Translation of "editors" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, tech companies are the world's largest editors. | 如今 科技公司 成为世界上最大的编辑部 |
| He wanted to do a documentary on what his editors wanted. | 他本来打算 按他的编辑希望的那样做纪录片 |
| It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine. | 它成了科研头牌杂志 科学 的编辑之选 |
| And the thing is that the algorithms don't yet have the kind of embedded ethics that the editors did. | 但问题是 这些计算机算法 自身并没有编辑们 所具备的职业道德 |
| And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself? | 我们如何让这些工具 这些编辑工具变得 和游戏本身一样好玩 |
| The science writers and editors I shouldn't say science writers, I should say people who write about science and editors would sit down over a couple of beers, after a hard day of work, and start talking about some of these incredible perceptions about how the universe works. | 科普类作家和编辑 我不用应该说科普类作家的 应该是那些写着关于科学的人们 还有编辑 会在一天辛苦的工作结束后 坐下来喝一两杯啤酒 聊一聊这些让人无法置信的科学结论 聊一聊宇宙的运行 |
| Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24) | a. 全系统按月公布自由应聘口译 笔译和编辑的报酬 并公布艰苦工作津贴额 24次 |
| Sometimes editors would tell their cartoonists to draw what they wanted to see, and the guy has to feed his family, right? | 有时候编辑会告诉他们手下的漫画家 画些他们想看的东西 而这手下得养家糊口 对吗 |
| I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. | 我把自己的书 还有上百张明信片 寄给编辑和美术导演 但它们仿佛入海的石 悄无声息 |
| The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired. | The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired. |
| And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it. | 与此同时 我想到了我认识的那一班专业人士 他们是作家 或编辑 或记者 或研究生 或者教授助理 反正就是搞文字的 |
| 10 On these and related issues see Dennis A. Rondinelli and G. Shabbir Cheema, editors, Reinventing Government for the Twenty First Century, Kumarian Press, 2003. | 关于这些问题和相关问题 参看Dennis A. Rondinelli 和G.Shabbir Cheema 所编的 为21世纪创新政府 Kumarian 出版社 2003年 |
| 13. Further condemns the manipulation of the press by political parties and government officials, including the selective application of slander and tax laws to harass journalists and editors | 13. 还谴责政党和政府官员操纵新闻的行为 包括有选择地用诽谤和税法骚扰记者和编辑 |
| In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. | 在广播社会里 最初的虚构事实就是这样进行的 在广播社会里 有这些审核者 编辑 他们控制着信息流通 |
| This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news. Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep. | 当然 这也是报纸传递新闻的传统方式 编辑和出版人撰写并核对报道 接着 他们编出来的报纸被送往订户家中 但在最近十年 新闻业掀起了一场不折不扣的革命 如今 新闻通过网站 维基百科和博客评论板撰写和分解 换句话说 新闻的传递正在日益变成自下而上 我们不再依靠编辑 我们自己就是新闻官 |
| ZF So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails. | 泽佛兰克 因此我所做的 就是收集这些留言 征求人们的许可后 将它们转换成MP3 然后交给音效剪辑师 他们用那些留言 就做出了简短的音频 |
| Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep. But the last decade has seen a veritable revolution in the news business. | 当然 这也是报纸传递新闻的传统方式 编辑和出版人撰写并核对报道 接着 他们编出来的报纸被送往订户家中 但在最近十年 新闻业掀起了一场不折不扣的革命 如今 新闻通过网站 维基百科和博客评论板撰写和分解 换句话说 新闻的传递正在日益变成自下而上 我们不再依靠编辑 我们自己就是新闻官 |
| Dosi, Giovanni, and others, editors (1988). Technical Change and Economic Theory, Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology The International Federation of Institutes for Advanced Studies. London and New York Pinter Publishers. | c Dosi, Giovanni, and others, editors (1988). Technical Change and Economic Theory, Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology The International Federation of Institutes for Advanced Studies. London and New York Pinter Publishers. |
| To help shape the news story and respond to many requests, DPI organized briefings of editors or editorial boards on behalf of Panel members, both before and after the launch of the report. | 为帮助编写新闻报导和因应许多请求 新闻部在发表报告前后都代表小组成员举行了编辑或编辑委员会简报会 |
| At midnight on a recent Friday, with the latest issue already put to bed, Riodoce editors sat on the sidewalk outside the office, drinking beer, when all at once, their phones began to buzz. | 最近一个星期五的半夜 最新一期的报纸已经付印 Riodoce 的编辑们坐在办公室外的走道上喝着啤酒 突然 他们的手机响了 |
| And so as we surveyed the, if you will, representatives from various tribal councils that met, also known as Super Bowl parties, we sent the following email off to 40 newspaper editors the following day. | 所以如果你愿意 当我们调查一些代表 他们来自各种部落委员会 他们相见 他们也知道超级碗团体 第二天我们发送了如下的电子邮件给40位报纸编辑 |
| Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. In those days, editors, reporters, and columnists played a cat and mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor. | 那个时候 非理性的新闻决定 阿谀谄媚和政治宣传与新闻主义一起消失了 在那段时间 编辑 记者以及专栏作家借助讽刺 幽默和隐喻 与政府当局玩着猫捉老鼠的游戏 |
| United Nations Development Programme (2005). Between markets and States international cooperation through global public private partnerships. In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors. New York Oxford University Press. | ee United Nations Development Programme (2005). Between markets and States international cooperation through global public private partnerships. In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors. New York Oxford University Press. |
| And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years. | 然而,既然 这是一个技术集会, 让我想这么 说 圣经让我想 起维基百科,因为它是由许多人编辑 撰写而成的 并横跨数百 年之久 |
| 45 United Nations Development Programme, Between markets and States international cooperation through global public private partnerships , in The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004). | 45 联合国开发计划署 市场和各国 通过全球公私伙伴关系开展国际合作 引自Inge Kaul和其他人以及编辑等合著 新公共财政 应对全球挑战 (2004年 牛津大学出版社纽约分部) |
| So in Lebanon, we enrolled the newspaper editors, and we got them to publish eight cartoonists from all sides all together on the same page, addressing the issue affecting Lebanon, like religion in politics and everyday life. | 于是在黎巴嫩 我们拉报纸编辑们入伙 而且我们让他们把 来自敌对各方的8位漫画家的作品一起发表在同一版面上 讨论困扰黎巴嫩的问题 如政治中的宗教问题和日常生活问题 |
| Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution. In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan. | i Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution. In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan. |
| The venerableNew York Times editorial page was apparently opposed to an energy tax until only recently, when the newspaper finally endorsed the idea. Like many liberals, theTimes editors worried that higher energy taxes would fall disproportionately on the poor. | 在这一点上 并非只有政客们没有予以提供领导 受人尊重的纽约时报编辑版面直到最近还一直明显反对任何能源税 最后才支持这一提议 像许多自由派人士一样 该报的编辑担心更高的能源税将使穷人过多地更为不利 |
| Owing to great sensitivity about stories that cast China s leadership in a bad light, these popular reports are frequently banned, editors are fired, and media outlets that publish or broadcast them are often punished. In some cases, they are shut down. | 由于这些对中国领导层不利的故事极为敏感 因此这些广受欢迎的报道通常被禁止 编辑因此被撤职 刊登或播报它们的媒体通常受到处罚 有时候 甚至被关闭 |
| According to the editors of the Harvard International Review, Ryan Bradley and Edy Rim, an independent evaluation by the University of Geneva endorsed the new Cuban drug PPG (ateromixol or policosanol), created in 1991, as the best anti cholesterol drug available. | 据 哈佛国际评论 的编辑Ryan Bradley和Edy Rim说 日内瓦大学的一项独立评价认可古巴1991年出产的创新性药品PPG Ateromixol或policosanol)是现有最佳的抗胆固醇药品 |
| Second, news outlets will have to be interactive they should regularly teach citizens op ed writing, for example, so that editors can receive a truly diverse set of submissions well sourced, well written, and well argued from people from all walks of life. | 其次 新闻模式必须是交互式的 比如说 应该定期教市民们怎么写专栏 因此编辑们就可以接收到真实而多样的意见 优秀的资源 优美的文笔 加上充分的辩论 这些都来自于身处各行各业的人们 |
| And after a team of professional science editors went over this really simple explanation, they'd find fault with almost every word I've used, and they'd have to change anything that wasn't serious enough, and they'd have to change everything that wasn't 100 percent perfect. | 然后经过专业科学编辑团队 审阅了这段简单的解释之后 他们可能会发现我说的每句话都有毛病 而他们必须要改掉所有不严谨的地方 他们不得不改掉所有不是 百分百精确的事情 |
| TOKYO Georges Clemenceau, who, as France s prime minister, led his country to victory in World War I, famously said that war is too important to be left to the generals. Japan is now discovering that history is too important to be left to newspaper editors. | 东京 担任总理带领法国打赢第一次世界大战的克莱蒙梭有一句名言 兵者事大 不可付诸将 日本现在发现 史者事大 不可付诸新闻编辑 |
| Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired. | 如果这听起来有点熟悉的话 这是因为中共从未忘记历史 而且决心防止历史重演 因此不出所料 去年十二月 中共打击某些过于 嚣张 的新闻单位 新京报是一家面市不久的街头小报 因揭露腐败和官府滥用职权而在全国享有声誉 其正副编辑遭到解职 为表达抗议 该报一百多名职工因此罢工 |
| That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers. It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance. | 这就是当独裁政府威胁新闻记者 编辑和出版者时传媒公司几乎没有什么反抗或者甚至是抗议的原因 这也就解释了为什么那些国家的新闻记者如此经常地屈从后退 为个别的违规而道歉 而不是奋起抗争 |
| Yet badgering or jailing journalists is no way to resolve what could be handled through a voluntary media council or independent ombudsman. Furthermore, the government effort to portray independent journalists as vicious enemies unfairly condemns the many Ethiopian reporters and editors who take their responsibilities seriously. | 埃塞俄比亚的记者也不是完全无辜的 一些报纸挑拨种族和地区的相互仇恨 进行歪曲事实的报道 即便如此 对记者的骚扰甚至监禁也不利于事情的解决 正确的方法应该是通过志愿媒体委员会或是独立的人权组织来解决问题 进一步说 政府对独立媒体的抹黑也伤害了本国许多职业操守良好的记者和编辑的声誉 |
| In addition to Human Rights Watch, other NGO's such as Transparency International, Oxfam, and Doctors without Borders have undergone exponential growth in terms of mainstream media mentions. By this measure, the biggest NGO's have become established players in the battle for the attention of influential editors. | 国际组织日益增长的重要性可以粗略地通过这些组织在主流媒体出版物上被提及的次数来衡量 自1992年以来 非政府组织 或 NGO 这一字眼的使用增加了17倍 除了 人权观察 之外 其它NGO如 透明国际 Oxfam 和 无国界医生组织 等在主流媒体上被提及的次数都呈几何级增长 就这一点来看 最大的一些NGO都已成为了争夺有影响力的编辑注意力的高手 |
| Today, the only magazines published in Republika Srpska, irregularly and burdened with debt, without paying authors' fees to the columnists and editors, are the Srpska Vila in Bijeljina (published by Prosvjeta), Znacenja from Doboj (published by Maticna biblioteka) and Duhovnost srpska from Teslic (published by Prosvjeta). | 今天 在塞族共和国还有巴尼亚卢卡的塞族Vila由(Prosvjeta出版) Doboj的Znacenja (由Maticna biblioteka出版)和Teslic的Duhovnost塞族(由Prosvjeta出版)几本杂志不定期出版 而且都负债累累 给专栏作家和编辑都付不出稿费 |
| That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities. When media outlets aren t owned and tamed by the authorities or people close to them, they still face censorship, intimidation, tax audits, and occasionally assassination of their journalists and editors. | 绝大多数人认为舆论自由是跟踪政府所为的有效方式 事实也的确如此 这也说明为什么整体舆论 特别是记者 会如此频繁地成为政府的目标 如果媒体渠道不为政府或民众所有或所用 媒体的记者编辑们就难以逃脱审查 恫吓 税务监察 有时甚至是暗杀的厄运 |
| A few years ago, the editors of a Beijing based weekly with which I am acquainted were deadlocked over which article to put on their front page. The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance. | 几年前 我认识的一家北京周报的几个编辑为哪一篇文章应该放在头版而僵持不下 他们得在一片批评台湾的小文章和一篇有关国内问题的大幅报道中做出选择 后者可能具有重大历史意义 由于主编无法使他的员工达成一致 他决定向报纸的发行人征求意见 发行人高中也未毕业 但是他对读者的口味了如指掌 当然批评台湾 他说 于是主编履行了他的命令 |
| First came Yahoo!, with its carefully cultivated (by human editors) catalogue of interesting web pages. Then along came Google, with co founder Larry Page s innovative ranking of Web pages not just by their content, but also by the quantity and quality of other pages that link to them. | 让我们广义地思考一下网络搜索的发展 始作俑者是雅虎 它推出了由真人编辑精心制作的趣味网页目录 而后领跑的谷歌 其共同创始人拉里 佩奇创造性地将网页不仅按内容 而且按链接网页的数量和质量进行排序 |
| Economists are using automated information retrieval routines, or bots, to scrape bits of novel information about economic decisions from the World Wide Web. Websites where commercial artists submit designs for company logos and freelance editors offer services for authors promise to shed new light on issues like the determinants of innovation. | 第二种方法不依赖大数据 但依赖新数据 经济学家用自动信息检索方法或 爬虫 bots 从万维网上抓取关于经济决策的小道消息 商业艺术家提交公司标志和自由职业编辑为作者提供服务的网站可以提供观察关于创新的决定因素等问题的新角度 |
| Soon after World War II, physicists at the University of Chicago started a journal called the Bulletin of Atomic Scientists to promote arms control. The logo on the Bulletin s cover is a clock, the proximity of whose hands to midnight indicates the editors judgment of the precariousness of the world situation. | 二战之后不久 芝加哥大学的物理学家们开办了一份杂志 名为 原子科学家公报 旨在促进军备控制 公报 封面上的标志是一个时钟 指针指在午夜附近 表明编辑们对当时全球形势动荡的判断 每隔几年 时钟上的分针都会移动 有时向前 有时退后 1962年古巴导弹危机期间最接近午夜 |
| (c) Press releases, press conferences promotion of information materials produced by the section through media liaison with editors and writers in major African media and with major donor and other countries to place these articles and to include relevant information on United Nations support for Africa in their own materials (1) | (c) 新闻稿 记者会 通过与非洲各大媒体和主要捐助国和其他国家的编辑和撰稿人的媒体联络宣传非洲科制作的新闻材料 以并把这些稿件和联合国支助非洲发展的有关资料列入其自己的材料中⑴ |
| How well the world makes them will determine whether the strong global growth of the last few years will be sustainable. This is the central message of the IMF s World Economic Outlook, which will be released this week editors on Wednesday, September 21st 2005 on the eve of the Fund s 2005 Annual Meeting. | 为了补救 我们需要两种类型的过渡 世人实现这两种过渡的情况好坏将决定过去几年里强劲的全球增长是否能持续下去 这就是国币货币基金组织将在本周的2005年年会 编者按 2005年9月21日星期三 上公布的 世界经济展望 的核心内容 |