Translation of "electronic data interchange" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Data - translation : Electronic - translation : Interchange - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密
This will entail maintaining electronic data interchange standards (United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN EDIFACT)), extending the work of the Organization on electronic codes and developing new e business standards.
(b) 积极主动地促进政策对话 从而促进将经济 社会和环境考虑因素纳入总体发展计划和方案 以及纳入能源和水资源等具体部门的发展计划和方案
Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
后一类包括 电子商务示范法 该示范法从功能的角度对 数据电文 和 电子数据交换 等术语作了定义
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
(3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(b) 电子数据交换 EDI 系指电子计算机之间使用某种商定标准来规定信息结构的信息电子传输
(iii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, registrants and searchers have access to the registry record by electronic or similar means, including electronic data interchange, electronic mail, telex, telephone or telecopy and
㈢ 在颁布国资金和基础设施能力许可的情况下 登记人员和查寻人员可以使用电子或类似手段 包括电子数据交换 电子邮件 电传 电话或传真等查询登记处的记录
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
这包括大部分海关工作的电脑化 例如电子转移信息 采用电子数据交换的进口和出口规程 征税和关税上的电子付款 电子信息转移的电子显示板
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Mr. Lavalle (Guatemala) questioned the need to include the abbreviation EDI in brackets after electronic data interchange , given that the term did not appear elsewhere in the text.
42. Lavalle先生 危地马拉 询问是否有必要在 电子数据交换 后面将缩写 EDI 列在括号中 因为案文其他部分并未出现这一术语
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
There is no definition of the notion electronic optical or comparable means of communicating , including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy set out in the alternative draft provisions for functional equivalence under consideration by the Working Group.
6. 工作组正在审议的关于功能等同的备选条文草案中的 电子 光学或类似手段 包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 的概念没有定义
This approach is designed not to tie communication to the use of paper, taking into account that communications are increasingly carried out through means such as electronic data interchange ( EDI ).
这一要求意味着并不限于采用书面形式 它还考虑到现在越来越多的通信都采用诸如电子数据交换 EDI 这类手段来进行
According to the 1994 Guide to Enactment, this latter is an important safeguard against discrimination in view of the uneven availability of non traditional means of communication such as Electronic Data Interchange (EDI) .
根据1994年 颁布指南 这是 因考虑到各国非传统通信手段例如 电子数据交换 EDI 的发展和使用很不平衡 而确保不发生歧视的重要保障
Mr. Estrella Faria (Secretariat) explained that the abbreviation had been included so that readers would immediately make the connection between the term electronic data interchange , which might be unfamiliar, and its more commonly used abbreviation, EDI .
43. Estrella Faria先生 秘书处 解释说 将缩写包括在内是为了使读者很快地将 电子数据交换 这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式 EDI 联系起来
Better data are also emerging from electronic sources.
此外还利用电子技术取得更好的数据
Electronic data elements are describing every aspect of the disease.
电子数据可以描述疾病的每一个方面
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
不丹没有利用电子手段检索数据的设施
Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications.
采用单一的一套数据元标准有助于将人力资源和发薪程序纳入整个联合国系统 将便利和简化数据交换及全系统应用软件开发
(a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message
(a) 电子签字 系指在数据电文中 以电子形式所含 所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据 它可用于鉴别与数据电文相关的签字人和表明签字人认可数据电文所含信息
The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.
还应该研究各国如何使用和实施电子数据交换规范
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信
During that search, investigators discovered several electronic media, including removable data tapes, stored in a safe.
调查人员在这次搜查中发现若干电子媒体 包括存在保险箱里的可移动数据磁带
Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单资料
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
各入境点是否都有能力利用电子手段检查清单资料
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations
(f) 法律制度应允许保存并快速调取与具体犯罪调查有关的电子数据
The EROS Data Center DAAC component of the EOS Data and Information System (EOSDIS) Version 0 became operational in FY 1994, providing user access to electronic networks, interoperable catalogs, and data distribution capabilities at the EROS Data Center as well as the other DAACs.
EOS数据和信息系统(EOSDIS)型号0中的EROS数据中心DAAC部分于1994财政年度投入营运 为用户提供利用电子网络 相互操作目录以及EROS数据中心和其他DAAC的数据传播能力的机会
Of the five ICP regions, three submitted data to the Global Office for the data review one brought electronic files for illustration and the other brought paper copies showing limited information.
9. 在实施国际比较项目的5个区域中 有3个区域向全球办事处提交了数据供审查 一个区域提供了电子文档以便说明 另一个区域提供纸张文件 所载信息有限
Three years previously, an electronic education system had been introduced in Myanmar with the establishment of a data broadcasting network via satellite.
17. 3年前缅甸建立了卫星数据传输网 引进了数字教育系统
For instance, as indicated above it has no electronic data bank to cross check names on the List at all entry points.
例如 正如上文所述 塞拉利昂在所有入境点没有检查清单所列人员姓名的电子数据
(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
(b) 用来发出和接收电子通信的手段应当注意确保保存数据的完整性
Although an electronic device is not defined, it implies electronic means, defined in article 1(13) of the directive as using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means and by other electromagnetic means.
尽管未对 电子设施 加以界定 但根据该指示第1(13)条中的定义 该用语是指使用电子设备处理 包括数字压缩 和储存以有线 无线 光学手段和其他电磁手段传送 输送和接收数据电子手段
The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment.
订购单是根据在电信和电子数据处理设备 发电机 预制建筑物 工程和运输设备方面已有的系统合同发出的
The Fund's re engineering project called for the electronic transmission of human resources related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.
基金重新设计项目要求以电子方式传送与人力资源有关的数据 2004年需要收集所有参与人数据的50 到2005年年底需要收集75
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.
这些指令中的定义规定如下 电子手段 系指用以处理 包括数据压缩 和储存以有线 无线电 光学手段或以其他电磁手段发送 传送和接收的数据电子设备
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced.
在不必由登记员核查所登记的数据的全电子系统中 登记员收到数据之时至数据可供查询者查询时间差微乎其微 这个问题得以在很大程度上减少
(3) The requirement in Paragraph (5) (a) that tenders provides that tenders are to be submitted in writing is subject to the exception in subparagraph (b) permitting the use of a form of communication other than writing, such as electronic date interchange (EDI), including submission by electronic means as defined in article 2 described in the commentary to article 9 , provided that the form used is one that provides a record of the content of the communication.
(3) 第(5)(a)款要求规定 投标书应以书面形式提交 但(b)项所述情形例外 (b)项允许使用非书面的通信形式 例如电子数据交换 EDI 手段 包括以 第2条所界定的 关于第9条的评注中所说明的 提交 只要所使用的通信形式能提供通信内容的记录
Another reason for such uncertainties is inherent in the mode of communication and results from the absence of a paper document. Article 11 itself provides that w here a data message electronic communication is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message electronic communication was used for that purpose.
产生这种不确定性的另一个原因是在通信方式本身 以及没有一纸书面文件 第11条本身规定 如在订立合同时使用了数据电文 电子通信 则不得仅仅以使用了数据电文 电子通信 为理由而否定该合同的有效性或可执行性
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported on an electronic registration tool that allows for the collection of disaggregated data on refugee populations.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 报告了一种可用以收集难民人口分类资料电子登记工具
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.
通过加强各国之间沟通与交流而加深相互依赖性的进程正在进行 特别是在全球化进程范围内
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.
正是思想的交融 人们之间思想碰撞和交配 导致技术正逐步 一点一滴地 进步

 

Related searches : Data Interchange - Electronic Data - Electronic Data Storage - Electronic Data Interface - Electronic Data Carrier - Electronic Data Capture - Electronic Data Room - Electronic Data Transmission - Electronic Data Exchange - Electronic Data Transfer - Electronic Data Collection - Electronic Data Processing - Electronic Data Services