Translation of "elaborated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. | 他们阐述了重建和恢复战略 |
| The reporter elaborated on the method of his investigation. | 报告者详尽地说明了他的研究方法 |
| Long term development programmes must also be elaborated and implemented. | 此外 它还必须制定和实施长期发展方案 |
| Those issues could be elaborated upon in a working paper. | 这些问题可在一份工作文件中详细加以叙述 |
| Ukraine had also elaborated a national programme for ecological education. | 她回顾说 欧洲经济共同体环境部长们2003年在基辅就这一问题通过了一个声明 并且指出乌克兰为 生态教育 制定了一个国家方案 |
| The findings in that statement are further elaborated in this report. | 本报告进一步阐述了这次发言的结论 |
| The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence. | 70. 国家还没有拟订打击暴力的行动计划和战略 |
| Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions. | 另一位与会者阐述了制裁问题工作组的工作 |
| Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. | 这些发言者还详细阐述了本国打击恐怖主义战略的实施情况 |
| For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon. | 出于这一原因 土耳其认为应对该条作进一步的拟订 |
| Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report. | 本报告第二章第36段阐述了它的职权范围 |
| Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters. | 前面各章已经阐述了第25条 第26条 第27条和第34条的内容 |
| It is expected that a plan of action will be elaborated later this year. | 预期今年稍后期间将会制定一项行动计划 |
| He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics. | 他详细阐述了非洲人后裔目前在政治舞台上所发挥的作用 |
| The Ministry of Population Welfare elaborated a National Population Policy Reproductive in July 2002. | 人口福利部于2002年7月制订了一项 国家人口生殖政策 |
| Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary. | 并且 部分术语和术语范围已在评注中得到阐述 |
| (v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements | (五) 多边化学品和废物公约和协定进一步拟定和界定的防范 |
| It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005. | 据指出 将在2005年下半年对纲要进行详细阐述 |
| Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated. | 该分组的职权范围 时间表和一组可完成的任务业已拟定 |
| The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated. | 董事会成员任期的延长正在进展中 应可于2005年8月定夺 |
| The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. | 本文件是根据庭长 检察官和书记官长的投入逐步编写的 |
| Alif, Lam, Ra. A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. | 艾列弗 俩目 拉仪 这是一部节义精确而且详明的经典 是从至睿的 彻知的主降示的 |
| Alif, Lam, Ra. A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. | 艾列弗 倆目 拉儀 這是一部節義精確而且詳明的經典 是從至睿的 徹知的主降示的 |
| this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran, | 这是一部节文详明的天经 是为有知识的民众而降示的阿拉 伯文的 古兰经 |
| this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran, | 這是一部節文詳明的天經 是為有知識的民眾而降示的阿拉伯文的 古蘭經 |
| The national bill on fishing has been elaborated and is now being considered by the Parliament of Ukraine. | 国家捕鱼法案已拟订完成 现正由乌克兰议会进行审议 |
| As elaborated in the Millennium Project, all are essential for meeting the Goals, as well as wider development needs. | 千年项目已经阐述 这七大方面对实现千年发展目标以及更广的发展目标均必不可少 |
| It also hoped that an effective early warning mechanism could be elaborated to prevent the recurrence of such tragedies. | 它还希望能够制定有效的预警机制 以防此类悲剧的重演 |
| In document IDB.29 19, possible funding sources were elaborated in connection with phase I of the security enhancements. | 3. IDB.29 19号文件阐述了与加强安全保障第一阶段有关的可能的供资来源 |
| He presented the replies of Members States to a questionnaire elaborated by the Working Group during its third session. | 他宣读了会员国对工作组在第三届会议期间拟订的问题单的答复 |
| The third periodic report elaborated in detail on a broad range of issues relevant to the advancement of women. | 第三次定期报告详尽阐述了提高妇女地位问题的各个方面 |
| This is the straight path of your Lord. We have already elaborated the signs for a people who take admonition. | 这是你的主的正路 我确已为觉悟的民众而解释一切迹象 |
| This is the straight path of your Lord. We have already elaborated the signs for a people who take admonition. | 這是你的主的正路 我確已為覺悟的民眾而解釋一切蹟象 |
| These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22 CP.8. | 科技咨询机构已拟出了这些章节 并由缔约方会议第22 CP.8号决定通过了这些新增章节 |
| The Special Rapporteur on the question of torture has also elaborated minimum safeguards that should be included in any assurance. | 60. 酷刑问题特别报告员还详细阐述了任何保证中应当包括的各项起码的保障 |
| It was stressed to the Group that no medium or long term vision of Haiti's development had ever been elaborated. | 41. 有人向咨询小组着重指出 尚未形成有关海地发展的中长期愿景 |
| The institutions of NEPAD have been created and its programme has been elaborated in a remarkably short period of time. | 在非常短的时间内建立了新伙伴关系的各个机构 也制定了新伙伴关系的各个方案 |
| The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated. | 目前正在制定工作组的条例及其活动的主要准则和机制 |
| A Plan of Action on the facilitation of the integration of persons granted refugee status and their employment has been elaborated. | 乌克兰已制定了关于便利已获得难民地位的人融入社会以及就业的行动计划 |
| Participants agreed that the mandate, structure and membership of the proposed Human Rights Council will still have to be elaborated on. | 88. 与会人员认为拟议设立的人权理事会的任务 结构和组成成员仍需商定 |
| Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament. | 此外 乌干达还制定了关于国际刑事法院的法案 以执行 罗马规约 该法案已经提交议会 |
| The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution. | 能力建设课程的课程内容将在完成针对每个机构的教学项目研究后详细制订 |
| The programme including identification of trainees and the mode of training has been elaborated under the auspices of mediation and UNOCI. | 该方案包括确定受训人员及其培训方式 已在调解团和联科行动的主持下拟妥 |
| In particular, it details plans for a number of projects of regional interest and scope which were elaborated by the participants themselves. | 报告特别详细描述了由参加者自己拟订的若干与该地区有关并涉及整个地区的项目计划 |
| We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being. | 在这 古兰经 里 我确已为众人阐述了各种比喻 人是争辩最多的 |