Translation of "ecosystems services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach.
人们越来越了解到水对维持健康的生态系统的价值 而其服务也要求采取综合方针
Air pollution also adversely affects natural ecosystems, for instance, through damage to plant growth, acidification of waterways, accumulation of mercury in the food chain and eutrophication of coastal ecosystems, all leading to impacts on agriculture, fisheries, forests and a host of ecosystems services upon which all life depends.
空气污染还对自然生态环境产生不利影响 例如通过破坏植物生长 酸化水路 在食物链中积累汞 使沿岸生态系统富营养化 最终导致对农业 渔业 林业和所有生命依赖的 生态系统服务 的影响
Yet ecosystems and their goods and services are being degraded under the pressure of social and economic driving forces at national, regional and global levels.
然而 生态系统及其产品和服务在国家 区域和全球一级社会和经济驱动力的压力下已趋于退化
Measurement of a persistent reduction in the capacity of ecosystems to supply services provides a robust and operational way of quantifying land degradation, and thus desertification.
7. 衡量生态系统发挥功用能力持续下降 为土地退化的量化 从而也是对荒漠化实行量化的一种健全而可操作的方法
Destruction of ecosystems
生态系统遭到破坏
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
(a) 保护脆弱的海洋生态系统
The pressure is increasing on dryland ecosystems for the provision of services such as food, forage, fuel, building materials, and water for humans and livestock, for irrigation, and for sanitation.
在提供食物 饲料 燃料 建筑材料以及灌溉和卫生用水等功用方面 旱地生态系统的压力日增
Tailored to the degree of aridity, interventions and adaptations are available and used to prevent desertification and to restore, where needed, the capacity of the dryland ecosystems to provide services.
9. 针对干旱程度 制定了一些干预和适应措施 用于防治荒漠化 并在必要时恢复旱地生态系统发挥功用的能力
The loss of services derived from ecosystems is a significant barrier to the achievement of the Millennium Development Goals to reduce poverty, hunger, and disease. (Living Beyond Our Means, p. 2)
失去源自生态系统的服务是实现 千年发展目标 以减少贫困 饥饿和疾病的一个重大障碍
(a) Protection and preservation of ecosystems
(a) 保护和维护生态系统
Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection
15 又强调必须增强那些为人类福利和经济活动提供基本资源和服务的生态系统的可持续性 并制定创新办法为保护这些生态系统提供资金
15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection
15. 又强调必须增强那些为人类福利和经济活动提供基本资源和服务的生态系统的可持续性 并制定创新办法为保护这些生态系统提供资金
However, urgent action was required to maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods, since ecosystems were still being eroded and the essential services derived therefrom were still being used in an unsustainable manner.
不过 需要采取紧迫行动以维持可持续生计的环境基础 因为各种生态系统仍在遭受侵蚀 而且由此产生的必不可少的服务仍在以不可持续的方式加以利用
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
避免长期的环境损害和保护生态系统
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems
(g) 中尺度天然海洋生态体系
Coral reef ecosystems are invaluable human treasures.
珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富
We fundamentally depend on natural ecosystems and resources provided by watersheds and aquifers, coastal and marine ecosystems, mountains, forests, soils and the atmosphere.
2. 我们的生存基本上仰赖于自然生态系统和经由蓄水区和蓄水层 沿海和海洋生态系统 山脉森林 土壤和大气提供的各种资源
Such an approach takes account of the priority concerns for improving the living conditions of the populations whose subsistence depends directly on the products and services provided by the ecosystems in which they live.
对于其生计直接依赖生息所在的生态系统提供的物产和便利的那些当地居民而言 这种方法考虑到了改进其生活条件的优先事项
If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.
如果它们消失了 整个非洲的生态系统都会随之消失
If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems.
如果观察休息室 它们的生态系统均十分相似 如果观察教室 它们亦拥有相似的生态系统
We see entire ecosystems where gas is being recycled.
我们看到完整的生态系统 看到气体被回收利用
There is some modeling of ecosystems going on now.
我们现在在进行一些生态系统模拟试验
How has desertification affected ecosystems and human well being?
荒漠化是如何影响生态系统和人类福祉的
The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch.
口中的微生物可使你口气清新 或正好相反 最重要的是 我们个人的生态系统 与我们接触的一切生态系统间的交互作用
(e) The assessment of 66 subregions covering international river basins and adjacent seas conducted by GIWA has confirmed the widespread concern that pressures from human activities have weakened the ability of aquatic ecosystems to provide critical services.
(e) 在国际水域评估项目下完成的 涵盖国际河流流域及其毗邻海洋的66个分区域的评估结果进一步确认了人类活动的压力削弱了水生生态系统发挥其关键作用的能力这一普遍关注问题
Fifteen of the 24 essential services provided by the ecosystems we have at our disposal ranging from food production to water quality and availability, disease management and climate regulation are being used unsustainably and are persistently eroded.
在我们所能支配的 由生态系统提供的24项基本服务中 从粮食生产到水质 水源 疾病管理和气候治理 有15项正在以不可持续的方式使用 持续地受到侵蚀
Many other ecosystems on Earth are in real, real danger.
地球上其他生态系统也是处于非常 非常危险的境界
(d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems.
(d) 确保生态系统的养护和必要时的恢复
Collaboration between the Chemosynthetic Ecosystems Group and the Seamounts Group
2. 同化学合成生态系统小组和海山小组的协作
Studies such as the The Millennium Ecosystem Assessment and The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB), conducted on behalf of the G 8, have improved our understanding of the economic, ecological, and social value of the goods and services provided by ecosystems, and have proposed better methods for pricing them. Yet this new thinking has yet to influence significantly the behavior of bond investors and rating agencies.
G8国家所做的 前年生态系统评估 和 生态系统和生物多样性经济学 TEEB 等研究增进了我们对生态系统所提供的商品和服务的经济 生态和社会价值的理解 也提供了更好的为它们定价的方法 但这一新思想尚未对债券投资者和评级机构的行为产生重大影响
They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great.
它们不会堵塞地球的循环系统 它们一直都很适用
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
海洋环境 海洋资源和对脆弱的海洋生态系统的保护
Parties also used biophysical and process based models to simulate impacts on agriculture, water resources, coastal zones and marine ecosystems, forests and terrestrial ecosystems, human health, fisheries, settlements, energy and tourism.
缔约方还使用生物物理模型和过程模型模拟各种影响 涉及农业 水资源 沿岸带和海洋生态系统 森林和陆地生态系统 人类健康 渔业 住区 能源和旅游业
Coastal zones and marine ecosystems Vulnerability assessments of coastal zones and marine ecosystems were based on both qualitative and quantitative analyses of the impacts of climate change and sea level rise.
27. 对沿海地区和海洋生态系统的脆弱性评估以气候变化和海平面上升的影响以定性分析和定量分析为基础
These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers.
这些生态系统确实对 蒙大拿的啤酒厂和他们的顾客非常重要
We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.
我们向退化的生态系统回馈了超过 四十亿加仑的水
California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.
加利福尼亚高科技公司的周边依然是创业生态系统皇冠上的明珠 但国际创新势力正日趋意识到随着硅谷估值的飞速上涨 精通技术投资者真正的天堂或许在美国国外才可以找到
Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems
9. 森林养护和保护特种森林及脆弱的生态系统
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.
只有在生态系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷
Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems.
10. 减少对旱地生态系统的压力 也能够避免荒漠化
Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection.
这方面的选择可包括改善生态系统管理 恢复退化的生态系统和湿地保护
(g) Improving the protection and management of terrestrial, coastal and marine ecosystems
(g) 改进陆地 海岸和海洋生态系统的保护和管理
Increasing water use and redistribution of freshwater flows, human induced land and ecosystems changes, pollution, over fishing, invasive species combined with natural processes have resulted in dramatic and sometimes extraordinary changes in lake ecosystems.
24 持续增长的水源利用和淡水水系的分流 人为造成的土地和生态系统变化 污染 过度捕捞 外侵物种 与自然进程结合 使湖泊生态系统发生了巨大的有时甚至是非同寻常的变化
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
海洋环境 海洋资源 海洋多样性和 对脆弱海洋生态系统的保护
The Asian Cities Climate Change Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.
亚洲城市气候变迁韧性组织 正在修复类似于红树林的重要的生态系统