Translation of "eaves overhang" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Eaves - translation :
檐

Overhang - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The eaves are dripping.
屋檐上正滴下雨水
Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
这些阶梯顺着屋檐向下 都是从瓶子外观想到的小设计
The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
啤酒花的设计直到屋檐下 然后白色的部分直接从瓶子的红色 白色 蓝色和银色部分分离出来
There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
美国则是资本过剩 问题出在收益率上
However, while the HIPC initiative has removed the debt overhang for many countries, the burden of debt service payments remains high (see table 1).
58. 虽然重债穷国倡议为许多国家减免了悬置债务 可是还本付息的负担仍然沉重 见表1
The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang.
然后在预计获得的发展援助以及在考虑到有必要避免出现新债务的基础上 确定债务减免额
Third, the secular decline in their commodity prices had resulted in a debt overhang that siphoned off scarce resources that could otherwise have been used to fight poverty.
第三 初级商品价格长期下跌导致债务延伸 使本可以用于消除贫困的宝贵资源流失
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
从更广的角度看 欧洲央行的边际贷款便利在间接将主权债务货币化 在纠正私人相关债务宿醉问题方面 它的效果更不直接 但它确实有效
NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis. Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.
纽约 自2008年金融危机以来 发达经济体金融市场出现了一个悖论 非常规货币政策造成了巨量流动性堆积 但最近的一系列冲击表明 宏观流动性已经与严重的市场无流动性挂钩
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
但是 尽管萨默斯和克鲁格曼现在认为更为扩张性的财政政策能够带来巨大的好处 罗格夫仍继续坚持明斯基主义立场 这一立场至少从1998年就一直是他的思考基础 成功的宏观经济表现需要在繁荣时期监管金融 遏制债务积累 试图通过发行巨量 安全 政府债务解决私人债务积压的问题太危险了 毕竟 私人债务在发行时也被认为是安全的
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom. It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.
但在当时 美联储通过吹起房地产泡沫从而激发消费繁荣 隐瞒了美国经济的疲软真相 由此产生的过度负债问题和房地产宿醉需要多年才能消化
In Europe, the recession has lasted six years and counting in Chile, it lasted ten months. Tough regulation and record low interest rates left companies and households with no debt overhang and little need to deleverage.
在欧洲 衰退已经持续了六年并还在继续 在智利 衰退只维持了十个月 严格的监管和创纪录的低利率让企业和家庭并未积累债务 因此也不需要去杠杆
Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang. It could have used a portion of the interest savings to recapitalize the banks.
如果希腊能快速减记其债务负担的三分之二 那么它本可以摆脱债务积压的重负 它可以将省下的利息的一部分用于重组银行 它可以降低而不是提高税收 它可以启动投资项目 让经济重新上路 幸运的话几个月到一年就能见效
Close integration with the world economy through rapid liberalization of trade, finance and investment was seen as the way to remove structural and institutional impediments to growth, reduce the debt overhang and end periodic balance of payments crises.
通过贸易 金融和投资的迅速自由化与世界经济密切接轨 是消除阻碍增长的结构和体制障碍 减少债务延伸和结束周期性国际收支失衡的出路
This implies that further progress in trade liberalization will be slow. But slow progress is a far less important challenge to growth prospects than the debt overhang in developed economies, or infrastructure and educational deficiencies in many developing economies.
这意味着贸易自由化的进一步进展将会放缓 但相对于发达国家所面对的债务 或者许多发展中经济体的基础设施和教育缺口来说 这一缓慢进展只能算是一个次要的发展障碍 事实的真相往往会被忽视 过去的贸易自由化导致全球政策体制出现了一种偏见 以为进一步的自由化就能产生同样的结果
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB.
从我的个人经验看 只要债务积压得到解决 投资者就会迅速回到希腊 但正式部门无法减记其债务 因为这会违反许多禁忌 特别是欧洲央行
Moreover, even when public rescue costs are inevitable, they are typically small change compared to the economic harm wrought by the financial crisis and post crisis recession. By contrast, a large debt overhang may be intractable unless policy orthodoxies are challenged.
在危机后修补受损银行系统至关重要并且可以实现 此外 虽然公共援助成本难以避免 但与金融危机和危机后衰退所带来的经济伤害相比 它们往往只是次要变化 相反 大量债务积压非常棘手 除非挑战政策正统
16. Encourages the international creditor community to consider appropriate measures for countries with a very high level of debt overhang, including, in particular, the poorest African countries, in order to make an appropriate and consistent contribution to the common objective of debt sustainability
16. 鼓励国际债权界考虑对悬债累累国家 尤其是最穷的非洲国家采取适当的措施 以期适当地 一致地努力实现使债务可以持续承受的共同目标
Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap. Many Japanese companies were left overleveraged by the boom and bust in credit and real estate in the 1980s and early 1990s.
即使在信用供给不再受限并且十分低廉的情况下 经济增长也确实有可能继续陷于深度萧条 20世纪80年代和90年代初 许多日本公司因为信用和房地产业的繁荣和萧条而陷于举债过度的境况 到20世纪90年代末 日本银行系统以几乎为零的利率向公司提供贷款 但是 企业并未借钱投资 反而削减投资来偿债 因而助长了二十年的停滞和通缩
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk. At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders.
这就引出了希腊债务问题 IMF所有人都知道 对投资者来说 债务积压是一笔巨额无资金准备的税收负债 unfunded tax liability 风险自负 你的投资 利润和努力工作随时随地会被税收的形式收走 流入过去贷款人的死亡之手 债务积压是增长的一大障碍 正因如此 每一次债务危机迟早都会以重组或违约结束
Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis. Moreover, they know from experience that there are no easy and immediate solutions to the West s debt overhang and structural impediments to growth.
新兴国家有着强劲的基本面 但在面临西方世界经济疲软 政策缺陷以及政治瘫痪时 它们依然不够强大 此外 从经验中它们知道 对于西方债务宿醉和增长的结构性障碍 并不存在轻松速效的药方 它们也不会幻想有效的全球政策协调会产生多大作用
So, the prescription goes, why not generate higher inflation for a while? This will surprise fixed income investors who agreed in the past to lend long term at low rates, bring down the real value of debt, and eliminate debt overhang, thereby re starting growth.
于是 药方来了 为什么不让通胀飞一会儿呢 这会让过去愿意以低利率借长钱的固定收益投资者大为惊诧 拉低债务的实际价值 消除债务 宿醉 从而重振增长
Japan s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand. The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang.
过去20年中 日本的通缩和经济停滞的主要原因是金融系统功能失调以及私人需求不足 20世纪90年代的资产泡沫破裂让日本金融提醒和私人部门背上了沉重的债务负担步履蹒跚 在金融业 家庭和公司部门资产负债表不振问题解决后 复苏才开始出现 可持续增长要求持续的私人部门需求
If politics is the problem in Europe and America, only political changes are likely to restore them to growth. Or else they can wait until the overhang of excess capacity diminishes, capital goods become obsolete, and the economy s internal restorative forces work their gradual magic.
如果欧美的问题是政治 那只有政治变革才能使它们重新走上增长之路 或者它们可以选择等到过度产能减少 资本货物被抛弃 经济内部的恢复性力量逐渐滋长的那一刻 但无论选择哪一条道路 胜利都不会立刻到来
This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti growth provisions of tax codes. It would also include an aggressive attempt to reduce the sovereign debt overhang that remains a major impediment to growth and continues to threaten some European banks.
其二是认真的 齐头并进的结构性改革 这至少需要包括劳动力市场 退休金体系和反增长税法条文改革 另外还应该包括减少主权债务积压的积极尝试 目前 主权债务积压仍是增长的主要障碍 并在继续威胁某些欧洲银行
The clearest sign that the boom is ending is the IMF s forecast of 1.5 growth for the US in 2008. That may not sound like a recession, but the Fund s marginally positive projection primarily reflects the growth overhang from 2007, with hardly any new contribution in 2008.
这一繁荣正在结束最为明显的迹象就是国际货币基金组织预计美国经济在2008年增长1.5 这听起来或许不是衰退 但是该组织勉强正面的预计主要反映了2007年的增长剩余 而2008年则基本没有什么新的增长贡献 这与2008年连续三个季度零增长是相符合的
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. Indeed, in the 12 months ending in June, margin financing of stock purchases nearly tripled as a share of tradable domestic equity market capitalization.
中国国内股市基本上仍处于封闭状态 因此很难知道此次修正走势的动物精神何时耗尽 政府集中了大量弹药遏制一个巨大的泡沫的破裂 但高杠杆投机性需求的堆积令人不安 事实上 在截至6月的12个月中 保证金融资买入股票规模占国内股市流通市值之比翻了近三倍
By contrast, in France and Italy, where house prices have increased almost as much as in the US, there is no evidence of a housing overhang. The negative impact of a downturn in housing prices in these two countries should thus be limited to a drop in consumption.
160 160 160 与此相比 尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多 但是没有证据表明存在房地产过剩 因此 这两个国家房地产价格下降的负面影响应当局限于消费的下滑 德国应该受影响最轻微 因为住房价格和建筑活动一段时间以来一直低于大趋势
Although there are many explanations for the eurozone s lagging recovery, it is clear that the overhang of both public and private debt looms large. The gross debts of households and financial institutions are higher today as a share of national income than they were before the financial crisis.
尽管关于欧元区的复苏迟缓存在许多解释 但显然公共和私人债务积压是很重要的原因 如今 家庭和金融机构总债务占国民收入的比重比金融危机前还要高 非金融企业债略有下降 而政府债务当然出现了剧增 这是拜银行援助和衰退导致税收收入猛降所赐
By contrast, in France and Italy, where house prices have increased almost as much as in the US, there is no evidence of a housing overhang. The negative impact of a downturn in housing prices in these two countries should thus be limited to a drop in consumption.
与此相比 尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多 但是没有证据表明存在房地产过剩 因此 这两个国家房地产价格下降的负面影响应当局限于消费的下滑 德国应该受影响最轻微 因为住房价格和建筑活动一段时间以来一直低于大趋势
Such automatic borrower initiated filings, if made legal by Congress, could reduce the household debt overhang without the need for government subsidies. To the extent that the alternative is costly foreclosure proceedings that make borrowers and lenders worse off, this proposal should attract the support of both sides.
这样一种由借款人发起的自动破产机制如果能通过国会成为成文法律 将可以在不需要政府补贴的情况下减轻家庭债务宿醉 否则的话 就不得不进入代价昂贵的收回抵押品赎回权程序 这将使借款人和贷款人都受损 从这个角度看 波斯纳和津加莱斯的方案应该能够获得借款人和贷款人双方的支持
Japan s woes are rooted in real estate and equity bubbles, which were fueled by monetary expansion aimed at stimulating domestic demand after the 1985 Plaza Accord drove up the yen s value and hurt Japan s exports. In the early 1990s, the bubbles burst, leaving the private sector with a huge debt overhang.
日本的乱象根源在于房地产和股票泡沫 1985年的广场协议导致日元升值 损害了日本的出口 因此日本采取了货币扩张刺激内需 结果助长了这些泡沫 20世纪90年代初 泡沫破裂 给私人部门留下了巨大的积压债务 除此之外 日本生产率增长停滞不前 需求疲软 人口快速老龄化 呈现出一片衰败迹象
In the international debt crisis that began in 1982, IMF country adjustment programs went hand in hand with bailing in creditor banks through voluntary coordinated loan rollovers. Eventually, it was recognized that a debt overhang was inhibiting investment and growth in Latin America, to the detriment of debtors and creditors alike.
但自20世纪80年代以来 实质步骤一开始逐渐将体系推向正确的方向 在肇始于1982年的国际债务危机中 IMF国家调整计划与通过 自愿 合作贷款展期进行的债权人 自救 bailing in 双管齐下 最终 人们意识到是债务积压制约了拉丁美洲的投资与增长 债务人和债权人都受到了伤害
The stimulus package appears big more than 2 of GDP per year but one third of it goes to tax cuts. And, with Americans facing a debt overhang, rapidly increasing unemployment (and the worst unemployment compensation system among major industrial countries), and falling asset prices, they are likely to save much of the tax cut.
然而 他做的还远远不够 经济刺激方案看起来很庞大 超过GDP的2 但有三分之一都用到了减税上 美国人目前负债累累 失业率快速上升 可以说是工业国家最失败的失业救助机制 财富迅速缩水 所以 对于减税的所得 他们最可能的是储蓄起来 而不是用于消费
Mind you, two years previously, at the outset of the financial crisis, I suggested raising inflation to 4 or more for a period of a few years to deflate the debt overhang and accelerate wage adjustment. But there is a world of difference between temporarily raising inflation to address a crisis and unhinging long term expectations.
布兰查德第一次提出他的方案是 我感到非常新鲜 但也有所怀疑 请注意 两年前金融危机爆发时 我建议在几年的时间里将通胀提高到4 以实现债务积压的再通胀并加速工资调整 但暂时提高通胀解决危机和改变长期预期是完全不同的两码事
Most glaringly, the question of how to allocate the costs of some member countries unsustainable debt overhang has not been adequately addressed. It is easy to conclude that no one is in charge not the national governments, and certainly not the ineffective European Commission in Brussels, with which the large member countries seem to be practically at war.
当然 欧元区的治理明显有问题 尤其突出的是 为了治理某些成员国的过高债务 其成本如何分摊这个问题没有得到妥善解决 很容易得出结论说这事儿没人管 各国政府不管 效率低下的欧盟委员会显然也不管 在布鲁塞尔 欧盟各大国没完没了地扯皮
Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order. In Japan, Shinzo Abe, the incoming prime minister, is signaling the same set of concerns, although he seems to be proposing a minimum inflation target for the Bank of Japan, rather than a link to growth or employment.
但是 近年来从未有主要国家的央行设定就业数字目标 这应该发生改变 因为发达国家所面临的就业挑战规模日益显著 疲软的劳动力市场 低通胀和债务积压意味着需要将对各项任务来一次根本性重新排序 在日本 即将出任首相的安倍晋三也释放出同样的信号 尽管他准备为日本银行设定一个 最低 通胀目标 而不是与通胀或就业挂钩
The analysis showed that, notwithstanding progress in the implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, indebted African countries would not find themselves in a sustainable debt situation, and it recommended a debt write off for the poorest countries or the application of alternative debt sustainability criteria which would ensure a permanent exit solution to their debt overhang.
分析表明 尽管 强化重债穷国倡议 的执行取得了进展 但负债非洲国家的债务仍然不可持续 报告建议注销最贫困国家的债务或采取替代性债务可持续性标准 以确保永久地解决债务延伸问题
The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. Forgiveness of underwater mortgages (where the outstanding loan exceeds the home s current market value), as well as reducing the foreclosure overhang of some 1.5 million homes, must be part of that solution.
相反 在复原货币财政政策杠杆的同时加速修复资产负债表应当引起足够的重视 具体措施应包括减免 水下 按揭贷款 即未偿款超过家庭当前市值的贷款 并逐步解除悬在150万户家庭头顶的抵押品赎回权取消 还有什么其他办法能让剩余的美国房主摆脱房地产市场的影响
If Gordon is right about slow productivity growth, the debt overhang inherited from the crisis and public finance woes will persist for much longer than anticipated. If, in addition, Summers is right that demand is bound to remain deficient, the combination of financial troubles and persistent mass unemployment is likely to push governments toward radical solutions debt default, inflation, or financial protectionism.
将戈登和萨默斯提出的挑战与发达经济体正在回暖的观点相结合 推出的结论令人沮丧 如果戈登关于生产率增长缓慢的看法是对的 那么危机和公共财政混乱导致的债务积压的持续时间将远大于预期 此外 如果萨默斯关于需求必定将维持不足状态的观点是对的 那么金融困境和持续大规模失业的组合可能导致政府采取激进方案 债务违约 通货膨胀或金融保护主义
There is thus a subtle but important difference between my debt driven demand view and the neo Keynesian explanation that deleveraging (saving by chastened borrowers) or debt overhang (the inability of debt laden borrowers to spend) is responsible for slow post crisis growth. Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers.
所以 在我的举债驱动型需求观和新凯恩斯主义之间就存在一种微妙然而重要的差别 新凯恩斯主义认为 去杠杆化过程 吃了苦头的借款人进行存款 或债务后遗症 被债务压得喘不过气来的借款人无力支出 要为危机后低迷的增长率负责 两种观点都承认 总需求疲软的主要原因是原先借款人需求的消失 但它们开出的解决方案不同
With global trade collapsing and Chinese export demand having plummeted from 26 annual growth in mid 2008 to a 27 contraction by early 2009, the government moved aggressively to inject CN 4 trillion ( 586 billion) into the economy. Though this enabled growth to recover by the end of 2009, it also contributed to new problems, including excessive debt, a property market overhang, and mounting local government financial risk.
中国已不是第一次面临这样的挑战 事实上 2008 2009年大衰退曾将中国推向衰退边缘 全球贸易崩溃 中国出口需求年增长率从2008年年中的26 下降到2009年年初的 27 面对这一情况 政府果断行动 向经济注入4万亿元人民币 尽管这一措施使经济在2009年底实现复苏 但也创造了新的问题 包括债务过多 房地产市场积压和大量地方政府金融风险
In fact, near zero interest rates undermine the very notion of a debt overhang in countries like Greece, Ireland, Portugal, and Spain. While these countries did accumulate a huge volume of debt during the credit boom that went bust in 2008, the cost of debt service is now too low to have the impact reducing incomes, preventing a return to growth, and generating uncertainty among investors that one would normally expect.
事实上 近零利率破坏了希腊 爱尔兰 葡萄牙和西班牙等国家的 债务积压 的概念 这些经济提确实在结束于2008年的信用繁荣期中积累了巨量债务 但现在的债务维持成本非常低 根本无法产生正常情况下所应该产生的影响 降低收入 阻碍增长回归 在投资者中间制造不确定性 如今 这些国家只需要对其债务以更长期限进行再融资
Reiterates its conviction that for the heavily indebted poor countries to achieve debt sustainability, long term growth and poverty reduction goals, the debt relief under the Initiative will not be sufficient and that additional resource transfers in the form of grants and concessional loans, as well as removal of trade barriers and better prices for their exports, would be required to ensure sustainability and permanent exit from debt overhang
7. 重申确信重债穷国要想达到持续承受债务能力 长期增长及减贫等目标 倡议 规定的债务减免是不够的 还必须增加赠款和优惠贷款等形式的资源转移 取消贸易壁垒和提高出口价格 以便确保持续承受能力和一劳永逸地解决债务的威胁
Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds. And, if the exit occurs via a rise in the interest rate on excess reserves (to sterilize the effect of a base money overhang on credit growth), the ensuing losses for central banks balance sheets could be significant.
第七 退出QE是个棘手问题 如果退出太慢或太迟 会产生通胀或资产 信贷泡沫 而且 如果退出采用出售QE所购买的长期资产这种手段 会导致利率剧增 打击经济复苏 给长期债券持有者带来巨额金融亏损 另外 如果退出是通过提高额外准备金的利率来实现 以冲销基础货币超发的信贷影响 则会给央行的资产负债表造成严重亏损

 

Related searches : Eaves Beam - Eaves Gutter - Eaves Height - Eaves Purlin - Eaves Flashing - Eaves Through - Rear Overhang - Front Overhang - Roof Overhang - Winding Overhang - Demand Overhang - Overhang Length