Translation of "emergencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Security, safety and emergencies.
(b) 安保 安全和紧急事件
Manual for dealing with obstetric emergencies.
9 公共卫生和社会福利部. 产科急诊手册
UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters.
27. 儿童基金会将利用在最近发生的紧急情况中汲取的经验教训 同时也一贯地支持受严重紧急情况和自然灾害影响的儿童
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
生殖健康人口计划支持几内亚政府在改善人民福利方面的努力
With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community.
随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
第十一条 危难情况和人道主义紧急情况
An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies.
将制作一份既适用于紧急情况也适用于常规情况的网络工作人员综合名册 整合现有的工作人员资源数据 以便在紧急情况下提供更好的支助
It saw that invention could actually benefit from emergencies.
那就是发明创造 可以切实地从突发事件中受益
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
对重大紧急状况作出反应 印度洋和达尔福尔
In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns.
48. 在紧急情况中 儿童基金会提供的支助考虑到了性别因素
Arab coordination mechanism concerned with natural disasters and emergencies
阿拉伯有关自然灾害和紧急事件的协调机制
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.
受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱
UNICEF has developed and is testing, on a regional basis, a performance monitoring and reporting system for emergencies based on the core commitments to children in emergencies.
130. 儿童基金会已经在对紧急状况下的儿童的核心处理能力的基础上 按区域制定并正在测试紧急情况业绩监测和报告制度
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.
刚果民主共和国于1997年爆发严重危机 至今已有380多万人被杀 230万人流离失所
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.
在其他地方 基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在
Offshore orders processed for emergencies exceeded 60 million, and supported the UNICEF response to emergencies in Bangladesh, the Caribbean, Democratic Republic of the Congo, Iran, Sudan and several other countries.
紧急情况进行的海外订货超过6 000万美元 支助了儿童基金会在孟加拉国 加勒比地区 刚果民主共和国 伊朗 苏丹和其他几个国家的应急行动
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.
69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战
Its ability to face emergencies had diminished, however, since the 1990s.
但是自1990年代以来 难民专员办事处处理紧急事态的能力减弱了
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.
复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持
Mechanism for coordination among Arab agencies concerned with natural disasters and emergencies
阿拉伯机构间关于自然灾害和紧急事件的协调机制
The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.
一些紧急状况 特别是非洲的紧急状况长期供资不足尤为令人关切
Convene timely meetings in order to support and complement international efforts aimed at addressing emergencies, including humanitarian emergencies and natural disasters, in order to promote an improved coordinated response from the United Nations
及时召开会议 以支持和补充旨在应对紧急情况 包括人道主义紧急情况和自然灾害 的国际努力 以促进并提高联合国的协调反应
Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including
142. 自建立以来 该局采取了一些措施解决公共卫生紧急状况 其中包括
All of these disturbances reveal the scope of insecurities and complex emergencies facing humankind.
所有这些灾害反映出人类面临的不安全和复杂紧急情况的范围
In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies.
此外 儿童基金会将继续实施其在紧急情况下对儿童的核心承诺
The launch in December 2004 of Minimum Standards and Indicators on Education in Emergencies by the Interagency Network on Education in Emergencies, in which UNHCR is an active participant, provide an important framework for action on this issue.
难民署积极参加的紧急状态中教育问题机构间网络于2004年12月发起紧急状态中教育问题最低限度标准和指标 这是就这个问题采取行动的一个重要框架
Many delegates emphasized the need for UNICEF to ensure effective responses to children in emergencies.
133. 许多代表强调儿童基金会应确保切实援助处于紧急情况的儿童
Affirming that the concept of sustainable development should imply that of the reduction of emergencies,
申明可持续发展的概念应意味着减少紧急情况
Both political will and the resources to deal with these emergencies are not yet present.
处理这些紧急情况的政治意愿和资源目前都没有
If any restrictions apply, such as hours of operation (e.g. Monday Friday, 8 00 a.m. 6 00 p.m., or 24 hours) or limits on specific types of information (e.g., medical emergencies, or transportation emergencies), this should be clearly stated.
这可确保分类过程最大程度地使用现有数据来确定混合物的危险特性 而无需对动物进行附加试验
Reaffirming the responsibility first and foremost of States to take care of the victims of humanitarian emergencies within their own borders, while recognizing that the magnitude and duration of many emergencies may be beyond the response capacity of many affected countries,
重申各国对照料本国境内人道主义紧急情况的受害者负有首要责任 同时认识到许多紧急情况的严重程度和持续时间可能超出许多受影响国家的应付能力
The major emergencies of the new decade have underscored the need for UNICEF to be equipped and prepared to respond rapidly to both large and smaller scale humanitarian crises, in accordance with its 2004 Core Commitments for Children in Emergencies (CCCs).
新十年出现的重大紧急情况 说明儿童基金会必须配备齐全和作好准备 根据其2004年对处于紧急状态儿童的核心共同承诺(核心承诺) 对大型或规模较小的人道主义危机做出快速反应
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.
2. 根据执行局的要求 本报告更进一步侧重重大的紧急状况
Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies
目标4 未免疫人口的免疫战略 紧急情况下提供麻疹疫苗和维生素A
Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises.
142. 在最近发生的人道主义危机的经验教训基础上 扩大应急快速反应小组
This will, we believe, significantly contribute to achieving a more predictable, timely response to humanitarian emergencies.
我们认为这将对实现更可预见和更及时地应对人道主义紧急情况大有帮助
The proposal that the upgraded CERF address critical humanitarian needs in underfunded emergencies is therefore welcome.
因此 关于升级后的中央应急循环基金应满足供资不足的紧急状况中的关键人道主义需求的建议是受欢迎的
The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies.
中央应急循环基金确保了及时为各救援机构调拨资金 使它们能够对紧急情况做出快速反应
e) Coordination and implementation of programmes of social solidarity and volunteerism in order to face emergencies,
e 协调并执行社会团结方案和志愿活动 以面对紧急事态
Even during public emergencies including war they cannot be disregarded. Heintze, supra note 114, at 62.
即使在公共紧急状态期间 包括战争 也不能无视人权 Heintze 前注114 第62页
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.
依照国际人道法 扩大和加强保护处于复杂紧急状态下的平民
Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to.
夜晚生急病 慢性病 中毒症和像麻风病等的隔离安排等根本没有人管
Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.
第二 新的资源将使爱尔兰能够对重大人道主义紧急情况作出更迅速和有效的反应
Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005.
11. 马德里议定书 关于环境紧急情况所产生责任的附件六于2005年6月通过
The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.
所谓被遗忘的紧急状况得不到支助 我们必须认真重视这个问题