Translation of "endlessly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

You go to and fro endlessly.
但你不止穿过它一次 事实上 你无穷无尽地来往于河的两边
I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
我对这种愚蠢的行为表示非常的气愤
And this spreads on out endlessly into a distance.
这样的关系无尽止地延伸出去
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
它虽为永恒却也无常 它有着无穷尽的迷人魅力
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
代表负面消息中的国家或宗教的孩子会被无止境地嘲笑 奚落和欺辱
We have talked about it endlessly over the last decade or so.
过去的十几年里我们不断地讨论这个问题
No indeed! We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly.
不然 我将记录他所说的 我将为他加重刑罚
No indeed! We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly.
不然 我將記錄他所說的 我將為他加重刑罰
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
在美国 我们一直在做的事情是 验证数据 不断地验证
Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.
不要妄断他人 我们的基督徒们仍旧我行我素的对他人妄加推测 没完没了的拿着圣经要跟别人一争高下 直到打倒别人 这么多年来 宗教一直被当做打压他人的武器 而这完全是出于人类的自负和贪婪
So this cyber sea, which we know endlessly is the fundamental piece of radical openness, is very much under threat as well.
所以网络世界 一个我们深知 是由最根本的开放组成的地方 正在受到威胁
Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends.
政治家 时事评论员 社会运动分子和记者都在无休止地谈论过去 但他们只不过是为了政治目的去操纵人们的回忆 而这些人最不感兴趣的东西 就是真相
Now, that fascinated me endlessly as a child, but what fascinates me even more today as an economist is that some of these same differences carry through to how languages speak about time.
这是小时候让我很好奇的事情 而现在我作为一个经济学家更加好奇的是 不同的语言在如何表示时间上的差异
Second, instead of debating endlessly about what is the structure of the state, why don't we simplify and say, what are a series of functions that the state in the 21st century must perform?
第二 不要再无止境地去辩论 一个国家的结构是什么样的 我们为什么不能将其简化 而去讨论一个国家21世纪 必须具备的一系列功能是什么
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. Government at both the federal and state levels was invariably regarded as slow, indecisive, corrupt, unimaginative, and shortsighted in general, worthless.
就在上月阿布扎比世界经济论坛全球议程峰会召开前 我在印度待了一个礼拜 多数和我交谈的人都没完没了地抱怨政府的不足之处 人们无一例外地认为联邦和州政府反应迟缓 优柔寡断 腐败 缺乏想象力 缺乏远见 总之可以说一无是处
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York. I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.
伦敦 我清晰地记得我访问委内瑞拉的日子 我在加拉加斯希尔顿酒店屋顶泳池边晒日光浴 一位侍者走来 嘴里嘟囔着炸弹袭击纽约什么的 我直奔房间看新闻 电视里一遍又一遍地播放着两架飞机撞入世贸中心的画面
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.
尽管许多专业人士付出了巨大的努力 但对饥饿危机的响应仍然远远不足 2008年的种植季节来了又去 贫穷的小农户们在此期间所获得的额外援助仍是少之又少 非洲国家无尽地 也几乎无果地寻求着购买化肥和良种所需的小额资金
It has been more than 70 years since Karski presented his report to the world. In that time, we have created the United Nations, adopted the Universal Declaration of Human Rights, and discussed endlessly governments responsibility to protect their citizens.
卡尔斯基向世界报告大屠杀已经过去70年了 在此期间 我们建立了联合国 通过了世界人权宣言 并且无休止地探讨政府对民众的 保护责任 但眼看叙利亚的悲剧不断发展 人们可能认为情况没有发生任何变化 我们究竟还要多少次地发誓 永远不再允许这样的悲剧重演 才能真正杜绝这样的悲剧再次发生
First, governments must start thinking about education as a security issue. For example, while endlessly worrying about the existence of dangerous material online, we could do more to educate our youth in the critical thinking skills needed to dismiss such content.
首先 政府必须开始把教育提升到安全问题的高度 比方说 与其没完没了地担心网上的危险内容 还不如教给年轻人不去关注类似内容的关键技巧
Fed officials, for their part, must better justify their actions. While they would prefer not to re litigate endlessly the events of 2008, continued criticism suggests that their decisions are still not well understood and that officials must do more to explain them.
至于美联储官员 他们应该更好地论证他们的行动 他们当然不想没完没了地辩解2008年的事件 但不断的批评表明他们的决定并未得到充分理解 美联储官员应该更详细地予以解释
The mantra of opportunity found in crisis has been uttered endlessly over the course of the Deepwater Horizon disaster. But seizing that opportunity requires moving past blame, learning from mistakes, and identifying how best to achieve a sensible, long term national energy policy.
从危机中找机会 的论调在深海地平线号钻井事故的整个过程中都萦绕在耳边 但要抓住机会就必须从过去的指责中超脱出来 从错误中学习 并找到一个切合实际的长期国家能源政策
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East. The US endlessly drains its resources and energy in Syria and Iraq in the same way that it once did in Vietnam.
更糟糕的是 在中国大秀地缘政治肌肉的同时 美国唯一系统性追求的外交政策竟然是毫无结果的中东持久战 美国没完没了地在叙利亚和伊拉克浪费其资源和能源 一如曾经在越南所做的那样 与此同时 中国避免卷入海外军事乱局 而是强调双赢经济计划
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. Of course, in the midst of so much uncertainty, it is remarkable that the over indebted countries consolidation efforts remain broadly on track but the European Central Bank s continued bond buying and liquidity support is only a temporary palliative.
从短期看 要降低可能的主权违约所造成的成本 泛欧洲的银行资本重组是关键 可是 解决欧元区的深层次缺陷的进程不可以被无限期推迟 当然 身处如此不确定的环境 过度负债国的财政整合仍在有序进行 这件事本身就令人瞩目 但是欧洲央行继续实施债券购买和流动性支持计划只是权宜之计
The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly and inconclusively. So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.
布什错了吗 是否要与卑鄙下流但却权势显赫的人会晤 这个问题从一开始便困扰着外交关系 对这个问题的两个答案 人们争执不休 而且一直没有得出结论 所以 可能最好的办法是 分别审视这两种情况的优劣之处 看看以前的先例和议事日程以从中获得指导
So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches.
再打个比方 如果你把这些社区网络想象成是 一大块人类的绸缎 我与你相连 你和她相连 无止境地延伸 这块绸缎就好像是 美国老实的被子一样 上面是一块块的补丁 有快乐的补丁 也有不快乐的
LONDON The eurozone's survival is in doubt again, as Greece demands debt forgiveness and an end to austerity or else. But, though Europe's currency union is at risk, and its banking union remains at an early stage of development, the endlessly creative European Commission is embarking on another adventure a so called capital markets union.
伦敦 欧元区的生存再次面临威胁 希腊要求债务豁免并停止紧缩 否则 但是 尽管欧洲货币联盟告急 银行联盟也仍处于初级阶段 但创造力无穷的欧盟委员会正在进行另一场冒险 所谓的 资本市场联盟
In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure? Has the time come to start laying the groundwork to sustain future growth, especially in poorer regions that have not yet shared in today s prosperity?
果真如此吗 随着当今的全球经济进入中可持续和愈渐平衡的增长态势 是不是到了考虑上升风险的时候了 具体而言 各国政府 特别是那些正在无休止地增加美元储备的政府是否应该转而考虑如何修建道路 桥梁 港口 电网和其他基础设施了 尤其对于那些还没有分享到当今经济繁荣的较贫困地区 是否到了应该为未来的可持续发展奠定基础的时候了
When former French President Nicolas Sarkozy faced his Socialist challenger, François Hollande, that was a debate addressing substantive issues and lasting more than two hours. By contrast, presidential debates in the United States are more like staged performances, where the answers to every possible question have been rehearsed endlessly with teams of coaches and advisers.
纽约 总统竞选辩论的要点是什么 在美国总统大选中 辩论 其实有用词不当的嫌疑 法国前总统萨科齐面对其社会党挑战者奥朗德 这叫辩论 辩实质性问题 论超过两小时 相反 美国总统竞选辩论更像是舞台演出 对于每一个可能出现的问题 指导和顾问团队都早已经演练过无数次了
When you're tired of opening and closing those blinds day after day, when you're on vacation and there's no one there on the weekends to be turning off and on the controls, or when there's a power outage, and you have no electricity to rely on, these thermo bimetals will still be working tirelessly, efficiently and endlessly. Thank you.
当你对开关百叶窗厌烦时 尤其是一天又一天的重复 或者是你在度假时 没有人可以去控制百叶窗的开关 或者在停电时 和你没有可用的电力时 这些热双金属 还是会继续高效工作 直到永远 谢谢 掌声
Even if Putin has found a way to retain power without amending the constitution a possibility that was endlessly speculated about by Russia s dwindling band of democrats the undemocratic nature of his strategy is glaringly obvious. Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality.
即便普京找到一条无需修改宪法就能保留权力的途径 这种可能性已经被俄罗斯势力越来越小的民主人士做过无限的猜测了 他的策略的非民主性质已经昭然若揭了 从克里姆林宫的一个高职换到位于白宫 俄罗斯议会所在地 的另一个高职仅仅是一个技术细节 不管他自己形式上的职位是什么 普京毫无疑问将成为一个沙皇
Then there was the Palestinian election of 2006 Promoting democracy generates ridicule when it extends only to elections that produce palatable winners, as Gaza s vote for Hamas did not. Or, again in the Middle East, there has been the blind eye endlessly turned to Israel s actual possession of nuclear weapons, in contrast to the response to Iran s possible early moves in that direction.
接着是2006年巴勒斯坦选举 推进民主最后成了笑柄 因为它只扩展到产生了合意获胜者的选举 加沙选出哈马斯却不被承认 还有 同样是在中东 美国对以色列实际拥有核武器视而不见 而对伊朗有核化的可能早期举动一惊一乍 还有2008年同意与印度交易核材料和技术 尽管后者不愿接受严肃的新削减核武器和核不扩散承诺
Since it is an economic crisis, most people seeking its intellectual roots are tempted to begin with economists, who, with a few exceptions, look particularly discredited. The founder of the rational expectations revolution, Robert Lucas, is endlessly quoted as having stated in 2003 in his presidential address to the American Economic Association that the central problem of depression prevention has been solved, for all practical purposes, and has in fact been solved for many decades.
由于它是一场经济危机 多数人都不自觉地从经济学家那儿开始挖它的学术根子 除了一些例外 经济学家的公信力大打折扣 人们无休止地引用理性预期革命的奠基人罗伯特 卢卡斯 Robert Lucas 2003年在美国经济学学会主席就职演说里讲的一段话 预防萧条的核心课题已经得到解决 已经可以满足实践上的一切需要 而且实际上已经解决了好几十年
Had there been a Qur'an which could have made the mountains move, or the earth to cleave asunder, or the dead to speak, yet all authority belongs to God. Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind? As for unbelievers, they will be visited by misfortune endlessly for what they have done or it would sit in their homes till the promised threat of God comes to pass. Surely God does not go back on His promise.
假若有一部 古兰经 可用来移动山岳 或破裂大地 或使死人说话 他们必不信它 不然 一切事情只归真主 难道信道的人们不知道吗 假若真主意欲 地必引导全人类 不信道的人们还要因自己的行为而遭受灾殃 或他们住宅的附近遭受灾殃 直到真主的应许到来 真主确是不爽约的
Had there been a Qur'an which could have made the mountains move, or the earth to cleave asunder, or the dead to speak, yet all authority belongs to God. Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind? As for unbelievers, they will be visited by misfortune endlessly for what they have done or it would sit in their homes till the promised threat of God comes to pass. Surely God does not go back on His promise.
假若有一部 古蘭經 可用來移動山岳 或破裂大地 或使死人說話 他們必不信它 不然 一切事情只歸真主 難道信道的人們不知道嗎 假若真主意欲 地必引導全人類 不信道的人們還要因自己的行為而遭受災殃 或他們住宅的附近遭受災殃 直到真主的應許到來 真主確是不爽約的