Translation of "end of 2014" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. | 首先 我们将再次重申对阿富汗稳定和安全的承诺 在未来几个月中 我们的角色从战斗转为训练和观察 到2014年底 阿富汗将完全自力更生承担自己的安全责任 |
| Looking Up in 2014? | 期待2014 |
| It was expected that all environmental legislation would have been reconciled with European Union regulations by the end of 2009 and that it would be fully enforced between 2010 and 2014. | 预计 到2009年年底 塞尔维亚和黑山的所有环境立法都将与欧洲联盟的法规条例取得一致 并在2010 2014年得到充分执行 |
| It was 2014, not 2013. | 实际应该是2014年而非2013年 |
| The year 2014 has arrived. | 2014年要到來了 |
| ABU DHABI As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead. But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. | 阿布扎比 随着岁末的来临 一个很自然的问题是明年会怎样 但是 现在我们不问2014年会怎样 而是跳到世纪中叶 2050年的治理会怎样 |
| The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost. Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. | 祈愿有更多的公共投资 它可以使世界摆脱混沌 它可以防止 长期停滞 美国 德国 英国 法国以及中国应共同采取行动和提供帮助 否则 可持续的全球经济复苏可能仍然是难以捉摸的 在这种情况下 2014年将同样会以低增长告终 |
| In the US, the unemployment rate in the fourth quarter of 2007 was 4.8 , 9.8 in March May 2010, and 5.7 in November 2014 January 2015. In both countries, the unemployment rate is therefore slightly above the pre crisis (end 2007) level, with no significant net difference over the business cycle from the end of 2007 until now. | 首先来看失业率 2007年四季度 英国失业率为5.2 卡梅伦政府2010年5月上台时 失业率是7.9 而在最近的报告期 2014年11月 2015年1月 失业率是5.7 在美国 2007年四季度失业率为4.8 2010年3 5月为9.8 2014年11月 2015年1月为5.7 因此 两个国家的失业率均略高于危机前 2007年底 水平 在2007年底至今的商业周期中没有出现较大净差异 |
| This explanation also accords with stronger US economic performance in 2014, which was the first year since the Republicans gained a House majority in November 2010 that dysfunctional fiscal policy did not actively impede economic recovery. Having borne the brunt of the blame for the government shutdown of October 2013, Republican leaders decided to stifle their more radical Tea Party members and refrain from similar dead end showdowns in 2014. | 这一解释也与2014年美国经济表现有所增强相符 2014年时是2010年11月共和党赢得众议院多数以来第一次混乱的财政政策没有大幅阻碍经济复苏 共和党领导人背上了2013年10月导致政府关门的骂名 它们决定阻止更极端的 茶党 成员 不让2014年重现类似的僵局 |
| It fell to 70.4 by the time the Cameron government came to power, but since then has risen strongly, to 73.3 in November 2014 January 2015, an all time high. In the US, by contrast, the employment rate was 62.8 at the end of 2007, 58.6 in March May 2010, and then only slightly higher, at 59.2 , during November 2014 January 2015 still below the pre crisis level. | 然后我们来看看就业率 2007年 英国16 24岁年龄段人口就业率为72.9 卡梅伦政府开始执政时这一就业率下跌至70.4 此后强劲反弹 2014年11月 2015年1月达到了历史最高水平73.3 相反 在美国 2007年底这一就业率为62.8 2010年3 5月为58.6 然后略有上升 2014年11月 2015年1月为59.2 仍低于危机前水平 这表明美国的失望工人比英国更多 |
| But, at the end of 2014, public debt amounted to 175 of GDP, having increased from its 2009 level of 127 . Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth. | 当然 如果能够把希腊公共债务减少到可管理的水平 这些牺牲就是值得的 但是到2014年底 公共债务从2009年的相当于GDP的127 上升到175 偿还债务需要基本预算盈余至少在2022年之前达到GDP的4 这 要求经济的极速增长 然而在无情的财政紧缩政策重压下 这样的增长是不可能的 |
| On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core. | 2014 年 8 月 9 日 布列塔尼 费雷尔内心惶惑不安 |
| The Conference adopted the list of Islamic cultural capitals proposed by ISESCO up to 2014. | 会议通过了伊斯兰教科文组织建议的2014年前伊斯兰文化首都的名单 |
| Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014. | 意大利试图通过增加公共债务抵御经济收缩 欧洲央行和跨政府援助操作保持了低利率 意大利公共债务水平得以在2007年底到2014年春期间增加三分之一 |
| President Barack Obama has announced that US armed forces will be out of Iraq by the end of 2011. In Afghanistan, US force levels have peaked and are declining the only questions concern the pace of withdrawal and the size and role of any residual US military presence after 2014. | 但如今 美国外交政策的这一阶段正在告终 奥巴马总统宣布美军将于2011年年底撤出伊拉克 在阿富汗 美军数量也已经从高峰期有所下降 唯一的问题是撤军的节奏以及2014年之后驻阿富汗美军的规模和作用 |
| Fighting has increased in eastern Ukraine, as it did before the August 2014 incursion. | 东乌克兰的战事已经升级 正如2014年8月入侵之前的情况一样 |
| On March 29, 2014, the corridor doctor program produced by CCTV news survey broadcasted. | 2014年3月29日 央视新闻调查制作的 走廊医生 节目播出 |
| The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014. | 此次减薪前 该公司在2014年将海上承包商的报酬降低了10 |
| They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014. | 他们和朴法官及纳尔逊法官都将任职到2014年9月30日 |
| He became the advertising celebrity of Peugeot in 2014, and forged partnerships with adidas, SEIKO and ANZ Bank. | 2014年 他开始为标致汽车代言 同时也与阿迪达斯 精工腕表和澳新银行合作 |
| Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014. | 2014 年 罗伊被发现死于车内一氧化碳中毒 这一年 卡特 17 岁 |
| CAMBRIDGE In April 2014, Japan s consumption tax rate is set to rise from 5 to 8 in an effort to address the long term problem of high public debt. But will the resulting loss in purchasing power bring an end to the Japanese economy s fragile recovery, as many fear? | 发自剑桥 从2014年4月起 日本的消费税率将从5 提高到8 以解决长期以来的高公共债务问题 但这是否会像许多人恐惧的那样导致购买力流失 从而扼杀日本脆弱的经济复苏呢 |
| From 2014 onwards, the revenue of tourism industry accounted for 10 of the GDP of Jinzhou and reached 11.3 in 2015. | 从2014年起 旅游产业创造的收入 占锦州市GDP10 2015年更是达到了11.3 |
| The transportation hub will replace a commercial property that the theme park purchased in 2014. | 交通中心将在该主题公园于2014年购买的一处商业地产的原址上建成 |
| In 2015, Brazil's participation in global direct investment was 3.7 , down from 5.7 in 2014. | 2015年 巴西在全球直接投资中的参与度为3.7 低于2014年的5.7 |
| In 2015, Brazil's international direct investment was 64.6 billion, down from 73.1 billion in 2014. | 2015年 巴西的国际直接投资为646亿美元 低于2014年的731亿美元 |
| At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded. Of these, 1.8 million are awaiting a decision on their asylum applications, 19.5 million are refugees, and the rest are displaced inside their own countries. | 2014年底 联合国难民机构联合国难民署估计全球有5950万人被迫流离失所 达到有史以来的最高记录 当然 180万人正在等待庇护申请结果 难民有1950万人 而其他人则是在自己国内流离失所 |
| I concluded that there was a fair chance that oil prices were peaking and that before too long spot prices would reverse and start to decline. I thought it was probably the beginning of a move back down to 80 per barrel precisely where the price has landed at the end of 2014. | 我推断最大的可能性是石油价格达到顶峰 不久现货价格将会逆转 然后开始下跌 我想这可能是回落到每桶80美元的开始 而2014年底正是这个价格 现货价格最近甚至下滑到低于这一水平 这是我的比较准的预测之一 |
| SEOUL China spent much of 2014 seeking to revive a concept that Japan proclaimed seven decades ago, when it was an imperial power seeking to impose its will on the region Asia for the Asians. But that effort may not end as badly for China as it did for Japan. | 首尔 2014年 中国花了很多时间重现一个七十年前日本所提出的概念 当时的日本帝国主义向整个地区强加自己的意愿 亚洲人的亚洲 但中国的结局也许会比日本更好 |
| Altamira Square, located in the east of Caracas, was the epicenter in early 2014 of fierce riots protesting against Maduro's regime. | 位于加拉加斯市东区的阿尔塔米拉广场在2014年初时曾是为抗议马杜罗政权而发生的激烈暴乱的集中点 |
| Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014. | 卡特在 6 月被判处对康拉德?罗伊 (Conrad Roy) 犯有无故意非预谋杀人罪 后者于 2014 年 7 月 13 日自杀 |
| Welcoming its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous people, 2005 2014, | 欢迎其2004年12月20日第59 174号决议宣布2005 2014年为第二个世界土著人民国际十年 |
| Recalling its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005 2014, | 回顾其2004年12月20日第59 174号决议宣布2005 2014年为第二个世界土著人民国际十年 |
| Recalling its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005 2014, | 回顾其2004年12月20日第59 174号决议宣布2005 2014年为第二个世界土著人民国际十年 |
| There are 288 'green land investment' projects in Brazil, with an average annual rise of 314 from 2003 to 2014 . | 在巴西共有288个 绿地投资 项目 而2003年至2014年的年平均量为314个 |
| James has signed two 1 1 contracts since he decided to return to the Cavaliers in the summer of 2014. | 自从2014年夏天决定重返骑士队以来 詹姆斯连续签了两份1 1的合同 |
| In 2014, Alcoa closed the Point Henry smelter which led to the closure last year of the Anglesea power plant. | 2014年 美铝公司关闭了汉瑞角冶炼厂 这导致了去年安格尔西岛发电厂的关闭 |
| Russia has decided to contribute approximately 60 million to the 14th Replenishment of the International Development Association for 2006 2014. | 俄罗斯已决定在2006年至2014年向国际开发协会第十四次补充资金捐款约6 000万美元 |
| Thomas Hoenig, vice chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, publishes his own calculation of capital levels at the world s largest banks, and these data are now available through the end of 2014. The most leveraged big US bank, Morgan Stanley, has less than 4 equity, meaning that 96 of its balance sheet is some form of debt. | 联邦存款保险公司 FDIC 副主席托马斯 霍尼格 Thomas Hoenig 发表了他本人估算的世界最大银行资本水平 目前数据已更新至2014年底 杠杆率最高的美国银行是摩根士丹利 其股本率还不足4 也就是说 其资产负债表上有96 左右来自债务 美国大银行平均股本率略低于5 |
| That is what happened in 2014 when UEFA ruled that the value of the Qatar Tourism Authority sponsorship of PSG was inflated. | 这是 2014 年发生的事情 欧足联当时裁定卡塔尔旅游局赞助巴黎圣日尔曼足球俱乐部的金额被夸大了 |
| But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011. And the government and international health officials have agreed on a plan to stop polio transmission in Pakistan completely by the end of 2014 a historic accomplishment that would be a huge source of national pride. | 免疫方面全国统计数字也支持我所看到的积极信号 1994年 巴基斯坦约发生了25000例小儿麻痹症 其中许多人因此丧生或永久致残 但是 拜大规模疫苗推广之功 去年整个巴基斯坦只发生了58例小儿麻痹症 比2011年下降70 |
| The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014. | 竣工日期预计为2013年下半年 部分扫尾工作将于2014年完工 |
| The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014. | 检方于周六重审被指控于 2014 年火烧密西西比州女子嫌犯 |
| The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit (sometimes called the full employment deficit ), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8 of potential GDP to 4 of potential GDP from 2011 to 2014. | 好吧 自2011年年中以来 国会和白宫确实实施了紧缩 联邦预算赤字占GDP之比从2011年的8.4 下降到2014年的2.9 预计值 此外 根据国际货币基金组织 IMF 的数据 衡量财政刺激的指标结构性赤字 有时称为 充分就业赤字 从2011年占潜在GDP的7.8 下降到2014年的4 |
| Strategic plan of the Republic of Tajikistan on reproductive health for the period up to 2014, adopted by a Decision of the Government (2004) | 塔吉克斯坦共和国政府通过决定批准的 塔吉克斯坦共和国2014年前居民生殖健康战略计划 2004年 |