Translation of "editorials" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I've been written editorials on it for years. | 多年来我写过有关它的评论 |
The growing sense of frustration in Eritrea over the stalemate in the peace process has been reflected in the commentaries and editorials in the country's media. | 从厄立特里亚媒体的评论和编者按可以看出 由于和平进程陷入僵局 该国民众越来越感到失望 |
And they broke down because we really don t care. After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns. | 谈判的破裂还因为我们其实真的漠不关心 在几篇措词严厉的社论之后 世人就几乎将这个话题抛诸脑后 各自忙活去了 |
It's a lot cleaner than the old days, when doing the same would have required sending staff out to collect and burn newspapers with critical editorials or arresting and silencing protesters. | 而且还清除得远比过去干净 在过去那个年代要做到同样的效果需要派遣职员外出搜集并焚毁带批评言论的报纸或者将抗议者逮捕或噤声 |
Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new. | 从人类发展伊始 我们就一直试图战胜这种不平衡 通过制作艺术品 写诗歌 唱歌 写读后感寄给报社 与朋友闲扯八卦 这也不是什么新鲜事 |
In order to gain broader attention and media coverage in periodicals, editorials, magazines, major newspapers, and flight magazines, efforts were made, especially on the occasion of the deposit of the fiftieth instrument of ratification, to target the above mentioned media. | 为了在期刊 专论 杂志 各大报纸和航班供阅杂志上得到更为广泛的注意及传媒报道 特别是在第50份批准书交存之时以上述媒体为对象开展了努力 |
In order to gain broader attention and media coverage in periodicals, editorials, magazines, major newspapers, and flight magazines, efforts were made, especially on the occasion of the deposit of the fiftieth instrument of ratification, to target the above mentioned media. | 为继续得到期刊 社论 杂志 主要的报纸以及飞行杂志等的更为广泛的注意和宣传报道 尤其在交存第五十份批准书的时刻为了以上述新闻媒介为目标而作出了努力 |
Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping. | 报纸和杂志正在温顺听从地重新刊发官方申明以及国营新闻通讯社提供的稿件 有一些曾冒险采取隐喻和讽喻 另一些则撰写有关芭蕾或者养蜂的短评揶揄时世 甚至还有一家报纸的新闻版全版空白地出版 |
The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped. When the alternatives are few and provide only low returns, the equity market looks more attractive, especially if as was the case the country s major newspapers are running bullish editorials about stock prices. | 中国股市的兴衰应该置于一个背景下去理解 中国家庭的储蓄选择十分有限 价格上升发生在存款利率被官方限定了上限时 当其他储蓄手段少之又少 并且只能提供低回报时 股市看起来很有吸引力 特别是当中国各大报纸纷纷发表牛市评论时 事实正是如此 |
Prominent detainees, such as the journalist Nedim Sener and police commissioner Hanefi Avci, landed in jail after exposing the wrongdoings of Gülenist police and prosecutors. Editorials in Zaman, the Gülen network s Turkish language daily newspaper, no longer mince words a new Turkey is being created those who stand in the way are getting what they deserve. | 但事实上这些审判最终都是专门为谷兰主义者的目的服务 类似记者内迪姆 萨纳尔 Nedim Sener 和警官哈内非 阿维西 Hanefi Avci 这样的知名囚犯都是因为揭露了谷兰派警察和检察官的错误行径而当啷入狱的 对此隶属于谷兰主义网络的土耳其语日报 时代报 在社论中直言不讳 一个新的土耳其正在诞生 而那些逆流而动的人都将受到应有的惩罚 |
As John Limbert, the erudite Iran scholar and retired US diplomat (taken hostage in Iran for 444 days) once reflected on the 1979 Iranian revolution, Our liberal minded Iranian friends proved to be helpless in political turmoil.... T hey could write biting editorials, but lacked the stomach to throw acid, beat up opponents, organize street gangs...and engage in the brutality that wins in political uprisings. | 正如约翰 林伯特 知识渊博的伊朗学者和退休美国外交官 曾在伊朗作为人质被关押了444天 对1979年伊朗革命的反思 我们有着自由主义思想的伊朗朋友在政治骚乱中被证明是那样地无助 他们可以写一些辛辣的社论 但是却缺乏勇气 投掷硫酸 殴打反对者 组织街头团伙 以及使用暴力来赢得 政治地位的上升 |