Translation of "eluded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria? | 1. 宪法性法律 (a) 为什么公共问责没有在尼日利亚扎根 |
| In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me. | 在我的生活里 当我努力想达成某个目标 比如想取得成功或是得到认同的时候 它们反倒躲着我 |
| Economic development, security and social and economic justice had eluded the less developed countries, particularly those south of the Sahara. | 经济发展 安全和社会及经济正义与欠发达国家擦肩而过 特别是撒哈拉以南各国 |
| That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries, and new, unexpected phenomena. | 那个古代炼金术师们为之枉费心机的梦想 现在由这些 解释了星光的实质 以及其他古代的谜团 和意料之外新现象的理论变为现实 |
| In order that you not despair over what has eluded you and not exult in pride over what He has given you. And Allah does not like everyone self deluded and boastful | 以免你们为自己所丧失的而悲伤 为他所赏赐你们的而狂喜 真主是不喜爱一切傲慢者 矜夸者的 |
| In order that you not despair over what has eluded you and not exult in pride over what He has given you. And Allah does not like everyone self deluded and boastful | 以免你們為自己所喪失的而悲傷 為他所賞賜你們的而狂喜 真主是不喜愛一切傲慢者 矜誇者的 |
| A protease that had eluded determination for over 10 years was solved was by three players in a matter of days, perhaps the first major scientific advance to come from playing a video game. | 一种躲避测定十多年的蛋白酶 被三名球员在仅仅几天时间就解决了 也许这是第一次重大科学进展 源于玩视频游戏 |
| Such a truce is possible. Israel s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War. | 这样的停火是可能的 以色列的袭击获得了开门红 而哈马斯也因成功地用导弹袭击了特拉维夫感到欢欣鼓舞 这一成就让真主党在2006年黎巴嫩战争中的成果相形见绌 |
| I suppose it is entirely possible that Jayalalithaa has attained political successes that might have eluded a mere Jayalalitha. But on what possible basis can it be argued that the addition of a superfluous vowel made all the difference? | 我认为她改叫 Jayalalithaa 时完全有可能取得了超过 Jayalalitha 的政治成就 但我们凭什么认为多加一个元音就会产生如此神奇的效果 人们很难相信上天会根据凡人姓名中元音的多少来决定谁获得的青睐更多 |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine. | 除了不公平之外 这还是沉痛的悲剧 在逃过了疟疾和艾滋病后 人们本不应该因癌症而过早撒手人寰 特别是那些打一针负担得起的疫苗便可预防的癌症 |
| Abe s greatest wish is to complete the project that eluded his grandfather abandon constitutional pacifism and bury the war crimes of Kishi s generation, while remaining allied with the US against China. As a right wing nationalist, Abe feels compelled to resist the dominance of China, if only rhetorically for the time being. | 完成祖父未竞的事业是安倍最大的愿望 放弃宪法和平主义并掩盖岸信介那代人的战争罪行 同时继续与美国结盟对付中国 身为右翼民族主义者的安倍认为必须抵制中国的领导地位 哪怕到目前为止只能停留在口头上 |
| Otherwise, their firms would have been able to tap the trillions of dollars now sitting on the sidelines, held by sovereign wealth funds, private equity groups, hedge funds, and others. Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now. | 让我们好好思考以下这些 投资银行家们不断地在丢掉其轻松的饭碗 因为他们不能找出任何令人信服的方式定价其不良押贷款债务 否则 他们的公司本来可以利用由主权财富基金 私人股本集团 对冲基金等等拥有的而现在在场外的数万亿美元 现在 他们为纳税人工作了 同样的这些投资银行家们却会突然拿出神奇的一直难倒他们的定价公式 |
| Consider his foundation s approach to malaria, which focuses on bed nets, a low tech, only modestly effective intervention, and on the development of a vaccine, a high tech solution that has eluded intensive efforts for decades. This approach dismisses an old, cheap, and safe way to control the vector the Anopheles mosquito that spreads the disease the chemical DDT. | 看看他的基金会应对疟疾的方法 在低技术层面上专注于使用蚊帐 一种有一定效果的干预方式 在高技术层面上 则顷力研发疫苗 费时数十载却无斩获 这种方法排除了一种古老 廉价又安全的控制病媒疟蚊的举措 化学农药滴滴涕(DDT) |
| In the last four months alone, it has soared by more than 7 compared with a basket of more than a dozen global currencies, and by even more against the euro and the Japanese yen. This dollar rally, the result of genuine economic progress and divergent policy developments, could contribute to the rebalancing that has long eluded the world economy. | 拉古娜海滩 美元在行动 光是在过去四个月中 其相对一揽子十多种全球货币的汇率飙升超过7 相对欧元和日元升至更多 美元的这一波大涨是真实经济进步和政策发展分化的结果 或许有利于世界经济长期缺乏的 再平衡 但这一结果还远远没有板上钉钉 特别是考虑到相关金融动荡风险 |
| Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia. For example, Norway, which has been promoting positive gender discrimination for years and recently elected Erna Solberg as its first female prime minister, has yet to allow a woman to control the purse strings at either the central bank or the finance ministry, with its powerful sovereign wealth fund. | 平等性似乎对央行唯恐避之不及 就连以性别平等著称的斯堪的纳维亚也是如此 比如 一直推行偏向女性政策 最近选举索尔伯格 Erna Solberg 为首位女首相的挪威也从未让女性来看管钱袋 不管是央行 财政部还是该国强大的主权财富基金 |