Translation of "electronic data interchange" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Data - translation : Electronic - translation : Electronic data interchange - translation : Interchange - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

VI. ELECTRONIC DATA INTERCHANGE 17
六. 电子数据交换
Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密
This will entail maintaining electronic data interchange standards (United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN EDIFACT)), extending the work of the Organization on electronic codes and developing new e business standards.
(b) 积极主动地促进政策对话 从而促进将经济 社会和环境考虑因素纳入总体发展计划和方案 以及纳入能源和水资源等具体部门的发展计划和方案
Another step will be the transition toward electronic data interchange (EDI), wherever economically feasible.
第三步将是只要经济上可行即向电子数据交换系统过渡
Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
后一类包括 电子商务示范法 该示范法从功能的角度对 数据电文 和 电子数据交换 等术语作了定义
ELECTRONIC DATA INTERCHANGE DRAFT MODEL LAW POSSIBLE FUTURE WORK (continued) This record is subject to correction.
뗧ퟓ쫽뻝붻뮻 쪾랶램닝낸 뷱뫳뗄릤ퟷ(탸)
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
(3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
(a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(b) 电子数据交换 EDI 系指电子计算机之间使用某种商定标准来规定信息结构的信息电子传输
The Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport develops and maintains the only international standard for electronic data interchange (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) between public administrations and private companies of all economic sectors worldwide.
简化行政 商业 运输手续及惯例中心(简化手续中心)制订和维持关于在全世界所有经济部门公共行政同私营公司之间进行电子数据交换的唯一国际标准(行政 商业和运输电子数据交换条例)
The required transit and customs management electronic data interchange (EDI) messages should be developed using UN EDIFACT standards.
应该利用联合国 行政 商业和运输电子数据交换条例的标准 来制订所需的过境和海关管理电子数据交换信息
(b) quot Electronic data interchange (EDI) quot means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(b) quot 电子数据交换(EDI) quot 系指电子计算机之间使用某种商定标准来规定信息结构的信息电子传输
Electronic Data Interchange (EDI). This project is expected to be completed by January 2006 (for work on e invoicing undertaken by UNECE, see paras.
这一项目预计将于2006年1月完成 关于欧洲经委会所开展的电子发票方面的工作 见上文第7 8段
(iii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, registrants and searchers have access to the registry record by electronic or similar means, including electronic data interchange, electronic mail, telex, telephone or telecopy and
㈢ 在颁布国资金和基础设施能力许可的情况下 登记人员和查寻人员可以使用电子或类似手段 包括电子数据交换 电子邮件 电传 电话或传真等查询登记处的记录
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
这包括大部分海关工作的电脑化 例如电子转移信息 采用电子数据交换的进口和出口规程 征税和关税上的电子付款 电子信息转移的电子显示板
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
The UNECE, with UNCTAD, jointly sponsored the Working Party on the Facilitation of International Trade Procedures which developed rules on Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport (UN EDIFACT) comprising internationally agreed standards, directories and guidelines for the electronic interchange of structured data, and in particular that relate to trade in goods and services between independent, computerized information systems.
9. 欧洲经委会与贸发会议共同发起了简化国际贸易手续工作组 由其制订了行政 商务和运输电子数据交换规则 其中包括国际公认的结构性数据电子交换的标准 指南和准则 尤其是与在独立的计算机化信息系统之间进行的货物和服务的交易有关的标准 指南和准则
17. Changes are also being effected for the processing of electronic funds transfer payments through electronic data interchange with financial institutions, which will be used both for payroll and for payments to vendors and third parties.
17. 目前还在作出改动,以便通过电子数据交换,处理与金融机构的电子资金转付款项,这即可以解决薪给问题,也可以解决向卖主和第三方付款的问题
Mr. Lavalle (Guatemala) questioned the need to include the abbreviation EDI in brackets after electronic data interchange , given that the term did not appear elsewhere in the text.
42. Lavalle先生 危地马拉 询问是否有必要在 电子数据交换 后面将缩写 EDI 列在括号中 因为案文其他部分并未出现这一术语
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
There is no definition of the notion electronic optical or comparable means of communicating , including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy set out in the alternative draft provisions for functional equivalence under consideration by the Working Group.
6. 工作组正在审议的关于功能等同的备选条文草案中的 电子 光学或类似手段 包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 的概念没有定义
21. As to the question of electronic commerce, his delegation recalled that UNCITRAL had reached an important milestone by completing the preparation of the Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange and Related Means of Communication.
21. 关于电子商业问题 印度代表团指出 联合国国际贸易法委员会完成了信息数据交换示范法的起草 跨过了一个重要阶段
This approach is designed not to tie communication to the use of paper, taking into account that communications are increasingly carried out through means such as electronic data interchange ( EDI ).
这一要求意味着并不限于采用书面形式 它还考虑到现在越来越多的通信都采用诸如电子数据交换 EDI 这类手段来进行
Electronic data processing
电子数据处理 台式计算机
These are excerpts from UNCITRAL document A CN.9 421 of 14 March 1996 entitled Report of the Working Group on Electronic Data Interchange (EDI) on the Work of its Thirtieth Session.
系贸易法委员会1996年3月14日A CN.9 421号文件的节录 文件标题是 电子数据交换工作组第三十届会议工作报告
The meeting was called to order at 3.20 p.m. ELECTRONIC DATA INTERCHANGE DRAFT MODEL LAW POSSIBLE FUTURE WORK (continued) (A 50 17 A CN.9 421 A CN.9 XXIX CRP.3)
뗧ퟓ쫽뻝붻뮻 쪾랶램닝낸 뷱뫳뗄뿉쓜릤ퟷ(탸)(A 50 17 A CN.9 421 A CN.9 XXIX CRP.3)
According to the 1994 Guide to Enactment, this latter is an important safeguard against discrimination in view of the uneven availability of non traditional means of communication such as Electronic Data Interchange (EDI) .
根据1994年 颁布指南 这是 因考虑到各国非传统通信手段例如 电子数据交换 EDI 的发展和使用很不平衡 而确保不发生歧视的重要保障
Ziel, G. van der. Draft Model Law on Electronic Data Interchange and Means of Communications rules concerning maritime transport. CMI news letter Comité Maritime International (Antwerpen) 1 13 15, 1996. V. INTERNATIONAL PAYMENTS
Ziel, G. van der. 电子数据交换和传递手段示范法 草案 与海洋运输有关的规则 国际海事委员会简讯 国际海事委员会 (Antwerpen) 1 1315, 1996.
There has been close cooperation with ESCAP in the area of transport and shipping for many years, starting in ports and expanding to freight forwarding, multimodal transport (MT) and Electronic Data Interchange (EDI).
多年来与亚太经社会在运输和航运领域进行了密切的合作 合作从港口开始 扩大到货运代理 多式联运和电子数据交换
Electronic Data Processing Section
部. 电子数据处理科
Electronic Data Processing operations
电子数据处理业务
Electronic data processing maintenance
电子数据处理保养
Furthermore, Governments should promote the development of port community information networks and the use of electronic data interchange (EDI) for the exchange of information that will facilitate the movement and control of transit cargo.
此外 政府应鼓励发展港口间信息网络和利用电子数据交换系统来交换有助于过境货物的流动和控制的信息
(a) Electronic data processing training.
(a) 电子数据处理培训
15. Electronic data processing equipment.
15. 电子数据处理设备
Communications Electronic Data Processing Maintenance
通讯 电子数据处理 保养
Electronic data processing appliance support
电子数据处理 家具支助
Communications Electronic Data Processing stores
通讯 电子数据处理 储存设备 保养 仓库
(a) Electronic data processing maintenance
(a) 电子数据处理设备的保养
(iv) Electronic data processing audits
电子数据处理的审计
52. Electronic Data Processing Analyst
电子数据处理分析

 

Related searches : Data Interchange - Electronic Data - Electronic Data Storage - Electronic Data Interface - Electronic Data Carrier - Electronic Data Capture - Electronic Data Room - Electronic Data Transmission - Electronic Data Transfer - Electronic Data Collection - Electronic Data Processing - Electronic Data Services