Translation of "end of use" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The intended end use of the helicopter parts is not clear to the Group.
专家组尚不清楚这些直升机部件的最终用途
The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006.
70. 将在2006年底以前开始使用新安装的外汇模块
Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings.
最后 在用完后 我们还可以自然地把它们降解 就和你的瓜果菜皮一起
To promote education and enhance access and use of ICT for development and to that end
32. 加强教育和增强信息通信技术的获得和使用以促进发展 并为此
The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD.
大规模毁灭性武器最终使用管制或 大规模毁灭性武器总括规定 适用于在大规模毁灭性武器中有 相关用途 的所有出口或转让
For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only.
例如 这些货物的条码只是为了最终用途存货管理而加的
(c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff
(c) 通过服务台服务和培训工作人员 协助最终用户有效使用计算机
Such an explicit condemnation could help to end the use of terror throughout the region and beyond.
这样明确的谴责可有助于结束在该地区及其以外采用恐怖的现象
(c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases.
(c) 通过提高能源最终用户的效率 控制各产业燃料和电力使用量的增长 减缓影响气候的温室气体排放的增加
I am grateful for this prize, and I will use it to that end.
我对这个大奖感激不尽 并将充分利用它来实现我上述的梦想
By the end of November 2004 only four Parties to the Convention had submitted notifications of intentions to use DDT.
截至2004年11月月底为止 只有四个 公约 缔约方提交了其意图使用滴滴涕的通知
Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps.
最后 我们还可以做的是 我们用旧报纸 来做帽子
To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources.
为此 日本将充分利用它的经验和资源 继续发挥建设性作用
We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment.
我们还应终止对海洋环境有害的捕捞技术
(h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users.
基准和指标应当能够运作 并适于用来为最终用户谋取利益
This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period.
其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查
The Government had consistently supported efforts to put an end to the recruitment and use of children in armed conflict.
54. 尼日尔政府一贯支持禁止在武装冲突中征募和使用儿童的努力
First of all, this is where we're projected to go with the U.S. contribution to global warming, under business as usual. Efficiency in end use electricity and end use of all energy is the low hanging fruit. Efficiency and conservation it's not a cost it's a profit. The sign is wrong.
首先 这是我们估计到的关于美国对全球温室效应的贡献 在普通情况下对于电力和能源的最终使用的效率 就像踮脚就能够着的果实 非常低的 效率和对自然环境的保护 不是成本 而是利润 信号是错误的
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
截止今年年底 这个星球上将有接近十亿人口 在很活跃地使用社交网站
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property. This is fair and will be better in the end.
当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property. This is fair and will be better in the end.
當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
最後 他的病奪去了他走路的能力 想去哪兒也要用電動輪椅來代步
The European Union urges CPN(M) to take concrete steps towards a permanent end to the use of violence for political ends.
欧盟敦促尼泊尔共产党 毛泽东主义 采取具体措施,永久停止通过暴力行为来实现政治目的
47. Recognizes the efforts of States, the United Nations system and civil society to end the recruitment and use of children in armed conflict
47. 认识到各国 联合国系统和民间社会作出努力以终止在武装冲突中招募和利用儿童的行为
(g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them
(g) 立即停止使用儿童兵 因为这违背了国际人权标准 并让他们复员
The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures.
只有经委员会决定并且通过地方银行机构对最终用途进行监督 资金才可以转入
(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation
(i) 采取一切必要步骤 终止使用酷刑及其他形式的残忍 不人道和有辱人格的处罚 特别是断肢的做法
The importance of the sanctions committees, for example, had been enhanced by the increasing use of this Article 41 instrument since the end of the cold war.
例如 冷战结束后 由于越来越多地使用第四十一条规定的制裁委员会这一工具 各制裁委员会的重要性得到加强
And although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end.
虽然家长们用尽全力试图正确地使用这个方法 绝大多数家长最终还是用错了
There has to be a shift in the process of industrialization, from end of pipe pollution control to the use of new and advanced technologies, which are more efficient in the use of energy and materials and produce less pollution and waste.
在工业化进程中有必要实现从单纯的污染控制转移到使用先进的新技术 更加有效地利用能源和材料 减少污染和浪废
An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user.
一个有效的追踪系统将使我们能够在其制造之日至运达最终用户之手这段时间里 防止小武器的不恰当使用
It is estimated that, by the end of 2005, the use of ProFi to effect financial transactions in Uzbekistan alone will generate savings of some 150,000 in UNDP fees.
据估计 截至2005年底 使用ProFi系统进行金融交易仅在乌兹别克斯坦就可节省大约150,000美元的开发计划署收费
After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons. Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II.
一战后 国际社会实施了所谓的 毒气协议 Gas Protocol 禁止使用化学武器和生物武器 类似地 禁止以任何方式使用核武器的需求自二战结束以来强烈而持久
This Security Council decision should put an end to attempts to use the mass media to spread terrorist ideas and to justify terrorism.
安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护的企图
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were.
因此 最终我们得出一个结论 那就是成组的孩子 可以自己学习如何使用电脑和互联网 任何地方的任何孩子 都可以
In that regard, he suggested that the Parties might wish to consider measures to address this matter under the Montreal Protocol, including increased use of best practices in areas such as the use of alternatives and charge reductions, and increased efficiency of end of life recovery efforts.
在这一方面 他建议缔约方不妨考虑采取措施 按照 蒙特利尔议定书 解决这一问题 包括在采用替代品和费用削减等方面更多地采用最佳做法 以及提高最后回收工作的效率
The use of local contractors and materials to construct accommodations, and the intention to hand over completed facilities to local authorities at the end of the Mission were also welcome.
采用当地承包商和物质来建造住所 以及打算将完成的设施在特派团结束时移交给地方当局 也是受欢迎的
Furthermore, it has repeatedly called for an end to the manufacture, use, possession, transport and stockpiling of such weapons on account of the devastation they can cause, globally, regionally and nationally.
此外 考虑到此类武器在国际 区域和国家各级的毁灭性后果 吉布提多次呼吁停止其生产 使用 拥有 运输和储存
Continue promoting universal observance of the Convention's norms, by condemning, and taking appropriate steps to end the use, stockpiling, production and transfer of anti personnel mines by armed non state actors.
行动7 继续促进对 公约 准则的普遍遵守 谴责并采取适当步骤制止非国家武装行为者使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷
To my country Denmark WWII s end meant a return to freedom and democracy, and we could use the rest of the 20th century to strengthen our freedom, bolstering it with affluence. But to the three Baltic countries the end of WWII led to half a century of occupation and lost opportunities.
对我的国家丹麦而言 二战的结束意味着自由和民主的回归 并且我们可以用20世纪余下的时间去强化我们的自由 并辅之以富裕 但对于这三个波罗的海国家而言 二战的结束却将它们引入了长达半个世纪的占领和机遇的丧失
To the same end, United Nations libraries will be in the forefront of the use of information technology to meet the increasing demand for reliable information resources that support global problem solving.
同样为此目的 联合国各图书馆将一马当先 利用信息技术来满足对可靠信息资源的日益需求 支持世界各地问题的解决
But profitability should not be an end in itself it is a tool to help managers determine the most effective use of their resources and gauge the company s competitiveness and vitality. So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.
这首先要求公司盈利 但盈利不仅限于盈利本身 还是帮助管理者确定最有效利用资源和评估公司竞争力和生命力的一个工具 因此相比于仅仅支付股息 公司应该使用它们的利润来支撑自身的长期生存能力
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.
最后 假如我们考试的方式是人工笔算 就难以将目前的课程设计 改革成 在教学中可以使用计算机
So the idea of being able to use this technology to end up with paper where I can handle sort of sounds a little retro, but I think it still has its place.
这种使用技术来制作那些我能处理的图书的创意 听起来有一些复古 但它依然很有前途
He indicated that should the United States MDI manufacturers decide to shift production now to alternatives, the majority of CFC use for salbutamol MDIs could be phased out by the end of 2006.
他表示 如果美国计量吸入器制造商现在决定转而生产各种替代品 则用于使用舒喘宁的计量吸入器的大多数氟氯化碳用途皆可于2006年底时全部水淘汰