Translation of "elements of operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacebuilding has in recent years emerged as an increasingly indispensable aspect of the various elements that constitute international peace operations. | 建设和平近几年来作为构成国际和平行动各种要素的一个日益不可或缺的方面出现 |
| I should recall that Pakistan's operations have killed or captured over 700 Al Qaida and Taliban terrorist elements. | 我要回顾 巴基斯坦行动击毙或抓获了700多名 基地 组织和塔利班恐怖分子 |
| These teams remain under coalition control and are located in areas where combat operations continue against anti government elements. | 这些重建队目前仍由联盟控制 其所在地区内 针对反政府分子的作战行动仍在继续 |
| The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations. | 42. 这项交易被认为主要是横向兼并 尽管兼并当事方的家具制造和零售业务之间有一些纵向合并的因素 |
| There has been a distinct and counterproductive lack of coordination among United Nations peacekeeping operations, development initiatives, financing initiatives and other key elements of long term peace and prosperity. | 联合国维持和平行动 发展行动 融资行动和长期和平与繁荣的其他关键活动明显地缺少协调 产生了反效果 |
| The Council has already undertaken to include peacebuilding elements in the mandates of peacekeeping operations in order to ensure a smooth transition to a successful post conflict phase. | 安理会已着手将建设和平的内容纳入到维持和平行动的任务规定中 以确保向成功的冲突后阶段的顺利过渡 |
| In this connection, it has been rightly observed that there is a need to ensure, right from the outset of peace initiatives, effective coordination, coherence and continuity among the various elements of the overall strategy of such operations in particular between peacekeeping operations on the one hand and possible transitions into peacebuilding operations on the other. | 在这一方面 人们正确地指出 从一开始采取和平主动行动起 就需要确保此类行动总战略各部分之间的有效协调 一致和持续性 尤其在维持和平行动与可能过渡到建设和平行动之间 |
| Other legislation added to the elements of the crime the specific types and aims of military operations, such as the overthrowing of the State authorities in violation of territorial integrity (Ukraine). | 另一些国家法律对罪行的内容增加了具体的军事行动种类和目标 例如 推翻国家政府以破坏领土完整 (乌克兰) |
| So all those involved, be it the United Nations Development Group, the Executive Committee on Humanitarian Affairs or the Department of Peacekeeping Operations, need to be working on the same set of comprehensive elements. | 因此 所有有关各方 不论是联合国发展集团 人道主义事务执行委员会 或维持和平行动部 需要解决这一整套问题 |
| Bangladesh, as one of the consistently top contributors of troops to United Nations peacekeeping operations, remains conscious of its responsibilities to incorporate essential elements of resolution 1325 (2000) into the pre deployment training of its peacekeepers. | 作为联合国维和行动一贯主要部队派遣国之一 孟加拉国仍然清楚自己的责任 将把第1325 2000 号决议的根本要素纳入其对维和人员的部署前培训之中 |
| It also supported the broadest possible application of the draft protocol and therefore encouraged States to adopt, in practice, a broad interpretation of the phrase in peacebuilding that included all phases and elements of peacebuilding operations. | 它还支持议定书草案的适用达到尽可能广泛的程度 因此它鼓励各国切实采纳对 在建设和平中 这一短语的广泛的解释 即它包括建设和平行动的所有阶段和要素 |
| One of the sponsor delegations, in introducing the elements of paragraph 1 of article II of its proposal, relating to the definition of United Nations operations, explained that the paragraph was intended to retain the notion of risk while expanding the scope of application of the 1994 Convention to United Nations operations that, by their nature, entailed risk. | 23. 一个提案国代表团介绍了提案中与联合国行动定义有关的第二条第1款的各项要素 它解释说该款的意图是保留危险的概念 同时把1994年公约的适用范围扩大到因其性质必然带来危险的联合国行动 |
| So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software. | 有一些要素 主要是社会政策和软件的一些元素 |
| In the meantime, I have instructed MONUC to develop a joint concept of operations with FARDC in regard to the forcible disarmament of these elements, with FARDC taking the lead and MONUC acting in a supportive role. | 同时 我已指示联刚特派团与刚果武装部队共同制定一个关于强行解除这些人员武装的共同行动构想 由联刚武装部队带头 联刚特派团发挥辅助作用 |
| Elements of a decision | 决定的要点 |
| Elements of a decision | 2. 开发计划署多年筹资框架认识到建设国家能力是推动开发计划署援助的主要力量 |
| Elements of a decision | 联合检查组的报告 |
| Local authorities and members of civil society informed the Group that they remain fearful of a potential reactivation of military operations by ex FAPC elements in Aru territory with a view to restoring more favourable taxation and tariff regimes. | 65. 地方当局和民间社会成员告诉专家组 他们担心在阿鲁领地的前刚果人民武装力量分子为恢复有利的征税和关税制度而重新发动军事行动 |
| Regular joint area domination and cordon and search operations have resulted in the apprehension of some militia elements and the seizure of illegal arms and ammunition, as well as limiting the operational room for manoeuvre of the militia groups. | 经常联合进行地区控制和警戒搜查行动 逮捕了一些民兵成员并缴获了一些非法武器和弹药 限制了民兵组织的活动空间 |
| In addition, proposals on implementation are being prepared, including command and control arrangements, contingency plans for enhanced security in case of crisis and cross border operations of other military and civilian elements of UNMIL, and the provision of logistical support. | 此外 正在制订有关执行工作的建议 包括指挥和控制安排 用于在发生危机时加强安保的应急计划 联利特派团其他军事和文职人员的跨国行动以及提供后勤支助 |
| Furthermore, including post conflict peacebuilding elements in the mandate of peacekeeping operations should be seen as an operational measure in other words, a move aimed at supporting the peacekeeping effort and preventing any conflagration or resurgence of the conflict. | 此外 在维持和平行动的授权中包含冲突后和平建设因素的做法应当被看作是一个业务措施 换言之 这是旨在支持维持和平努力并防止任何战争或冲突死灰复燃的行动 |
| KDE Periodic Table of Elements | KDE 元素周期表 |
| Periodic table of the elements | 元素周期表 |
| There're a lot of elements. | 这个项目包括很多方面 |
| Elements of the Summit Outcome | 二. 成果文件 的内容 |
| Agreed elements | 1. 商定的要点 |
| General elements | 一般要点 |
| Constructive elements | A. 积极因素 |
| View the periodic table of elements | 查看元素周期表 |
| Possible elements of the provisional agendas | 14. 第十一届缔约方会议临时议程的可能要点是参照最近几届缔约方会议的临时议程提出的 |
| Core elements of an enabling environment | 三. 有利环境的核心要素 |
| Elements with even index numbers contain category paths, odd elements contain corresponding category names. | The array consists of pairs. Elements with even index numbers contain category paths, odd elements contain corresponding category names. |
| Show Blockable Elements... | 显示可屏蔽元素... |
| 3330 Compensatory elements | 3200 自愿出口价格限制 |
| A Mendeleiev table of the chemical elements | 门捷列夫化学元素表 |
| C. Key elements of e tourism strategies | C. 电子旅游战略的要素 |
| Note that the list of elements is prepended as a whole, so that the prepended elements stay in the same order. | |
| The use of elements of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, thatwhich are insulting, derogatory or otherwise culturally offensive to the people from whom the elements originates shall be discontinued. | 14. 对土著人民化遗产的组成部分(包括公众已经可随意取得的组成部分)的使用 凡是具有对所涉组成部分的创造者属于侮辱 贬低或以其他方式在文化上对其造成伤害性质的 都应当终止 |
| Other equally important elements include the building of trust among officers and subordinates the ability of the commander to communicate the mission and the concept of operations to all participating armed units and UNMOs and the clarity of orders and instructions to generate consistent and coordinated action. | 其他同等重要的要素包括 建立军官与下属之间的信任 指挥官要有能力将行动任务及概念传达给所有参与行动的武装单位以及联合国军事观察员 命令和指示必须清楚明了 以便行动的统一协调 |
| B. Cross cutting elements | B 跨部门要素 |
| We identify three elements. | 我们认为有三条 |
| UNHCR also sought to strengthen partnership with organizations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Department of Peacekeeping Operations to develop a capacity to identify, separate and disarm armed elements from refugees. | 难民专员办事处也力求加强与红十字国际委员会 红十字委员会 人权事务高级专员办事处 人权高专办 和维持和平行动部等组织加强伙伴关系以发展能力识别武装分子 将他们与难民区分开来并解除其武装 |
| Elements for creating a global culture of cybersecurity | 创造全球网络安全文化的要点 |
| So basically you have a chain of elements. | 基本上就是你有了一连串的元素 |
| Presentation of elements for the conclusions and recommendations. | E CN.4 Sub.2 AC.4 2005 1 |