Translation of "endemic countries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
4. 敦促疟疾流行的国家为防治疟疾增拨国内资源
In Latin America and the Caribbean, social and economic inequality remain endemic in many countries.
73. 在拉丁美洲和加勒比 社会和经济不平等现象仍然在许多国家普遍存在
Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa.
20 Taal先生 冈比亚 也认为贫困是冈比亚的地方病 同时也是非洲大多数国家的地方病
UNICEF is active in the 11 remaining endemic countries, supporting construction of water points, community awareness raising and surveillance, and the distribution of filters and chemicals.
儿童基金会正积极在11个仍有这种疾病的国家开展工作 帮助修建供水点 提高社区的认识 加强监督 分发过滤器和化学品
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
17. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives
17. 呼吁疟疾流行国家鼓励为实现疟疾控制目标在区域和部门间各级开展公私合作 特别是在教育 农业 经济发展和环境领域
24. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives
24. 吁请疟疾流行国家鼓励在区域和部门间各级 特别是在教育 农业 经济发展和环境领域 开展公私合作 推进疟疾控制目标的实现
Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities.
但并不是许多国家都是如此 大多数其它国家 至少要求成立联合政府来倾听现存的多方面呼声 选举的合法性在存在 地方性少数民族 的国家尤其成问题
26. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, health, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives
26. 吁请疟疾流行国家鼓励在各级开展公共和私人的区域和部门间合作 特别是在教育 保健 农业 经济发展和环境领域 以推进防止疟疾的目标
21. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and the World Bank and regional development funds to consider supporting malaria endemic countries to establish factories to scale up production of long lasting insecticide treated nets
21. 鼓励生产长效驱虫蚊帐的厂家加快向发展中国家转让技术 鼓励世界银行和区域发展基金考虑支助疟疾流行国家建立工厂 扩大长效驱虫蚊帐的生产
Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident.
37. 缺碘是切尔诺贝利事故许多受灾区的传统地方病
20. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and encourages malaria endemic countries, including with the support of the International Finance Corporation, to explore and pursue possible opportunities to scale up production of long lasting insecticide treated nets
20. 鼓励长效驱虫蚊帐生产者加快向发展中国家转让技术 并鼓励疟疾流行国家包括在国际金融公司的支持下 探索和寻求扩大生产长效驱虫蚊帐的可能机会
The National Institutes of Health announced last week that it had begun clinical trials of a Zika vaccine on 80 human subjects, and hoped to begin a second phase in Zika endemic countries in early 2017.
美国国立卫生研究院上周宣布 该院已经开始在80名人类受试者身上开始一种寨卡疫苗的临床试验 并有望于2017年初在 寨卡病毒流行国家 开始二期试验
In 1998, Egypt successfully moved out of the category of countries in which malaria is endemic, thanks to strenuous and persistent efforts to fully eliminate the disease except for a few cases coming from outside the country.
1998年 通过为充分消除疟疾进行了坚持不懈的艰苦努力 只在少数情况下得到了外援 埃及成功地摆脱了疟疾流行国类别
However, when corruption among political parties and parliamentarians is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership.
但是 如果政党和议员中间的腐败触目皆是 它就会侵蚀公众对领导层的信任和信心
In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow.
国家或许可以在短期内逃避全球责任 但境外事件造成的威胁不可能永远得到控制 如果没有得到解决 全球化世界的流行危险将会不断累积 在应对伊斯兰国 埃博拉 金融危机 气候变化及不平等日益严重造成的威胁时 必须放弃短期的政治权宜之计 否则整个世界都将为此付出代价
The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.
该工厂的设计是为了生产在伊拉克流行的三种口蹄疫的疫苗
The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq.
该厂是用来生产口蹄疫疫苗的 因为伊拉克当时流行口蹄疫
Official outlays could be expanded to mobilize the development and purchase of vaccines and cures for diseases endemic to Africa.
可以扩大官方支出 鼓励研发和购买非洲流行疾病的疫苗和治疗方法
Malaria, which is currently endemic in many non Annex Parties, is expected to increase with the advent of climate change.
疟疾目前在许多非附件一缔约方中流行 并且预计随着气候变化的发展会扩大
5. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services
5. 敦促疟疾流行国家努力实现财政可持续性 尽可能增加控制疟疾的国内拨出的资源 为同私营部门合作创造有利条件 改善获得优质疟疾防治服务的途径
6. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services
6. 敦促疟疾流行国家努力实现财政可持续性 在可能范围内增加国内拨给疟疾控制工作的资源 并创造有利于同私营部门合作的条件 以改善人们获得优质疟疾防治服务的机会
7. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services
7. 敦促疟疾流行国家努力实现财政可持续性 尽可能增加国内拨给疟疾控制工作的资源 创造有利于同私营部门合作的条件 以改善人们获得优质疟疾防治服务的机会
We insist on the importance of the international community's engaging in such cooperation in order to address economic and social problems, overcome endemic and fatal diseases, and face the other problems that hinder the stability and development of developing countries, especially in Africa.
我们坚决认为 国际社会参与这种合作是非常重要的 从而解决经济和社会问题 战胜流行病和各种致命疾病 应付妨碍特别是非洲的发展中国家的稳定与发展的其他问题
While the Global Fund for HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria(GFATM), and other international initiatives have enabled a significant increase in financial resources for malaria control in endemic countries, funding for specific vector control activities is still far below the pressing needs.
虽然全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金及其他国际倡议能够大幅增加流行地方病的国家的疟疾控制财政资源 但针对特定病媒控制活动的供资仍远远不能满足紧迫的需要
To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora.
扩大对垃圾分类 回收处理 有机肥料厂 重新造林和重新引进地方特有动植物等问题的认识
For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.
对于大多数疟疾流行地区 目前用于室内残留喷洒的主要替代杀虫剂类别是拟除虫菊酯
2. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease
2. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织和联合国儿童基金会 这是支持疟疾流行国家的疟疾防治工作的极其重要的补充来源
3. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease
3. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织和联合国儿童基金会 这是支持疟疾流行国家疟疾防治工作极其重要的补充来源
Recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
认识到只要有政治上的承诺和相应的资源 特别是如果疟疾流行的国家能够教育公众和提高他们对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界由疟疾引起的疾病和死亡是可以消除的
Further recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
还认识到只要有政治决心和相应的资源 通过教育和提高公众对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界 特别是疟疾流行的国家里由疟疾引起的健康问题和死亡是可以消除的
2. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease
2. 吁请国际社会继续支持各个减少疟疾伙伴组织 包括世界卫生组织和联合国儿童基金会 这是支持疟疾流行国家的疟疾防治工作的极其重要的补充来源
With regard to malaria, Zambia fully supports the conclusions and recommendations of the World Health Organization contained in document A 60 208, which, among other things, states that malaria endemic countries should assess and respond to the need for integrated human resources at all levels.
关于疟疾问题 纳米比亚完全支持文件A 60 208所载的世界卫生组织的结论和建议 其中特别指出 疟疾流行的国家应该评估并应对各级综合人力资源的需求
Also recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
又认识到只要有政治决心和相应的资源 通过教育和提高公众对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界 特别是疟疾流行的国家里由疟疾引起的健康问题和死亡在很大程度上是可以消除的
Also recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
又认识到只要有政治决心和相应的资源 通过特别是在疟疾流行的国家里对公众进行教育 提高对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界与疟疾相关的健康问题和死亡人数就可以大大减少
3. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease
3. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织 世界银行和联合国儿童基金会 这种支持对疟疾流行国家在疟疾防治方面所作的努力是极其重要的补充
3. Appeals to the international community to ensure that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria receives increased funding to support sound national plans to control malaria in endemic countries to be implemented in a sustained and equitable way that contributes to health system development
3. 呼吁国际社会确保全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金获得更多的资金 用来支持疟疾流行国家持久 公平地实施良好的 能促进保健制度发展的疟疾防治国家计划
4. Calls upon the international community to continue to support the Roll Back Malaria partner organizations, including the World Health Organization, the World Bank and the United Nations Children's Fund, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria endemic countries to combat the disease
4. 吁请国际社会继续支持各个 减少疟疾 伙伴组织 包括世界卫生组织 世界银行和联合国儿童基金会 因为它们是疟疾流行国家防治疟疾工作获得支助的一个重要的补充来源
In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector.
为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象
While these problems are endemic in the country, they are particularly acute in border areas, which have suffered from decades of armed conflict.
虽然这些问题普遍存在于全国各地 但是在发生武装冲突几十年的边境地区尤其严重
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.
疟疾在我国3 4的大地上流行 约2 3的人口会受到感染
Many Parties expressed concern that higher temperatures would lead to increases in the incidence of endemic diseases, exacerbated by population growth and inadequate sanitation.
许多缔约方表示关注 气温升高会导致传染病增加 而污染恶化和卫生状况不良会使之加剧
Guaranteeing the right of the child to be protected from narcotics, intoxicants and other harmful substances as well as from infectious and endemic diseases.
9. 保障儿童不受毒品 麻醉药物和其他有害物质以及传染病和流行病伤害的权利
Acknowledging that it is important and necessary for countries where malaria is endemic to adopt appropriate strategies to combat malaria, one of the most deadly of all tropical diseases, which annually causes at least one million deaths in Africa, where nine out of every ten cases of malaria occur,
确认疟疾流行的国家采取适当战略防治这种疾病的重要性和必要性 因为疟疾是所有热带疾病中最致命的 每年在非洲造成至少一百万人死亡 而每十个疟疾病例中有九个发生在非洲
As members are aware, my country's development depends partly on the cotton crop, which unfortunately is in a state of crisis that is becoming endemic.
大家都知道 我国的发展在一定程度上依赖棉花作物 不幸的是 棉花作物生产目前陷入了危机