Translation of "enabling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Enabling environments | 有利的环境 |
| Enabling environment | B. 有利的环境 |
| National enabling environment | 1. 国内有利环境 |
| International enabling environment | 2. 国际有利环境 |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | 在 Linux 上运行 Cubicle Warfare |
| Enabling environment and means of implementation | 三. 有利环境和执行手段 |
| Enabling the creation of new enterprises | E.1.3. 推动创办新企业 |
| Creating an enabling environment for business | 二. 建立一个有利于商业的环境 |
| Enabling civil society within the city | 在城市中扶持民间社会 |
| SME enabling framework and institutional support. | 32. 中小企业赋能框架和机构支持 |
| Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
| Core elements of an enabling environment | 三. 有利环境的核心要素 |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | 一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来 |
| Challenges to the creation of an enabling environment | 四. 创造有利环境面临的各项挑战 |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | 经济的良性增长需要一个有利的环境 |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | 这为创造有利环境带来了巨大的挑战 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 |
| (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. | (b) 战略成果2 制定有利的体制框架 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65 | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 52 |
| Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges. | 69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战 |
| The elements and dynamics of an enabling environment are context specific. | 16. 有利环境的要素和动力因情况而异 |
| (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. | ㈢ 使所有残疾人能切实参与一个自由的社会 |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | (b) 为得以偷运移民而实施下列行为 |
| (d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies. | (d) 为执行森林政策创造更加强有力的有利环境 |
| 4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators | 38名罪犯犯下4宗引诱妇女卖淫和为卖淫创造条件的罪行 |
| Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | 还著重指出健全有利的环境对有效管理债务的重要性 |
| All these things are about enabling this idea of linking to the data. | 这些东西都与实现 资料连接 的概念有关 |
| The one that this step is enabling us to do is coming next. | 这一步 将让我们有能力面对接下来的问题 |
| The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment. | 乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境 |
| Policies to promote an enabling environment for decentralization are essential in this context. | 在这方面 制定促进有利实施分散管理的环境的政策至关重要 |
| In the public sphere to create an enabling environment for private sector development | 在公共领域的行动 创造有利于私营部门发展的环境 |
| And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. | 这世界能变化 孕育环境和机会去实现这个 |
| What can Governments do to create an enabling environment for innovation in public administration? | 六. 政府可为创造适于公共行政创新的有利环境做些什么 |
| (iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society | ㈢ 建立机制 使大会能与民间社会全面 系统地互动 |
| Moreover, delays in the deployment of enabling units have consequences that limit protection capacities. | 此外 先遣部队部署的推迟也会限制提供保护的能力 |
| The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control. | 促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制 |
| An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. | 有利的环境鼓励创业精神 让地方公司兴旺发达 吸引外国投资 |
| The creation of an enabling environment is both a political and a technical process. | 60. 创造有利环境既是政治进程也是技术进程 |
| While there are different views on the most appropriate enabling environment for business, five important features can be identified appropriate and enforceable regulations and laws, availability of finance, infrastructure, information, and an enabling domestic and international policy environment. | 6. 尽管人们对何为最适当的有利商业环境持有不同观点 但可以确定以下五个重要特点 实行适当和可执行的法规 提供资金 具备基础设施 掌握信息 有一个有利的国内和国际政策环境 |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (a) 创造一个鼓励农村生产者和小农参与的有利环境 |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (a) 创造一个鼓励农村生产者和小农参加的有利环境 |
| The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. | 这种喜悦是让其他人的故事 同时被听到 |
| And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. | 这意味着输入和输出都在同一个空间 能做些这之类的事情 |
| Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health. | 确定污染区治理利用的备选方案 有助于创收活动 而不危害顾客的健康 从而帮助灾后重建 |
| It is also important to have enabling production sector strategies, including those addressing rural development. | 22. 还必须有有利的生产部门战略 包括农村发展战略 |