Translation of "eclectic" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And my inspirations are very eclectic. | 其实我的灵感 是非常不拘一格的 |
| So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. | 让我们开始照亮这片土地 虽然光已很多了 |
| An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. | 印度人民最终觉醒了 理想主义政客 机会主义政客和非政府组织形成了一个折中主义群体 动员人们反对土地兼并 随着调查记者的加入其中 土地兼并成了一颗政治地雷 |
| Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. | 让我们来认真聆听Marvin Minsky诙谐迷人的即兴演讲 他谈论健康 人口膨胀 敏感的人类心智 机智 风趣 智慧和些微的狡猾....他是在开玩笑还是在给我们启迪 |
| But what was interesting about this position I found myself in in Arizona, was I had this really extraordinarily eclectic group of kids to work with in a truly public school, and we got to have these moments where we would get these opportunities. | 但有趣的是 我发现在这个亚历桑纳州的教职 我所面对的 是一群非常多样化的,彼此之间差异悬殊的孩子们 在一所真正的公立学校 在那里,有些时候,我们会得到了一些机会 |
| In Libya, the regime s founding myth is inextricably linked to Qaddafi s 1969 coup and his eclectic political theories. His departure would expose the anachronistic nature of the state s ideological foundation family ties will do nothing to protect his successor from the resulting shock to the system. | 如果执政者的个人经历或魅力与政权合法性的关系太过密切 那么其地位合法与否就会成为更大的问题 利比亚政府建立的神话与卡扎菲 1969 年政变及其折衷的政治理论有着无法割裂的联系 他的去职将使该国意识形态基础的时代性错误暴露无余 而家族关系丝毫无助于防止他的继任者给现有国家制度带来的冲击 |
| When will these vital, eclectic, and prosperous (or potentially prosperous) countries stop their ravenous infighting and start nurturing, protecting, and sustaining their people? While there have been many prescriptions, I will provide my own 2012 Middle East roundup, with a look toward what must happen in 2013 if we want it to bring fewer losses. | 这些重要的折中主义繁荣 或有繁荣潜力的 国家什么时候才能停止贪得无厌的暗斗 开始哺育 保护和维持它们的人民 每个人都有不同的看法 我将提供我自己的2012中东综述 并给出2013年的建议 如果我们想让损失少些的话 |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation. | nbsp 多条道路 理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展 而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式 这种说法挑战了 华盛顿共识 该共识宣称只有私有化 解除劳动力市场管制 实现金融自由化 国际经济融合和建立在低通胀基础上的宏观经济稳定才是实现经济发展的唯一出路 |
| Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs. For this reason, England sStern Report is probably far too optimistic when it calculates that an eclectic approach to reducing carbon emissions will cost the world only 1 per year of income. | 这样的税收是最为灵活 也是亲市场的途径 而且对经济增长的影响最小 相反 由欧洲所倾向并且体现在京都议定书中的复杂的配额制度有可能导致更大规模的低效率和成本 出于这一理由 英国的斯特恩报告中有关减少碳排放的折中途径将每年只花费1 的收入的估计未免过于乐观 但是斯特恩报告主张继续无动于衷潜在的风险远远更为巨大则是正确的 |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation. | 多条道路 理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展 而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式 这种说法挑战了 华盛顿共识 该共识宣称只有私有化 解除劳动力市场管制 实现金融自由化 国际经济融合和建立在低通胀基础上的宏观经济稳定才是实现经济发展的唯一出路 |