Translation of "end use markets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's good to let markets move resources to their more productive use.
让市场配置资源到更高产出的部分去
The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD.
大规模毁灭性武器最终使用管制或 大规模毁灭性武器总括规定 适用于在大规模毁灭性武器中有 相关用途 的所有出口或转让
For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only.
例如 这些货物的条码只是为了最终用途存货管理而加的
I am grateful for this prize, and I will use it to that end.
我对这个大奖感激不尽 并将充分利用它来实现我上述的梦想
The intended end use of the helicopter parts is not clear to the Group.
专家组尚不清楚这些直升机部件的最终用途
Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation.
实际上 随着国内市场的扩大 在更充分地利用国内增长资源的同时 外向的程度可能减少
The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006.
70. 将在2006年底以前开始使用新安装的外汇模块
Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings.
最后 在用完后 我们还可以自然地把它们降解 就和你的瓜果菜皮一起
To promote education and enhance access and use of ICT for development and to that end
32. 加强教育和增强信息通信技术的获得和使用以促进发展 并为此
(h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users.
基准和指标应当能够运作 并适于用来为最终用户谋取利益
These need to be implemented so that markets can guide farmers' choices concerning farm management and energy, agricultural input and natural resource use.
必须执行这些政策和条例 只有这样市场才能指导农民在农场管理和能源 农业投入和自然资源使用方面作出选择
Such an explicit condemnation could help to end the use of terror throughout the region and beyond.
这样明确的谴责可有助于结束在该地区及其以外采用恐怖的现象
(c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases.
(c) 通过提高能源最终用户的效率 控制各产业燃料和电力使用量的增长 减缓影响气候的温室气体排放的增加
(c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff
(c) 通过服务台服务和培训工作人员 协助最终用户有效使用计算机
Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps.
最后 我们还可以做的是 我们用旧报纸 来做帽子
To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources.
为此 日本将充分利用它的经验和资源 继续发挥建设性作用
We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment.
我们还应终止对海洋环境有害的捕捞技术
This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period.
其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查
In order to encourage farmers to use biofuels as a response to climate change, Governments must help to provide access to the necessary infrastructure and markets.
40. 为鼓励农民使用生物燃料应对气候变化 各国政府必须帮助农民获得必要的基础设施和市场
By the end of November 2004 only four Parties to the Convention had submitted notifications of intentions to use DDT.
截至2004年11月月底为止 只有四个 公约 缔约方提交了其意图使用滴滴涕的通知
The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures.
只有经委员会决定并且通过地方银行机构对最终用途进行监督 资金才可以转入
The Government had consistently supported efforts to put an end to the recruitment and use of children in armed conflict.
54. 尼日尔政府一贯支持禁止在武装冲突中征募和使用儿童的努力
First of all, this is where we're projected to go with the U.S. contribution to global warming, under business as usual. Efficiency in end use electricity and end use of all energy is the low hanging fruit. Efficiency and conservation it's not a cost it's a profit. The sign is wrong.
首先 这是我们估计到的关于美国对全球温室效应的贡献 在普通情况下对于电力和能源的最终使用的效率 就像踮脚就能够着的果实 非常低的 效率和对自然环境的保护 不是成本 而是利润 信号是错误的
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
截止今年年底 这个星球上将有接近十亿人口 在很活跃地使用社交网站
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property. This is fair and will be better in the end.
当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property. This is fair and will be better in the end.
當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
最後 他的病奪去了他走路的能力 想去哪兒也要用電動輪椅來代步
The European Union urges CPN(M) to take concrete steps towards a permanent end to the use of violence for political ends.
欧盟敦促尼泊尔共产党 毛泽东主义 采取具体措施,永久停止通过暴力行为来实现政治目的
These include the integration of the global economy, financial markets and trade, access to media and communication technology, as well as environmental degradation due to the irresponsible use of resources.
这些因素包括全球经济 金融市场和贸易的一体化 媒体和信息技术的使用 以及不负责任的资源利用造成环境退化
This Security Council decision should put an end to attempts to use the mass media to spread terrorist ideas and to justify terrorism.
安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护的企图
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立
The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers).
37. 但是 韩国公平贸易委员会决定 通过控制分销网络而限制竞争 人们对此深为关注 因为啤酒和烧酒市场使用同一分销渠道(酒类批发商)
47. Recognizes the efforts of States, the United Nations system and civil society to end the recruitment and use of children in armed conflict
47. 认识到各国 联合国系统和民间社会作出努力以终止在武装冲突中招募和利用儿童的行为
Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble. Rosneft has denied this publicly, but the markets nonetheless seem to expect that the newly printed rubles will flood the currency markets.
其次 由于俄石油必须偿还其外债 因此它有可能用援助金购买美元 这将导致卢布进一步下跌 俄石油已经公开否认了这一点 但市场仍然预期这笔新鲜印出的卢布将涌入货币市场
Markets Rational Complacency
市场的理性自满
(g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them
(g) 立即停止使用儿童兵 因为这违背了国际人权标准 并让他们复员
And although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end.
虽然家长们用尽全力试图正确地使用这个方法 绝大多数家长最终还是用错了
It is impossible to anticipate the numerous financial products that human ingenuity can create, and that can be dangerous to use but of great value to some. The risk created by many of the regulatory measures under consideration in today s crisis scarred world is that they may end up over regulating our markets to the point of blocking the emergence of valuable new products.
这只是其中一个例子 我们不可能预先估计到人类智慧究竟能创造出多少金融产品 而其中哪种产品对某些人有害却对另一批人有利 在这个对危机依然心有余悸的世界 许多监管方式所引发的风险就是对市场的过度监管 以至于许多有价值的新产品都胎死腹中
The former would be a more efficient use of funds than the latter. Properly capitalizing the banking system would leave countries with smaller deficits, enabling them to regain access to capital markets sooner.
这些错误都是可以纠正的 对第一个问题 应该使用紧急救助基金来向银行系统注入资金 或是为主权国家提供贷款 前一种手段相对后一种手段会更有效 因为对银行系统的适当外部资金注入能避免被救助国承担更多赤字 让它们能尽快恢复与资本市场的对接
Among other things, that system should seek to open up international markets to the products of developing countries, attract foreign investment and capital and promote the use of modern technologies for peaceful purposes.
除其他外 该体制应寻求为发展中国家产品开放国际市场 吸引外来投资和外来资本 促进为和平目的使用现代技术
There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse.
新兴市场无疑对全球市场波动极为敏感 这当中不仅包括美国的利率变化 还包括波动指数等其他金融风险 美国低利率所带来的充足现金流往往能稳定全球金融市场 但一旦条件逆转却会导致资金流突然枯竭
Now, with the Fed publicly considering an end to its massive, open ended purchases of long term securities and foreign capital fleeing home from emerging markets, many fear that Asia s economies could come crashing down, as they did in the late 1990 s. Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels.
如今 随着美联储公开考虑结束无限期大规模购买长期证券的操作 外国资本纷纷从新兴市场回流母国 许多人担心亚洲经济体将迎来崩溃 一如20世纪90年代末所发生过的事情 同时 一些新兴市场家庭和公司部门的杠杆水平创下了纪录 中国年经济增长率放缓至7.5 印尼和印度 在亚洲之外还有巴西和南非 的汇率承受着大幅贬值的压力
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets
(f) 协助发展中国家兴建或巩固文化产业 并为此目的合作开发必要的基础设施和技能 扶持能独立发展的当地市场的兴起
The end of the East West ideological divide and the end of absolute faith in markets are historical turning points. And what happens in 2009 may jeopardize some of the positive results of 1989, including the peaceful reunification of Europe and the triumph of democratic principles over nationalist, if not xenophobic, tendencies.
然而 和1989年一样 2008 2009年很可能也能被视为一个划时代的改变 其带来的发人深省的后果将在几十年后仍能让我们感受得到 东西方意识形态鸿沟的结束 以及对市场绝对信心的后果 都是历史的转折点 而2009年所发生的事情可能会威胁1989年革命所带来的积极成果 包括欧洲的和平统一和民主制度战胜了民族主义倾向 如果不是恐外倾向的话