Translation of "emigrated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family. | 2.1 1969年提交人与其家人从捷克斯洛伐克移民美国 |
| But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful. | 然后 你的主对于被害之后迁居 然后奋斗 而且坚忍者 你的主在那之后确是至赦的 确是至慈的 |
| But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful. | 然後 你的主對於被害之後遷居 然後奮鬥 而且堅忍者 你的主在那之後確是至赦的 確是至慈的 |
| 2.1 The author, a trained engineer, worked in Spain from 1 March 1958 until 10 September 1982, when he emigrated to Switzerland. | 2.1 提交人是受过培训的工程师 从1958年3月1日起在西班牙工作 直至1982年9月10日移居瑞士为止 |
| Then, surely thy Lord unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate. | 然后 你的主对于被害之后迁居 然后奋斗 而且坚忍者 你的主在那之后确是至赦的 确是至慈的 |
| Then, surely thy Lord unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate. | 然後 你的主對於被害之後遷居 然後奮鬥 而且堅忍者 你的主在那之後確是至赦的 確是至慈的 |
| Then indeed your Lord? to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful. | 然后 你的主对于被害之后迁居 然后奋斗 而且坚忍者 你的主在那之后确是至赦的 确是至慈的 |
| Then indeed your Lord? to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful. | 然後 你的主對於被害之後遷居 然後奮鬥 而且堅忍者 你的主在那之後確是至赦的 確是至慈的 |
| Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as collective expulsions . | 因此 将成群的外国人遣返回他们非法移出的来源国无论如何不应被视为是 集体驱逐 |
| And those who emigrated in God's way and were slain, or died, God shall provide them with a fair provision and surely God is the best of providers. | 为真主而迁居 然后被杀害或病故者 真主必赏赐他们佳美的给养 真主确是最善于给养的 |
| And those who emigrated in God's way and were slain, or died, God shall provide them with a fair provision and surely God is the best of providers. | 為主道而遷居 然後被殺害或病故者 真主必賞賜他們佳美的給養 真主確是最善於給養的 |
| Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful. | 然后 你的主对于被害之后迁居 然后奋斗 而且坚忍者 你的主在那之后确是至赦的 确是至慈的 |
| Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful. | 然後 你的主對於被害之後遷居 然後奮鬥 而且堅忍者 你的主在那之後確是至赦的 確是至慈的 |
| As for those who emigrated in the way of Allah and were slain, or died, Allah will provide them with fine provisions. Allah is the Best of providers. | 为真主而迁居 然后被杀害或病故者 真主必赏赐他们佳美的给养 真主确是最善于给养的 |
| As for those who emigrated in the way of Allah and were slain, or died, Allah will provide them with fine provisions. Allah is the Best of providers. | 為主道而遷居 然後被殺害或病故者 真主必賞賜他們佳美的給養 真主確是最善於給養的 |
| Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Those who believed, and emigrated, and struggled for God s cause, and those who gave shelter and support these are the true believers. They will have forgiveness, and a bountiful provision. | 信道而且迁居 并且为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人确是真实的信士 他们将获赦宥和优厚的给养 |
| Those who believed, and emigrated, and struggled for God s cause, and those who gave shelter and support these are the true believers. They will have forgiveness, and a bountiful provision. | 信道而且遷居 並且為真主而奮鬥的人和款留 使者 贊助 正道 的人 這等人確是真實的信士 他們將獲赦宥和優厚的給養 |
| Those who believe, and have emigrated, and have struggled in the way of God with their possessions and their selves are mightier in rank with God and those they are the triumphant | 信道而且迁居 并借自己的财产和生命为主道而奋斗者 在真主看来 是品级更高的 这等人就是成功的 |
| Those who believe, and have emigrated, and have struggled in the way of God with their possessions and their selves are mightier in rank with God and those they are the triumphant | 信道而且遷居 並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者 在真主看來 是品級更高的 這等人就是成功的 |
| (a) Because emigrants applying for a pension contributed for a shorter period in Spain than he did, since they were much younger when they emigrated, which reduces the impact on their pensions | (a) 申请领取养恤金的西班牙侨民在西班牙缴款的时间比提交人要短 因为他们移民的时候比提交人年轻得多 降低了对他们的养恤金的影响 |
| Those who believe, and have emigrated and struggled with their possessions and their selves in the way of God, and those who have given refuge and help those are friends one of another. | 信道而且迁居 并以自己的财产和生命为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人互为监护者 信道而未迁居的人 绝不得与你们互为监护人 直到他们迁居 如果他们为宗教事而向你们求援 那末 你们应当援助他们 除非他们的敌人与你们有盟约关系 真主是明察你们的行为的 |
| Those who believe, and have emigrated and struggled with their possessions and their selves in the way of God, and those who have given refuge and help those are friends one of another. | 信道而且遷居 並以自己的財產和生命為真主而奮鬥的人和款留 使者 贊助 正道 的人 這等人互為監護者 信道而未遷居的人 絕不得與你們互為監護人 直到他們遷居 如果他們為宗教事而向你們求援 那末 你們應當援助他們 除非他們的敵人與你們有盟約關係 真主是明察你們的行為的 |
| Verily those who have believed and those who have emigrated and have striven hard in the way of Allah, all these shall hope for the mercy of Allah, and Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of Allah with their riches and their lives are for higher in degree with Allah. Those! they are the achievers. | 信道而且迁居 并借自己的财产和生命为主道而奋斗者 在真主看来 是品级更高的 这等人就是成功的 |
| Verily those who have believed and those who have emigrated and have striven hard in the way of Allah, all these shall hope for the mercy of Allah, and Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of Allah with their riches and their lives are for higher in degree with Allah. Those! they are the achievers. | 信道而且遷居 並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者 在真主看來 是品級更高的 這等人就是成功的 |
| Those who believed, and emigrated, and struggled in God s cause with their possessions and their persons, and those who provided shelter and support these are allies of one another. As for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated. But if they ask you for help in religion, you must come to their aid, except against a people with whom you have a treaty. God is Seeing of what you do. | 信道而且迁居 并以自己的财产和生命为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人互为监护者 信道而未迁居的人 绝不得与你们互为监护人 直到他们迁居 如果他们为宗教事而向你们求援 那末 你们应当援助他们 除非他们的敌人与你们有盟约关系 真主是明察你们的行为的 |
| Those who believed, and emigrated, and struggled in God s cause with their possessions and their persons, and those who provided shelter and support these are allies of one another. As for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated. But if they ask you for help in religion, you must come to their aid, except against a people with whom you have a treaty. God is Seeing of what you do. | 信道而且遷居 並以自己的財產和生命為真主而奮鬥的人和款留 使者 贊助 正道 的人 這等人互為監護者 信道而未遷居的人 絕不得與你們互為監護人 直到他們遷居 如果他們為宗教事而向你們求援 那末 你們應當援助他們 除非他們的敵人與你們有盟約關係 真主是明察你們的行為的 |
| And those who emigrated in the way of Allah, and thereafter they were slain or they died surely Allah will provide them with a goodly provision and verily Allah! He is the Best Provider. | 为真主而迁居 然后被杀害或病故者 真主必赏赐他们佳美的给养 真主确是最善于给养的 |
| And those who emigrated in the way of Allah, and thereafter they were slain or they died surely Allah will provide them with a goodly provision and verily Allah! He is the Best Provider. | 為主道而遷居 然後被殺害或病故者 真主必賞賜他們佳美的給養 真主確是最善於給養的 |
| As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you. But family members are nearer to one another in the Book of God. God is Cognizant of everything. | 此后信道而且迁居 并与你们共同奋斗的人 这等人是你们的同道 骨肉至亲互为监护人 这是载在天经中的 真主确是全知万物的 |
| As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you. But family members are nearer to one another in the Book of God. God is Cognizant of everything. | 此後信道而且遷居 並與你們共同奮鬥的人 這等人是你們的同道 骨肉至親互為監護人 這是載在天經中的 真主確是全知萬物的 |
| Other factors should also be taken into account, in particular the fact that until the year in which he emigrated he had paid contributions in Spain on the maximum contribution basis for his group. | 还应该考虑到其他因素 尤其是直到他移居瑞士那一年为止 他都是按照本行业最大限额缴款基准向西班牙缴款的 |
| 5.8 The outcome is that the author receives a much lower pension than he would have had he not emigrated, equivalent to a pension generated by only 32 per cent of his actual contributions. | 5.8 结果是 提交人领取的养恤金数额比假如不出国的情况要少得多 等于凭实际缴款数额的仅32 就可领到的养恤金 |
| And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision. | 信道而且迁居 并且为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人确是真实的信士 他们将获赦宥和优厚的给养 |
| And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision. | 信道而且遷居 並且為真主而奮鬥的人和款留 使者 贊助 正道 的人 這等人確是真實的信士 他們將獲赦宥和優厚的給養 |
| Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the Way of Allah, all these hope for Allah's Mercy. And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the Way of Allah, all these hope for Allah's Mercy. And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you. And in the Book of Allah, the near kinsmen deserve one another (in inheritance). Allah has knowledge of all things. | 此后信道而且迁居 并与你们共同奋斗的人 这等人是你们的同道 骨肉至亲互为监护人 这是载在天经中的 真主确是全知万物的 |
| And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you. And in the Book of Allah, the near kinsmen deserve one another (in inheritance). Allah has knowledge of all things. | 此後信道而且遷居 並與你們共同奮鬥的人 這等人是你們的同道 骨肉至親互為監護人 這是載在天經中的 真主確是全知萬物的 |
| And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers. | 为真主而迁居 然后被杀害或病故者 真主必赏赐他们佳美的给养 真主确是最善于给养的 |
| And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers. | 為主道而遷居 然後被殺害或病故者 真主必賞賜他們佳美的給養 真主確是最善於給養的 |
| And those who believe and have emigrated and striven hard in the way of Allah, those who sheltered and succoured these! they are the believers in very truth for them shall be forgiviness and honourable provision. | 信道而且迁居 并且为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人确是真实的信士 他们将获赦宥和优厚的给养 |