Translation of "echoes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran s Revolutionary Echoes | 伊朗的革命回响 |
| Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. | 大海龟和大蜥蜴就是那个时代的产物 |
| And others fly today like echoes of the past. | 今天和其他人一样飞过去的回声 |
| And it's one that echoes remarks that you've heard already today. | 这个建议呼应了你们今天在这里听到的内容 |
| The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern. | 报告提到这些多边方案的未来的一章表达此关切 |
| So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. | 我的所有记忆 所有儿童时代的回忆让我拍下了接下来这个片段 |
| They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient. | 他们能产生响亮的喀喇声 并倾听海底反射的回声来定位 |
| 2000 years ago, the Roman poet Juvenal said something that today echoes in the heart of every true Mexican. | 两千年前 古罗马诗人尤维纳利斯 所说的一些话 今天在每一个真正墨西哥人的心里余音尤在 |
| They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat. | 他们能通过猎物所反射的回声 来确定它们的食物在哪里 并决定要吃哪一个 |
| We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. | 我们的成功是靠自己努力的克服这些 而不是反复的骗自己 我永远不会被这些侮辱的外号所伤 |
| The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental. | 蝙蝠在漆黑的环境中通过使用回声来 输入变量的模型这一事实 对于燕子而言 所使用的就是光线 两者是随机产生的 |
| I left Uganda with a snatch of song that still echoes within my heart. Its inherent truth would be obvious, had you been there to see | 在我离开乌干达的时候 那些歌声仍然在我心头萦绕 歌声所表达的感情如此强烈 只要你到了那里 一定可以感受到 |
| I left Uganda with a snatch of song that still echoes within my heart. Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160 | 在我离开乌干达的时候 那些歌声仍然在我心头萦绕 歌声所表达的感情如此强烈 只要你到了那里 一定可以感受到 |
| The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries. | 糟糕的国际环境主要通过外贸 加剧巴西市场竞争和造成在发达国家普遍存在的负预期冲击了巴西经济 |
| Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year. | 其实 1999年的四月发生了哥伦拜恩枪击案 从那以后 人们总是能通过媒体想起这份恐惧 在这一年里 这份恐惧也总是渐渐环绕在这个群体里 |
| The legacy of 1989 echoes even in Iran, whose leaders seem clearly to have learned from Tiananmen Square and the collapse of the Iron Curtain that a committed government can, indeed, demobilize a public demanding reform. | 1989年的遗训甚至在伊朗也产生了回音 看上去很明显的一点是 伊朗领导人已从天安门广场以及铁幕的崩溃中明白了一点 立场坚定的政府的确可以驱散一群要求改革的公众 |
| That is also clear from the Secretary General's report, which echoes in part the views enunciated in both the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and in the Millennium Project report. | 这一点也清楚地反映在秘书长的报告内 其中部分重复了威胁 挑战和改革问题高级别小组报告和千年项目报告中阐述的内容 |
| Prime Minister Iyad Allawi assures the world that there will be, and President Bush echoes his words. More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect. | 尽管设想再简单不过 但现实却极为复杂 令人心烦意乱的问题首先是 大选能否在明年一月如期举行 阿拉维总理信誓旦旦向全世界保证这不是问题 布什总统也一再附和 可立场更为中立的观察家 还有日复一日的爆炸 绑架以及 起义 都足以使人们对描绘中的前景提出置疑 |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing. | 美国在这方面的失败引起了特别关注 以至于一些非洲国家用特别措施对待来自美国的访客 但这只是一个更为基本的问题的回声 以私人为主的美国医疗体系正在破产 |
| Why does Japan still not understand that the way it treats its history echoes across every part of Asia that Japan s military occupied in the first part of the 20th century? Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness. | 日本为什么还不明白 它对待历史的态度会在二战时被日军占领过的所有亚洲国家引起强烈的反响 日本的所作所为所显示的是固执得异乎寻常的自以为是 |
| The Russian Federation has implemented the sanctions by virtue of presidential decrees. Most recently, decree No. 393 of 17 April 2002 echoes the wording of Security Council resolution 1390 (2002) in establishing an assets freeze, arms embargo and travel ban. | 俄罗斯联邦是通过总统法令实施制裁 最近一项法令是2002年4月17日第393号法令 其中转载了安理会第1390 2002 号决议关于确定财冻结资产 武器禁运和禁止旅行等问题的规定 |
| Nonetheless, Khamenei s invocation of the law echoes the demands of many conservative pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei s authority directly. Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians. | 而即便如此 哈梅内伊走法律途径的说法却激起了许多虽无意直接挑战其权威 却倾向穆萨维的保守实用主义者的反响 而穆萨维自己则必须小心翼翼地继续其法律行动 更不能把大多数伊朗人赋予的信任给在政治上就这么妥协掉 他必须坚持两个原则性要求 一是废除选举结果 二是建立一个中立的委员会去裁决政府违反选举法的行为 |
| military and intelligence operations outside the country are taking place without the government s knowledge or orders....Only after an airplane is hijacked are we made aware of it. Only after a machine gun opens fire in one of Lebanon s streets and its noise echoes everywhere do we find out. | 伊朗在国外的 军事和间谍 行动都是在政府不知情或未下令的情况下执行的 直到客机被劫 我们才知道有这个行动 直到枪声回荡在黎巴嫩街头 我们才知道已经开火了 直到 沙特警方 在伊朗朝圣者的香袋中找到了炸药 我才知道此事 |
| The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience. Although they are physically a fantasy sci fi mix of blue skin and cat like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in. | 剧中那些土著居民是最近美国深受困扰的集体意识对帝国所进行的所有伟大战争的反响的综合体 尽管在形体上 他们是一种蓝色皮肤和猫科动物动作的科幻混合 但在文化上 他们却是美国本土人和越南人的综合 再加上一点阿拉伯口音 |
| The independent expert echoes the commendations of this achievement by the Secretary General and the international community, and extends his congratulations to all Somalis, the Government of Kenya, other Intergovernmental Authority on Development (IGAD) countries, as well as the international supporters of the Somali National Reconciliation Process (SNRC) for their commitment to peace in Somalia. | 独立专家与秘书长及国际社会一起赞扬这一成就 并向全体索马里人民 肯尼亚政府和其他政府间发展管理局国家 以及索马里民族和解进程(SNRC)的国际支持者为索马里的和平所作承诺表示祝贺 |
| Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. | 我甚至猜测蝙蝠使用察觉到的色调 如红色和蓝色 作为标签 来对回声中一些有用的方面进行标注 例如表面的声学质地是平滑的还是粗糙的等等 同样的 燕子及我们人类使用 红色 蓝色等察觉出的色调 来对光线波长的长短进行标识 |
| Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions. But Orwell s critique doesn t help in explaining the CCP s surprising ability to retain power long after the demise of most of the socialist bloc, even in the face of widespread protests, including an estimated 74,000 separate incidents across China in 2004 alone. | 当然 官方新闻语言在很多地方仍然大行其道 在官方的声明和行动中也肯定有奥维尔的作品中所描述的那些事情的痕迹 但是奥维尔的批评无助于解释说明中国共产党令人惊奇的执政能力 尤其是在大多数社会主义国家变质之后 并且面临着普遍抗议的情况下 据估计2004年仅中国就爆发了74,000起分裂事件 |
| PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. | 布拉格 当捷克准备接手成为欧盟轮值主席国的时候 有些欧洲人议论我国 我听到他们言论好像是张伯伦对捷克斯洛伐克声名狼藉评论的回音 那也就是 我们是 一个很少听说的穷乡僻壤国家 几年前 拉姆斯菲尔德想要把欧洲分出 新欧洲 和 老欧洲 实为不智 但是他的这一言论确重新体现了这一令人厌恶态度 |
| PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. | 布拉格 45 45 当捷克准备接手成为欧盟轮值主席国的时候 有些欧洲人议论我国 我听到他们言论好像是张伯伦对捷克斯洛伐克声名狼藉评论的回音 那也就是 我们是 一个很少听说的穷乡僻壤国家 几年前 拉姆斯菲尔德想要把欧洲分出 新欧洲 和 老欧洲 实为不智 但是他的这一言论确重新体现了这一令人厌恶态度 |
| Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally. The current diplomatic crisis, too, is an opportunity to ensure that transatlantic discussions about privacy and surveillance reverberate in a multilateral setting seizing it would represent a small but significant contribution to the strategic vision that has been sorely lacking for the last quarter century. | 中止贸易谈判是愚蠢的 不仅从地区角度看是如此 也是因为TTIP应该成为影响全球的规则制定操作 当前的外交危机也是一次机会 可以利用它来保证关于隐私和监控的跨大西洋讨论可以在多边基础上进行 抓住这一机会将是一个小进步 但这一小步对于过去二十五年所极度缺少的战略眼光来说是一个大贡献 |
| Art. 30 of the Convention on the Rights of the Child provides that in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own religion, or to use his or her own language. This provision echoes Art. | 29. 儿童权利公约 第30条规定 在那些存在有族裔 宗教或语言方面属于少数人或原为土著居民的人的国家 不得剥夺属于这种少数人或原为土著居民的儿童与其群体的其他成员共同享有自己的文化 信奉自己的宗教并举行宗教仪式 或使用自己的语言的权利 |