果民主共和国东部活动的民兵的武装 并针对余下的民兵领导人谈判缔结双边引渡条约 |
| The cell will facilitate the exchange of intelligence among the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda on matters related to the activities of armed groups, for the operational use of Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) commanders in the eastern Democratic Republic of the Congo, and will be a confidence building measure amongst the three countries. | 情报联合小组将推动刚果民主共和国 卢旺达和乌干达交换有关武装团体活动的情报 以供在刚果民主共和国东部开展行动的刚果民主共和国武装部队指挥官使用 这将是三个国家的一项建立信任措施 |
| For example, the Eastern and Central African region is composed of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Sudan, the United Republic of Tanzania and Uganda. | 例如 东部和中部非洲包括了布隆迪 刚果民主共和国 厄立特里亚 埃塞俄比亚 肯尼亚 马达加斯加 卢旺达 苏丹 坦桑尼亚联合共和国和乌干达 |
| (c) To cease all military and logistic support as well as all strategic collaboration with the armed groups, particularly those operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo | (c) 停止对各武装团伙 特别是在刚果民主共和国东部地区活动的武装团伙的一切军事和后勤支持以及与它们的一切战略合作 |
| The Group considers a well integrated, organized, regularly paid and disciplined Congolese army to be one of the most important factors in the stabilization of the eastern Democratic Republic of the Congo. | 50. 专家组认为 充分融合 有组织 守纪律并且军饷按时发放的刚果军队是刚果民主共和国东部稳定的最重要因素之一 |
| Encourage MONUC to continue to support the actions taken by FARDC to step up the pressure on foreign armed groups operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 13. 鼓励联刚特派团继续支持刚果 金 武装部队的行动 对在刚果民主共和国东部活动的外国武装团体进一步施加压力 |
| Bunia is situated in the Ituri District in the far north eastern part of the Democratic Republic of the Congo and serves as the headquarters and logistics base of MONUC, sector 6. | 4. 布尼亚位于刚果民主共和国极东北部的伊图里地区 它是联刚特派团第6区的总部和后勤基地的所在地 |
| To provide effective support to the Eastern brigades, the Mission will establish a regional logistics base for eastern Democratic Republic of the Congo in Entebbe, Uganda, which has one of the largest airports in Africa and is accessible overland from a large capacity Indian Ocean seaport in Dar es Salaam. | 22. 为了向东部各旅提供有效支助 特派团将在乌干达恩德培为刚果民主共和国东部设立一个地区后勤基地 因为恩德培有非洲最大的机场之一 而且可通过达累斯萨拉姆这一大容量印度洋海港从陆路进入恩德培 |
| (g) The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, in particular in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, which are contrary to international law | (g) 武装部队和集团违反国际法 继续招募并使用儿童兵 特别是在刚果民主共和国东部地区 |
| The mission's interlocutors expressed concern at the continuing insecurity in the eastern Democratic Republic of the Congo and called for rapid and firm collective action against the foreign armed groups present in that region. | 67 访问团的对话者对刚果民主共和国东部持续不安全表示关注 要求对留驻该区的外国武装团体采取迅速 坚定的集体行动 |
| (e) the breaches of fundamental freedoms, such as freedom of expression, opinion, association and assembly, in the whole territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country | (e) 刚果民主共和国全境 特别是该国东部侵犯基本自由如言论 结社和集会自由的情况 |
| (a) The continuing violations of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo, particularly in Ituri, North and South Kivu and other areas in the eastern part of the country | (a) 在刚果民主共和国 特别是在伊图里 北基伍 南基伍及该国东部的其他地区持续发生侵犯人权以及违反国际人道主义法的行为 |
| (c) the preoccupying situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country, and the continuing violations of human rights and international humanitarian law committed throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, often with impunity, and, with that in view, condemns | (c) 刚果民主共和国特别是该国东部地区令人担忧的人权情况 刚果民主共和国全境继续有人侵犯人权和违反国际人道主义法 而且往往逍遥法外 有鉴于此 谴责 |
| Reiterates the AU's determination to contribute to the effective disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo in conformity with decision PSC AHG Comm.(XXIII). | 7. 重申非洲联盟决心按照PSC AHG Comm.(XXIII)号决定为刚果民主共和国东部的前卢旺达军 联攻派民兵和其他武装集团切实解除武装和消除其战斗能力作出贡献 |
| FARDC and MONUC are also working closely on designing a strategy for supporting and sustaining the nine integrated brigades to be deployed to the eastern Democratic Republic of the Congo to conduct joint operations with MONUC. | 36. 刚果民主共和国武装部队和联刚特派团还在密切合作设计一项战略 用于支持及维持即将部署到刚果民主共和国东部与联刚特派团开展联合行动的9个整编旅 |
| In pursuance of the provisions of paragraph 9 of Security Council resolution 1533 (2004) concerning the arms embargo in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and in accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1493 (2003), the Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo has taken the following steps | 在刚果民主共和国 第1267 1999 号和第1390 2002 号决议条款规定的冻结经济和金融资产 按照关于打击洗钱和资助恐怖主义行为的2004年7月19日第04 016号法律的条款执行 其有关内容见上述报告第1段(a) (b)和(d)分段 |
Related searches : Niger-congo - Congo Peafowl - Congo Snake - Congo Eel - Congo Basin - Congo Republic - Dr Congo - Congo River - French Congo - Belgian Congo - Congo Franc