Translation of "eat up" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eat up. | 把它吃掉 |
| I eat up everything! | 我全吃光 |
| And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. | 他 們必喫盡 你 的 莊稼 和 你 的 糧食 是 你 兒女 該喫 的 必喫盡 你 的 牛羊 喫盡 你 的 葡萄 和 無花果 又 必 用 刀毀壞 你 所 倚靠 的 堅固城 |
| And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. | 他 們 必 喫 盡 你 的 莊 稼 和 你 的 糧 食 是 你 兒 女 該 喫 的 必 喫 盡 你 的 牛 羊 喫 盡 你 的 葡 萄 和 無 花 果 又 必 用 刀 毀 壞 你 所 倚 靠 的 堅 固 城 |
| And eventually, they eat up all the peanuts. | 吃光了地面的花生以后 |
| They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. | 他 們必喫盡 你 的 莊稼 和 你 的 糧食 是 你 兒女 該喫 的 必喫盡 你 的 牛羊 喫盡 你 的 葡萄 和 無花果 又 必 用 刀毀壞 你 所 倚靠 的 堅固城 |
| They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. | 他 們 必 喫 盡 你 的 莊 稼 和 你 的 糧 食 是 你 兒 女 該 喫 的 必 喫 盡 你 的 牛 羊 喫 盡 你 的 葡 萄 和 無 花 果 又 必 用 刀 毀 壞 你 所 倚 靠 的 堅 固 城 |
| Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire! | 侵吞孤儿的财产的人 只是把火吞在自己的肚腹里 他们将入烈火之中 |
| Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire! | 侵吞孤兒的財產的人 只是把火吞在自己的肚腹裡 他們將入在烈火之中 |
| Verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire! | 侵吞孤儿的财产的人 只是把火吞在自己的肚腹里 他们将入烈火之中 |
| Verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire! | 侵吞孤兒的財產的人 只是把火吞在自己的肚腹裡 他們將入在烈火之中 |
| Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat. | 不幸的是 田里种了什么决定了我们吃什么 |
| Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God? | 作孽 的 沒有知 識麼 他 們吞喫 我 的 百姓 如同 喫飯一樣 並不求 告 神 |
| Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God? | 作 孽 的 沒 有 知 識 麼 他 們 吞 喫 我 的 百 姓 如 同 喫 飯 一 樣 並 不 求 告 神 |
| Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on Yahweh? | 作孽 的 都 沒有知 識麼 他 們吞喫 我 的 百姓 如同 喫飯 一 樣 並 不 求告 耶和華 |
| Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on Yahweh? | 作 孽 的 都 沒 有 知 識 麼 他 們 吞 喫 我 的 百 姓 如 同 喫 飯 一 樣 並 不 求 告 耶 和 華 |
| Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread they have not called upon God. | 作孽 的 沒有知 識麼 他 們吞喫 我 的 百姓 如同 喫飯一樣 並不求 告 神 |
| Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread they have not called upon God. | 作 孽 的 沒 有 知 識 麼 他 們 吞 喫 我 的 百 姓 如 同 喫 飯 一 樣 並 不 求 告 神 |
| Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. | 作孽 的 都 沒有知 識麼 他 們吞喫 我 的 百姓 如同 喫飯 一 樣 並 不 求告 耶和華 |
| Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. | 作 孽 的 都 沒 有 知 識 麼 他 們 吞 喫 我 的 百 姓 如 同 喫 飯 一 樣 並 不 求 告 耶 和 華 |
| The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies. | 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 |
| The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies. | 他們必定要吃那些果實 而以它充實肚腹 |
| And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property. | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property. | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully, nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully, while you know that it is immoral to do so . | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully, nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully, while you know that it is immoral to do so . | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| And as you eat it, and as you try it please come and stand up. | 就当你在吃它时 在你品尝它时 请站起来 |
| His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. | 他 的 門徒 就 想起 經上記 著說 我 為 你 的 殿 心 裡 焦急 如同 火燒 |
| His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. | 他 的 門 徒 就 想 起 經 上 記 著 說 我 為 你 的 殿 心 裡 焦 急 如 同 火 燒 |
| We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him. | 我们可以悄悄接近这个小东西 然后吃掉它 |
| You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. | 你 們要 在 列邦 中 滅亡 仇敵 之 地 要 吞喫 你 們 |
| You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. | 你 們 要 在 列 邦 中 滅 亡 仇 敵 之 地 要 吞 喫 你 們 |
| And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine | 這又乾瘦 又 醜陋 的 母牛 喫盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母牛 |
| They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. | 他 們喫 我 民 的 贖罪祭 滿心願意 我 民 犯罪 |
| And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine | 這 又 乾 瘦 又 醜 陋 的 母 牛 喫 盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母 牛 |
| They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. | 他 們 喫 我 民 的 贖 罪 祭 滿 心 願 意 我 民 犯 罪 |
| And eat up not one another's property unjustly (in any illegal way e.g. stealing, robbing, deceiving, etc.), nor give bribery to the rulers (judges before presenting your cases) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully. | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| And eat up not one another's property unjustly (in any illegal way e.g. stealing, robbing, deceiving, etc.), nor give bribery to the rulers (judges before presenting your cases) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully. | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| As soon as you have come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up for at this time you shall find him. | 在 他 還沒 有 上 邱壇喫 祭物 之 先 你 們一進城 必 遇 見他 因 他 未到 百姓 不 能 喫 必 等 他 先祝祭 然後請 的 客纔喫 現在 你 們 上去 這時 候必 遇 見他 |
| As soon as you have come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up for at this time you shall find him. | 在 他 還 沒 有 上 邱 壇 喫 祭 物 之 先 你 們 一 進 城 必 遇 見 他 因 他 未 到 百 姓 不 能 喫 必 等 他 先 祝 祭 然 後 請 的 客 纔 喫 現 在 你 們 上 去 這 時 候 必 遇 見 他 |
| As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up for about this time ye shall find him. | 在 他 還沒 有 上 邱壇喫 祭物 之 先 你 們一進城 必 遇 見他 因 他 未到 百姓 不 能 喫 必 等 他 先祝祭 然後請 的 客纔喫 現在 你 們 上去 這時 候必 遇 見他 |
| As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up for about this time ye shall find him. | 在 他 還 沒 有 上 邱 壇 喫 祭 物 之 先 你 們 一 進 城 必 遇 見 他 因 他 未 到 百 姓 不 能 喫 必 等 他 先 祝 祭 然 後 請 的 客 纔 喫 現 在 你 們 上 去 這 時 候 必 遇 見 他 |
| For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations. | 因 為蛀蟲 必 咬 他 們 好像 咬 衣服 蟲子 必 咬 他 們 如同 咬 羊絨 惟有 我 的 公義 永遠長 存 我 的 救恩 直到 萬代 |
| For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations. | 因 為 蛀 蟲 必 咬 他 們 好 像 咬 衣 服 蟲 子 必 咬 他 們 如 同 咬 羊 絨 惟 有 我 的 公 義 永 遠 長 存 我 的 救 恩 直 到 萬 代 |
| And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up. | 而我们身为观众 听众 读者 我们吸收这些故事 |
