Translation of "encountering" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And finally I ended up encountering psychology by chance.
最终则是意外的与心理学结了缘
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
飓风接触了太平上凉爽的海水 因而风力减弱
However, like the rest of the world, we are still encountering difficulties in other areas.
然而 同世界其他地方一样 我们在其他一些方面依然遇到困难
Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs.
在筹集实施其国家行动方案所需的资金方面 各国目前面临着各种困难
Thus, they inspected sites within the Abidjan airport and the Bouaké airbase on 21 March without encountering any difficulties.
因此 他们于3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让机场和布瓦凯空军基地内的某些地点进行了检查
However, there was no denying that current trade negotiations were encountering difficulties that the negotiators should endeavour to resolve.
不过 毋庸置疑 目前的贸易谈判遇到困难 谈判者应尽力设法解决
It was suggested that the advisory service be expanded to assist countries encountering difficulties in implementing recommendations, especially countries in transition.
有人建议 扩大咨询服务范围 以便为落实建议有困难的国家提供援助 特别是经济转型期国家
Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis.
迄今已将民众捐助的财务支助和资源分配下去 配合对付危机的努力和国际支助
In its previous report to the Council, the Commission reported on difficulties it was encountering with regard to the cooperation being extended by the Syrian authorities.
74. 委员会在提交安理会的上份报告中汇报了在叙利亚政府给予的合作方面遇到的困难
So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova.
这样 在女王陛下的特工部犯下大错的蝙蝠侠和罗宾又回来了 而后 他们又邂逅了 Olga Kurylenko 饰演的蛇蝎美人奥菲莉亚 布里托娃 (Ophelia Bulletova)
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
现在 大人遇到了新的情况 当我们遇到新情况 我们倾向 要将它尽快归类
Not because I was encountering homosexual sex and love for the first time, but because the way James wrote about it made it impossible for me to attach otherness to it.
这不是因为我第一次面对同性性行为和爱情 而是因为詹姆士写作这本书的方式 使得我无法对它产生疏离感
Built in modules are structured similarly to dynamic modules, so, equipped with the information presented in the previous sections, you 'll be able to fight the odds when encountering PHP module source files.
That's it, basically there's nothing more to implementing PHP modules. Built in modules are structured similarly to dynamic modules, so, equipped with the information presented in the previous sections, you'll be able to fight the odds when encountering PHP module source files.
Moreover, efforts to improve services to combat HIV AIDS are encountering difficulties associated with capacity building in the health and other sectors, due in particular to the lack of qualified public health personnel.
而且 尤其是由于缺乏合格的公共部门保健人员 改进防治艾滋病毒 艾滋病工作的努力正在保健和其他部门能力建设方面遇到困难
If you look at the y axis of this graph, you'll see that, in the mechanically ventilated air, you have a higher probability of encountering a potential pathogen, or germ, than if you're outdoors.
如果我们看一下竖轴 你会发现 在机械通风系统下 将会有更高的可能性 遇到潜在的病原体 或是病菌 相比于在室外的条件下
2.2 In 1999, as the author was encountering difficulties in the course, several meetings took place between him and University authorities to design a programme and workload adapted to his mental health and anxiety.
2.2 1999年 当提交人在攻读课程中遇到困难时 他与大学校方进行了若干次会谈 旨在设计一项适宜于其精神健康和焦虑心情的课程和学习量
In accordance with the Fund's guidelines, the Board also recommended the allocation of 125,000 for emergency assistance to organizations encountering unforeseen financial difficulties during the intersessional period or to fulfil individual requests meeting the requirements of the Fund.
按照基金的指导原则 董事会还建议拨供125 000美元 用于紧急援助在闭会期间遇到意外财务上困难的组织 或满足个人提出的符合基金条件的要求
5 A 3 day training workshop entitled Women's rights, communication skills and methods for encountering stress through cooperation of the Department of Environment and Shokouh Women Counseling Institute, and participation of more than 150 representatives from Department of Environment
5. 与环境部和Shokouh妇女咨询研究所合作 举办了为期三天的题为 妇女权利 交流技能和应付压力的方法 的培训讲习班 来自环境部的150多名代表参加了讲习班
The Advisory Committee takes note of the difficulties the mission is encountering in recruiting French speaking personnel and that, as at 28 February 2005, 37.1 per cent of the authorized complement of civilian police was not yet on board.
咨询委员会注意到特派团在招聘讲法语人员时困难重重 截至2005年2月28日 核定民警中有37.1 的人尚未到位
But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process. How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
但是 正如吴登盛在白宫所承认的 缅甸政府 已经在 其 民主化道路上遇到了障碍和挑战 它如何处理这些 以及尚未出现的 问题将决定美国支持缅甸的决定是否操之过急
It is Allah who raised the heavens without any pillars that you see, and then presided over the Throne. He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
真主建立诸天 而不用你们所能看见的支柱 随后他端坐在宝座上 制服日月 使其各自运行到一个定期 他处理万事 解释迹象 以便你们确信将与你们的主相会
It is Allah who raised the heavens without any pillars that you see, and then presided over the Throne. He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
真主建立諸天 而不用你們所能看見的支柱 隨後他端坐在寶座上 制服日月 使其各自運行到一個定期 他處理萬事 解釋蹟象 以便你們確信將與你們的主相會
In Madrid, lack of time had prevented the Special Rapporteur from encountering as many officials as planned, but he had met on his request the main CPA and Governing Council representatives and his mere presence there provided evidence of his determination to accomplish the tasks of his mandate.
31. 由于时间仓促 他未能按原计划会晤所有负责人 但仅就他现身马德里 并能够要求见到联盟临时权力机构和临时管理委员会的主要代表一事即足以证明其竭诚完成使命的决心
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly. At the same time, it is encountering many global challenges such as international terrorism, the threat of the spread of weapons of mass destruction, the gap between poor and rich, environmental degradation, epidemics, transnational organized crime, drug trafficking and so forth.
人类拥有共同实现上述目标的机遇 也面临国际恐怖主义 大规模杀伤性武器扩散 贫富差距 环境恶化 传染病 有组织跨国犯罪 贩毒等诸多全球性挑战
In 1989, Francis Fukuyama claimed in a famous essay that the Cold War s end marked the end of ideological evolution, the end of history, with the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government. Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.
政治学者弗朗西斯 福山于1989年发表了一篇著名论文 认为冷战的结束标志着意识形态演化的终结 是 西方自由民主制度作为人类政府最终形式的普世化 之下的 历史终结 但二十多年过去了 民主制度的全球扩张所遇到的阻力却与日俱增 例如亚洲地区就只有极少数国家真正实现了民主
'Jinn and human, did there not come to you Messengers of your own who narrated to you My verses and warned you of encountering this Day' They will reply 'We bear witness against ourselves' Indeed, the life of this world beguiled them. They will bear witness against themselves that they were unbelievers.
精灵和人类的群众啊 难道你们同族中的使者没有来对你们叙述我的迹象 并警告你们将有今日的会见吗 他们说 我们已招认了 尘世的生活欺骗了他们 他将招认自己原是不信道的
'Jinn and human, did there not come to you Messengers of your own who narrated to you My verses and warned you of encountering this Day' They will reply 'We bear witness against ourselves' Indeed, the life of this world beguiled them. They will bear witness against themselves that they were unbelievers.
精靈和人類的群眾啊 難道你們同族中的使者沒有來對你們敘述我的蹟象 並警告你們將有今日的會見嗎 他們說 我們已招認了 塵世的生活欺騙了他們 他將招認自己原是不信道的
Recognizing also that girl children are often at greater risk of being exposed to and encountering various forms of discrimination and violence, and reaffirming the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, including through partnering with men and boys, as an important strategy for advancing the rights of the girl child,
又认识到女童往往更有可能面对和遭受各种形式的歧视和暴力侵害 重申必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界 途径包括与男子和男孩结成伙伴关系 以此作为推动落实女童权利的重要战略
Some Italians responded violently some Italian and Romanian politicians, eager to offer quick and tough solutions, made scandalous statements that echoed the xenophobic and totalitarian slogans of the past. We are encountering, not without irony, a kind of grotesque reverse of the national pride seen when cultural and sporting stars are appropriated by the state and presented as part of the collective patrimony.
有的意大利人以暴力方式回应 有些意大利和罗马尼亚的政客 急于诉诸短平快的解决方式 发表了令舆论哗然的言论 与历史上仇外和极权主义的口号如出一辙 不无讽刺的是 我们正遭遇着一种怪异的 民族自豪感 的逆转 正如文化和体育明星们被国家利用 作为集体的世袭财产