Translation of "enacted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
406. 2001年颁布了 父母保险法
Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions.
巴基斯坦颁布的任何法律均不得违背这些 宪法 条款
Had it been enacted since the report was published?
该法案在报告发表之后是否已经颁布
To this end, Law No. 9 was enacted in 1995.
为此目的 1995年颁布了第9号法令
China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws.
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
确保通过有效立法禁止歧视妇女
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
尚未通过一项综合性法律涵盖 公约 的所有条款
The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996.
政府于1996年颁布 处境困难和被拘押妇女法
The State of Illinois had already enacted the Model Law in 1998.
伊利诺伊州于1998年颁布了示范法
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变
Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama.
他们举出了南非 委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例
A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking.
147. 最近颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).
为此 议会颁布了第5763 2004号 退休年龄法 退休年龄法
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法
Up to now, the CTC has no information that the bill has been enacted.
直到现在 反恐委员会还没有收到有关颁布该法案的资料
In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1)
2003年 毛里求斯颁布了2003年 化学武器公约法 案文见附件一
There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities.
尚未专门通过防止基地组织活动的任何法律
The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999.
402. 1999年颁布了 修订有关事实配偶的各种法规的法律
As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.
如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策
Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic.
波斯尼亚和黑塞哥维那及捷克共和国颁布了关于青年志愿工作的法律
National legislation had been enacted to prevent domestic violence and trafficking in women and children.
印度尼西亚已经颁布了全国性的立法以预防家庭暴力和对妇女 儿童的贩卖
The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002.
亚美尼亚航空法于2002年5月20日生效
Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans.
此外 已经制定法律 消除在提供包括按揭贷款在内的信贷方面存在的歧视妇女情况
Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004.
此外 2003年 联合国法 反恐怖主义措施 修正案 于2004年7月颁布实施
In 2004, Mauritius enacted the Biological and Toxin Weapons Convention Act 2004. (Copy at annex 2)
2004年 毛里求斯颁布了 生物和毒素武器公约法 案文见附件二
The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan's accession to the Convention.
上面列举的各项法律和行政法规在巴基斯坦加入 公约 以前就已经颁行了
Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development.
79 缅甸颁布了一项国家环境政策 依据这一政策来实现可持续发展
Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China.
不幸的是 在许多贸易问题上这一闹剧都在重演 包括中国在内
Just before the hearing of his appeal, Parliament enacted Amnesty Law 82 21, thereby expunging his conviction.
就在审理他的上诉之前 议会颁布了第82 21号大赦法 据此撤消了对他的判罪
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律
It had enacted several laws aimed at promoting international cooperation and putting an end to those problems.
而且 为了推动国际合作并促进这些问题的解决 科威特已经颁布了大量法律
Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition.
甚至在安理会第1373号决议以前 帕劳已制定法律将持有火器或弹药定为犯罪行为
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.
国家级的机构通过了防止贩卖人口 包括贩卖妇女的行动计划
The Committee notes with satisfaction the legal measures enacted to prohibit selective abortions and infanticide in mainland China.
28. 委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施 禁止选择性堕胎及杀害婴儿
He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the reliability test.
不过他指出 许多管辖机构在颁布这两个 示范法 时没有提出可靠性验证
However, treaties which change domestic law may be ratified only by a law enacted by the legislative branch.
14.1.3. 已采取的行动 70
The Sex Discrimination Act 1984 was enacted so as to give effect to certain provisions of the Convention.
1984年性别歧视法 的颁布旨在实施 公约 的某些条款
The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability.
2001年颁布的 公共管理法 带来了着重于结果和加强责任制的新型管理框架
In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes.
在此方面 国会也提出了促进在官方领域使用土著语言的法律
Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory.
目前正与每一个欧洲联盟成员国签署协定 执行的立法将在领土内颁布
Lastly, the Council of the European Union enacted the European Union Code of Conduct on Arms Exports in 1998.
35. 最后 欧洲联盟理事会于1998年颁布了 欧洲联盟武器出口行为守则
The Parliament had enacted legislative reforms to suppress that crime, including by establishing harsher penalties in the Penal Code.
为了制止这一犯罪行为 国会已经着手进行立法改革 而且 国家现行刑法也以最严厉的方式惩处这一罪行
Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces.
劳工立法通常在联邦以及通过 但其执行由省政府负责
The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification.
政府通过了关于禁止携带武器的禁令 但只收缴了很少武器 并且未经任何独立核查
Since the submission of our previous report, Israel has enacted several pieces of legislation aimed at eliminating discrimination against women.
自我们提交上次报告以来 以色列通过了旨在消除对妇女歧视的若干立法