Translation of "ec law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law. | 这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任 |
| Chair EC | 主 席 欧共体 |
| Chair EC | 主 席 欧共体 |
| In this respect, soft law instruments such as guidelines were to be recommended, as had been done in the EC. | 在这方面 指导方针之类的软性法规更好一些 欧盟就是这样做的 |
| See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29. | 见Kennedy Loest C. 和Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.29 |
| EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November. | EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November. |
| See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, pp. 28 30. | 见Kennedy Loest C. 和 Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.28 30 |
| See articles 39(3), 46, 55 and 58(1)(b) of the EC Treaty and Directive 2004 38 EC. | 见欧共体条约第39⑶条 第46条 第55条 第58⑴(b)条 第2004 38 EC号指令 |
| This new provision implements EC directive 97 80 EC regarding the burden of proof in cases of sex discrimination in Dutch legislation. | 该项新规定在荷兰立法中执行欧洲委员会关于性别歧视案件中的举证责任的97 80 EC号指示 |
| According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100. | 18. 根据财政部长 预期2005年经常预算为97 189 584东加元 预期资本支出为37 033 100东加元 |
| The 1 July 2005 law on compensation for damage inflicted by violent crimes will also implement European Council Directive 2004 80 EC relating to compensation of crime victims. | 2005年7月1日的暴力犯罪所造成的损害赔偿法也将执行欧洲联盟委员会有关赔偿犯罪受害者的第2004 80 EC号指示 |
| Of the total EC 67.61 million in capital expenditure, the expansion of Wallblake Airport will account for EC 49.22 million, or 72.8 per cent. | 48. 在资本支出总额6 761万东加元中 扩建Wallblake机场将需要4 922万东加元 即72.8 |
| Article 54(7) of Directive 2004 18 EC. | 2004 18 EC号指示第54(7)条 |
| EC 55 SC CRP.13, 7 June 2005. | EC 55 SC CRP.13 2005年6月7日 |
| The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive. | 该案有关控告法国一法规执行欧共体指令 违反法无明文不为罪的原则 |
| Italian legislation applies the provisions established by EC directive 94 55 EC (amended five times, lastly by directive 2004 111 EC that has been adopted by Italy with the Decree of the Ministry of Transports dated 2.8.2005) as far transport of dangerous goods is concerned. | 在危险品运输方面 意大利立法采用欧盟委员会94 55 EC号指令的规定 经五次修改 最后一次是2004 111 EC1号指令 意大利运输部2005年8月2日令通过 |
| Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million. | 这个项目的经费来自加勒比开发银行提供的一笔990万东加元的贷款和当地对口银行提供的210万东加元 |
| Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (Official Journal of the European Union, No. | 欧洲议会及欧洲理事会2004年3月31日的2004 17 EC和2004 18 EC号指示(欧洲联盟公报 L.134号 2004年4月30日 分别为第1和114页 |
| In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005. | 例如 欧盟的食品法一般原则和要求(ECR178 02)载有从2005年1月1日起所有食品跟踪规定 |
| The Court also observed (p. 265, para. 32) that acts of the EC as such cannot be challenged before Court because the EC is not a Contracting Party . | 法院还认为 英文 第265页 第32段 由于欧共体不是一个缔约国 所以法院不能质疑欧共体本身的法令 |
| At its seventh session, the Working Group considered whether a definition of the term electronic or of electronic means should be included in article 2 of the Model Law, perhaps based on the definitions found in the European Union procurement directives of 31 March 2004 (Directive 2004 17 EC and Directive 2004 18 EC) (A CN.9 575 (para. | 7. 工作组第七届会议审议了是否应当在 示范法 第2条中列入 电子 一词或 电子手段 的定义 行文措词或许可依据2004年3月31日欧洲联盟采购指令 第2004 17 EC号和第2004 18 EC号指令 中这些概念的定义 A CN.9 575 第20段 |
| See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC. | 见欧盟2004 18 EC号指示第54(3)条 |
| E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC. | 例如 根据欧盟指示2004 18 EC第43条 |
| See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC. | 见欧盟指示2004 18 EC第54(8)条 |
| Presidential Decree 87 2002 incorporated into Greek Law Directives 86 378 EEC and 96 97 EC for the implementation of equal treatment of men and women in systems of occupational social security. | 第87 2002号总统令被纳入 希腊法指令 86 378 EEC和96 97 EC 以在社会职业保障中实现两性平等待遇 |
| (b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, annex II) and the revised organigramme, including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) | (b) 感兴趣地注意到高级专员提交的关于有关职位的修订建议 EC 55 SC CRP.24 修订的职责范围 EC 55 SC CRP.24 附件二 和修订的组织方案 包括结构变化 EC 55 SC CRP.24 Corr.1 |
| International Fund for Agricultural Development (IFAD, 2001) Practical guide on monitoring and evaluation of rural development projects , (see www.ifad.org gbdocs eb ec e 29 EC 2001 29 WP 3.pdf). | A. 第5000327号索赔 森林资源 |
| It was characteristic of a lot of the home ec recipes. | 这是许多家庭经济餐的特点 |
| EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items. | 欧盟委员会第1504 2004号条例仅仅适用于两用品 |
| (c) Biennialization of the programme budget (EC 55 SC CRP 20) | 例如 第19段和第24段重复了关于业务储备金的信息 |
| See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC. | 例如见欧盟指示2004 18 EC第54(4)条 |
| Article 54(4 and 5) of EU Directive 2004 18 EC. | 欧盟指示2004 18 EC第54条 第4和5款 |
| See Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.). | 见Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review No.6 2002 pp.299 330 最初是为Achilles Information Ltd编写的 |
| See, e.g., the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, paras. 117.2 and 118.3 article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC and article 79(3) of the Public Procurement Law of Poland. | 例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第117.2和118.3款 欧盟指示2004 18 EC第54(6)条 和波兰 政府采购法 第79(3)条 |
| The economy was projected to have double digit growth in 2004 and the Government was expecting a recurrent surplus of EC 24 million for 2004, compared to EC 3 million in 2003. | 预期经济在2004年有两位数字的增长 政府预期 与2003年的经常盈余额300万东加元相比 2004年为2 400万东加元 |
| See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. | 见欧洲联盟第2004 18 EC号指令 第1条 第13款 |
| EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. | EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. |
| (a) Proposed post of Assistant High Commissioner (Protection) EC 55 SC CRP 24) | 咨询委员会一贯强调 管理层最高级别参与制定战略目标和基于成果的预算编制进程十分重要 以确保其反映管理行动计划 而非纸上谈兵(A 60 7, 第7 24段) |
| Presidential Decree 87 2002 incorporated into Greek Law the Directives 86 378 EEC and 96 97 EC for the implementation of the principle of equal treatment of men and women in systems of occupational social security. | 21. 第87 2002号总统令在希腊法律中纳入了关于在社会职业保障体系中执行两性平等原则的第86 378 EEC号和第96 97 EC号指令 |
| The representative of the EC responded that indicative rules as encompassed in a competition law could not cover all possible infractions but should be flexible enough to respond to changing conditions in markets, particularly in dynamic sectors. | 欧盟代表回答说 竞争法中的指示性规则不可能包括所有可能违反行为 竞争法应该相当灵活 以应对不断变化的市场条件 特别是活跃部门的市场条件 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 15) conditions intangible transfers related to listed dual use items to the same requirements set forth by EC Regulations n. 1334 2000 for actual dual use transfers. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第15条 规定 对与所列两用品转让有关的无形转让应符合欧盟委员会有关两用品实际转让的第1334 2000号条例相同的要求 |
| The Working Group also decided to continue at a future session its deliberations on definitions of the terms writing and electronic means of communication , perhaps based on the definitions of these notions in the European Union procurement directives of 31 March 2004 (Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC), and on whether such definitions should be included in the Model Law (A CN.9 575. para. 23). | 25. 工作组还决定在今后一届会议上继续审议关于 书面 和 电子 通信 手段 术语的定义 可能以2004年3月31日欧洲联盟的采购指示 (2004 17 EC 和2004 18 EC号指示)中有关这些概念的定义为基础 并审议是否应将这些定义列入示范法 A CN.9 575 第23段 |
| Box 4 Regional integration in Eastern and Southern Africa (ESA) and EC economic partnership agreements | 32. 尤其是对发展中国家 区域贸易协定也可能带来挑战 |
| To date, the number of initial offers submitted is 50, counting the EC as one. | 到目前为止 如果将欧共体算为一个整体 提出的初步应允数目为50项 |
| The situation is similar in the EC and other OECD countries, which employ multiple programmes. | 欧盟和其他经合组织国家的情况与之相似 使用多种方案 |