Translation of "empress dowager" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only trouble was that and this is serious after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him | 唯一的麻烦 十分严重的麻烦 是 百日之后 其伯母慈禧太后断定她受够了 于是将他终身监禁 |
| The only trouble one which made me hesitant to bring up that example was that, after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough and put him in prison for the rest of his life. | 唯一的麻烦 让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦 是 百日之后 其伯母慈禧太后断定她受够了 于是将他终身监禁 |
| He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving. | 他曾在书中这样写道 据说语出哈布斯堡君主国 包括了自1804年到1867年期间的奥地利帝国和1867年到1918年的奥匈帝国 女王玛丽亚 特蕾西亚 一直没能怀孕 |
| Solzhenitsyn himself recently suggested that Russia s national idea should be based on Ivan Petrovich Shuvalov s proposal to Empress Elizabeth 250 years ago. Every move, every law should be assessed in terms of whether it helps to preserve the people, according to Solzhenitsyn. | 这正是索尔仁尼琴的 保护人类 经过改良后意义恰到好处的地方 最近索尔仁尼琴本人也建议俄罗斯的国家思想应该以250年前Petrovich Shuvalov向伊丽莎白女王的提议为基础 每一个行动 每一项法律应当根据它是否有助于保护人类来进行评估 根据索尔仁尼琴的观点 如果没有帮助的话 就用法律停止 |
| Of course, Russia s rulers have usually preferred myth to reality. After all, it was during the reign of Catherine the Great that the Potemkin village was invented, whereby the squalor of the lives of Catherine s serfs was hidden behind cheerfully painted housing façades as the Empress toured her country. | 当然 俄罗斯的统治者们历来喜欢神话多于现实 毕竟 波将金村 是在叶卡捷琳娜大帝统治时期发明的 在女皇巡游全国之时 这些村落以色彩明快的外立面掩盖了叶卡捷琳娜的农奴们污秽的生活 |
| NEW DELHI Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko, in a rare overseas trip, are scheduled to begin a tour of the Indian cities of New Delhi and Chennai on November 30. The imperial couple s weeklong visit is likely to mark a defining moment in Indo Japanese relations, fostering closer economic and security ties between Asia s two leading democracies as they seek a pluralistic, stable Asian order. | 新德里 日本明仁天皇和皇后美智子将罕见地出国访问 于11月30日来到印度城市新德里和金奈 天皇夫妇为期一周的出访有可能标志着印日关系的里程碑 在亚洲两大民主国家间塑造更紧密的经济和安全联系 寻求更加多元 稳定的亚洲秩序 |
Related searches : Dowager Empress - Dowager Duchess - Queen Dowager - Empress Of India