Translation of "effortlessly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I can pan, zoom and rotate it effortlessly. | 我可以毫不费力地移动 伸缩并且转动 |
| You know, it's always seemed like a big mystery how nature, seemingly so effortlessly, manages to produce so much that seems to us so complex. | 你知道的 它总是看似神秘 自然毫不费力地 制造出如此多的东西 让我们觉得如此复杂 |
| Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world. | 因为只有这样 我们才能保证我们习以为常的 出行自由 让我们能够毫不费力地行遍世界 |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing. Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | 有时候两个最好的朋友一个戴着头巾而另一个不戴 随便沿着伊斯坦布尔熙熙攘攘的街道散步都会发现戴着头巾和不戴头巾的妇女毫不费力 几乎是自然地相互交融在一起 那么 为什么在政治领域就不能实现类似的姐妹情义呢 |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing. Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | 有时候两个最好的朋友一个戴着头巾而另一个不戴 随便沿着伊斯坦布尔熙熙攘攘的街道散步都会发现戴着头巾和不戴头巾的妇女毫不费力 几乎是自然地相互交融在一起 那么 为什么在政治领域就不能实现类似的姐妹情义呢 |
| France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public. With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses. | 2008年法国担任欧盟的轮值主席表明 充满动力的领导是欧洲公众所广泛欣赏的素质 萨尔科奇具有作秀意识 在八月份处理俄国和格鲁吉亚危机以及欧盟应付随后在秋天银行接二连三的倒闭危机中几乎毫不费力地压过了巴罗索 欧盟委员会靠边站了 |
| MOSCOW Throughout his years in power, Eduard Shevardnadze was known as the silver fox, a man who seemed to glide effortlessly from leader of Soviet Georgia and Kremlin Politburo member to Mikhail Gorbachev s reform minded foreign minister, before reemerging as post Soviet Georgia s pro Western president, ironically opposing Gorbachev. He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace. | 莫斯科 执政多年的谢瓦尔德纳泽被外界称之为 银狐 此人能毫不费力地从苏联格鲁吉亚省领导兼克里姆林宫政治局委员变身为戈尔巴乔夫手下颇具改革意识的外交部长 其后又以后苏联时代格鲁吉亚亲西方总统的姿态出现 颇具讽刺意味地和戈尔巴乔夫唱反调 他自视为从俄国严密统治下解放格鲁吉亚的英雄 他也是格鲁吉亚有史以来最腐败的政客之一 |
| Musharraf flits effortlessly between personae. At one moment he is the responsible world leader who speaks charmingly to the international media about moderate Islam at the next, he is the cunning conspirator who rigs elections, destroys political opponents, breaks promises on relinquishing power, enters into mutually beneficial relationships with mullahs, and castigates human rights activists as Westernized fringe elements that are as bad as the Islamic extremists. | 但真相更为复杂 穆沙拉夫从容自若地周旋在不同角色之间 他一会儿是那位 负责 的世界级领袖 魅力十足地向国际传媒侃谈温和的伊斯兰教 时而 他又是那个狡猾的阴谋家 操纵选举 消灭政治对手 不信守放权的承诺 与毛拉们建立互利关系 严惩人权活动分子 视之为 和伊斯兰主义者一样坏 的 西方化的残渣余孽 |
| Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans. A not so generous interpretation of modern aid history is that rich countries legislatures were too cheap to give outright grants to the poorest countries, and could be persuaded to help out only if they were told that the money would be repaid. | 往好里说 过去的贷款反映了人们天真的乐观想法 认为只要有了种子基金 政治和经济领域的落后国家就可以实现真正的发展 并毫不费力地偿还贷款 还有不那么宽容的解释 那就是现代援助史中的富国议会吝啬到不愿为贫困国家直接提供赠款 而只有得到还钱的许诺后才可能同意帮忙 |