Translation of "ecologically" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes. | 这是促进生态健全的 它控制了狐狸数量爆涨 |
| Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically sound piece of technology. | 这个情况下并没错 因为这是个非常生态友好的科技 |
| Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity. | 新近开发的潮汐能源技术成本比较低廉 生物上无害而且是一种可靠的电力资源 |
| Deep and widespread misery and an acute environmental crisis put the country socially and ecologically at risk. | 根深蒂固和广泛的贫困现象 加上严重的环境危机 使该国的社会和生态受到威胁 |
| To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas). | 展开宣传运动 宣传无害生态产品负责任的消费和 沼气等 不引起污染的技术的使用 |
| We are in favour of studies on the impact of man generated ocean noise on fisheries and ecologically related species. | 我们赞成研究人为发出的海洋噪声对渔业和生态上有关的种群的影响 |
| Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. | 你们有些人可能想要含有最多漂白剂的厕纸 而不是最环保的厕纸 |
| And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet. | 而且 现在的捕捞方式 有大量资金和舆论支持 这等于是正在将蓝鳍金枪鱼 从地球的生态版图上抹去 |
| Efforts are being made to introduce improvements in cement and steel production to ensure that these processes are ecologically and environmentally friendly. | 现正努力改进水泥和钢铁生产 以确保这些加工工序无害于生态和环境 |
| The Swedish Parliament adopted environmental quality objectives relating to 15 areas, with a view to establishing an ecologically sustainable country over the long term. | 35. 瑞典议会通过了关于十五个领域的环境质量目标 以期在一个长时期内将瑞典建设成为生态可持续的国家 |
| Regional organizations play an important role in the management of responsible and ecologically sustainable fishing, especially in areas where no management regime currently exists. | 区域组织在管理负责的和生态方面可以持续的捕鱼 尤其是在目前没有管理制度的区域捕鱼方面可发挥重要作用 |
| But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent, and I think that we need to be econologically intelligent about the generation of fuels. | 但从纤维素到乙醇从生态学看是愚昧的 我认为我们需要生态智能 产生燃料 |
| (b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection | (b) 确保越境水域的利用应以无害生态和合理管水 养护水资源和保护环境为目的 |
| Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. | 我们的目标是一个快乐而多元的 安全的 健康的及正义的世界 有着清净的空气 清净的水 土壤和电力 经济地 均衡地 环保地及优雅地享用 |
| Similarly, it is essential for us to always keep in mind the importance of ecologically sustainable development and, in particular, the need to protect our natural resources. | 同样 我们必须永远铭记生态可持续发展的重要性 并且特别需要保护我们的自然资源 |
| And that's really what I do as a writer, as a storyteller, is try to make people feel what we know and tell stories that actually help us think ecologically. | 这也真的是我 作为一个作家 一个故事讲述者要做的 是尝试使人们感觉我们所认知的东西 去讲述能帮助我们更加 从生态学的角度去思考 |
| Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal. Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy. | 新计划还必须包含强有力的经济因素 对预算方案和具体计划漏洞的修修补补不足以确保经济获得重生 俄国需要取得突破 建设以知识为基础 能在生态领域持续发展的现代经济 我认为这与教育问题有着直接的联系 |
| For its part, Canada will soon host a workshop of international experts to discuss criteria in use to define ecologically and biologically significant areas, which we hope will be useful to the ongoing international debate. | 加拿大就其自身而言 将很快主持召开一次讲习班 讨论有关标准 用以确定具有生态和生物学意义的区域 我们希望这将有助于推动目前的国际辩论 |
| Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro forestry and forest management systems, processed and marketed through agro industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives. | 在生态可持续的农林环境和森林管理制度下种植的林业产品 咖啡 棕榈油 棕榈心和天然橡胶 经过农民参与的农产工业的加工和推向市场 已被证明是最有效的替代生活来源 |
| The mission of the Union is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature so as to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable. | 该联盟的任务是影响 鼓励和协助世界上各个社会保护大自然的完整性和多样性 以确保对自然资源的任何使用都是公平的 在生态上是可持续的 |
| It is certainly a problem when it burns freely through cities. But it is also a problem when it is removed from wildlands that have adapted to it, because its absence can be as ecologically significant as its presence. | 没有火 人类就难以生存 我们需要的只是正确的使用火 当火焰在整个城市中自由燃烧时 这肯定是一个问题 但当火焰从可适应火的荒地上小时 这也是一个问题 因为无火造成的生态后果与着火可能不相上下 重点在于城市之火与荒原之火不是同一类型的火 |
| The gas tax should be raised , not lowered. The sad fact is that by keeping oil prices high, OPEC is doing far more for environmental conservation than Western politicians who seek to prolong the era of ecologically unsustainable Western consumerism. | 两位美国总统侯选人最近提议暂时取消汽油税 这也是一个错误之举 尽管这一提议意在帮助低收入人应付高涨的燃料价格 值得赞许 但是这并非明智之举 汽油税应该提高 而不是下降 让人难过的事实是 通过维持高油价 石油输出国组织在环境保护上要比那些想要延长在生态上难以维计的西方消费主义的西方政治人物做的要多得多 |
| 99. Also notes the report of the Scientific Experts' Workshop on Criteria for Identifying Ecologically or Biologically Significant Areas beyond National Jurisdiction, held in Ottawa from 6 to 8 December 2005,A AC.259 16, annex. and encourages experts to participate in follow up workshops | 99. 又注意到2005年12月6日至8日在渥太华举行的关于识别国家管辖范围以外具有生态或生物重要意义区域的标准的科学专家研讨会的报告 A AC.259 16 附件 并鼓励专家参加后续研讨会 |
| Although the UN and my country recognize the value of forests, both ecologically and economically, such recommendations are not strong enough to stop my local council from voting yes to deforestation. Last week, I went to a zoning meeting in the town where I live. | 尽管联合国和我的国家认识到森林在生态和经济上的价值 但是这些建议并不能阻止我们的地方委员会投票 同意 砍伐森林 上星期 我去参加了我所生活的城市的一个分区会议 一个房地产开发商准备砍伐掉数公顷的树木以供他建造房屋 那块林地将会消失 也许将永远地消失了 并且给明年的全球森林砍伐总面积添加一些数目 |
| The two preserves should be sited either in degraded areas that are expected to benefit from the restrictions that are to be enforced in the preserves, or in other ecologically productive areas that are likely to face the threat of development in the near future. | 778. 本小组的工作以提出本报告而完成 |
| She underscored that the programme also includes cross sectoral measures oriented to institutional strengthening on climate change matters, development of a programme on climate change information dissemination, public awareness and education, improvement of capacity for development and transfer of ecologically rational technologies and promotion of research and systematic observation. | 她强调 这项方案还包括以体制促进气候变化事务的跨部门措施 拟定关于气候变化信息的散布 公众认识和教育的方案以及提高发展和转让无害生态技术和促进研究和有系统观察的能力 |
| Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection. Action has been taken to secure the effective conservation of these areas, for example, by addressing the potential conflicts that may arise in instances in which land is also important to the livelihoods of local populations. | 15. 许多国家都将大片具有生态重要性的森林置于某种形式的法律保护之下 并已采取行动 确保有效地养护这些地区 例如 在土地对当地民众的生计也十分重要的地方 着手解决可能出现的潜在冲突 |
| To implement Agenda 21, institutions have been established and actors identified to implement strategies on poverty alleviation, provision of basic education and public services, environmental protection and components of sustainable development that have links with addressing climate change such as rational use of energy and promotion of ecologically sound technologies. | 为执行 21世纪议程 建立了机构并且确定了行动者 以便执行关于减贫 提供基础教育和公共服务 环境保护战略以及与解决气候变化存在联系的可持续发展组成部分 例如合理地利用能源 以及促进无害生态的技术 |
| Or when you go to the supermarket and you're standing there in that huge aisle of different types of toilet papers, you don't take out your cell phone, and open a browser, and go to a website to try to decide which of these different toilet papers is the most ecologically responsible purchase to make. | 或者 当你在超市里 站在一排巨大的货架前 面对着各种各样的厕纸 难道你会拿出手机 打开浏览器 登录一个网站 尝试去决定 到底哪一种厕纸 才是最环保的 最应该买的 |
| To prevent or reverse these outcomes, the Programme of Action supports the objectives and actions agreed to in Agenda 216 and recommends that Governments (i)mplement policies to address the ecological implications of inevitable future increases in population numbers and changes in concentration and distribution, particularly in ecologically vulnerable areas and urban agglomerations (para. | 为制止或扭转这种结果 行动纲领 对 21世纪议程 6 商定的目标和行动表示支持 并建议各国政府 执行政策 以应付今后不可避免的人口增长 特别是在生态脆弱地区和大型都市地区人口集中和分布的变化对生态造成的影响 第3.29段(e)分段 |
| 3. Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas | 3. 认为全世界 特别是在发展中国家 共有8.26亿人没有足够粮食满足其基本营养需要 其中大部分为妇女和儿童 这是不能容忍的 因为这侵犯了他们的基本人权 同时在生态脆弱的地区会对环境造成额外压力 |
| Since those problems were directly linked to an increase in poverty and to a range of social and medical issues, it was of utmost importance to create an enabling international environment for developing countries to obtain financial, institutional and technical assistance to build the required capacity to sustain ecologically friendly development processes that led to poverty eradication. | 由于这些问题与贫困程度的增加及大量社会和医学问题有着直接联系 目前最重要的 是要为发展中国家创造一种能动的国际环境 以便其获取财政 机构和技术援助 进行能力建设 以维持能够消除贫穷且无害生态的发展进程 |
| You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future. | 这也许会让我们重新构想人类文明本身 掌声 以及我们整个的经济体系 即使不是为了人类 也至少是为了人类以后的那个物种 一种可持续的物种 生活在一个有限的地球上 合乎道德的 幸福的 绿色的 与自然相协调的 世代延续下去 直到千代 万代 或者是延续至无穷 |
| The nearly 200 member Convention of Biological Diversity which embodies the global consensus on the need to protect ecological diversity aims to do just that. The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species. | 有近200名成员的生物多样性公约体现了保护生态多样性的全球共识 该公约恰恰以此为目标 生物多样性公约的生物多样性战略计划呼吁为至少17 最具生态价值的陆地面积提供正式保护 而全球植物保护战略则力争保护60 的植物物种 鉴于约67 的植物物种完全生长在特定区域 另外还有14 部分生长在上述区域 这种方法的确很有前途 |
| Indeed, during the 2003 heat wave, Électricité de France, which operates 58 reactors the majority on ecologically sensitive rivers like the Loire was compelled to buy power from neighboring countries on the European spot market. The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million. | 事实上 在2003年热浪期间 拥有58座核反应堆 其中大部分位于卢瓦尔河这样的生态敏感流域 的法国电力集团只能被迫通过欧洲现货市场从邻国购买电力 这间以往都以电力出口商面目出现的国营企业最后只能以超出本国电价10倍的价钱购买电力 并为此支付了合共3亿欧元 |