Translation of "enforcing rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enforcing rules - translation : Rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable.
人们认为 没有必要在家庭环境中执行此类规则
Enforcement of rules on confidentiality 1. The Secretary General shall provide the Commission with all necessary assistance in enforcing the rules concerning confidentiality.
1. 쏘쫩뎤펦쿲캯풱믡쳡릩튻쟐뇘튪뗄킭훺틔횴탐폐맘믺쏜탔뗄맦퓲ꆣ
(d) Enforcing page limits
(d) 执行页数限制
These activities are of a policy nature (i.e., enforcing pension and financial rules and regulations communications quality security sustainable development policies) and of a support nature (i.e., administrative backstopping).
这些活动包括政策性活动 即强制执行养恤金和财务规则和条例 通信联络 质量安全 可持续发展政策 和支助性活动 即行政支持
SECTION 4 BODIES RESPONSIBLE FOR ENFORCING THE ACT
第4节 负责执行法令的机构
(c) Establishment of mechanisms responsible for enforcing Assembly resolutions
建立负责执行大会决议的机制
Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.
实施有关男女平等的法律过程中遇到的困难
As an independent agency which enjoys administrative and financial autonomy, the Board is responsible for promoting and enforcing the rules of free competition in order to stimulate economic efficiency and enhance consumer welfare.
委员会是一个独立机构 在行政和财务方面享有自主权 负责倡导并执行自由竞争规则 以促进经济效率的提高 改善消费者福利状况
(k) Enforcing forest legislation and promoting law enforcement and governance
(k) 实施森林立法 加强执法和施政
No rule of international law authorized any State party to a treaty to claim a superior enforcing role, nor did internationally recognized rules permit any State to hinder free navigation on the high seas.
国际法的任何规定都没有授权条约的任何缔约国声称自己发挥了高人一等的执行作用 国际公认的法则也不允许任何国家阻碍在公海上自由航行的船只
23. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
23 鼓励各国批准或加入各项处理航行安全问题的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施来实施和强制执行这些协定所载的规则
The difficulty of enforcing these agreements may in fact facilitate their conclusion.
31 执行这些协定的困难可能实际上推动了这些协定的缔结
A balance must be maintained between protecting migrants and enforcing national laws.
有必要关注在保护移徙者和实施国家法律之间保持平衡的问题
(d) False reporting likewise hampers the police in effectively enforcing the law.
同样地 虚报也增加了警察有效地执法的困难
Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
41. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施来实施和执行这些协定所载的规则
34. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
34. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施来实施和执行这些协定所载的规则
41. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
41. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施 执行和实施这些协定所载的规则
50. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
50. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施 执行和实施这些协定所载的规则
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive.
获得和强制执行赔偿的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性
They are also responsible for recognizing, enforcing and fulfilling cultural needs and interests.
它们还起到了承认 加强和满足文化需要和兴趣的作用
It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts. If we are to avoid paying a high economic, strategic, and environmental price for its shortcomings, a better system of developing and enforcing internationally agreed energy rules is essential.
我们对未来能源管理的计划还没有形成 目前推进的也较缓慢 各个分支之间没有相互之间的协调 如果要想避免为我们的错误付出高昂的经济 战略和环境的代价 建立和实施一个更加完善的国际能源法规势在必行
On the other hand, both reports demonstrate that legislation re enforcing certain ethical principles has been introduced by an increasing number of States which also have established relevant machinery for the implementation of legal rules and giving effect to ethical standards.
另一方面 这两份报告都表明 越来越多的国家已经实行立法来加强某些伦理原则 而且还建立有关机制来执行法律规则并实施伦理标准
Has this name been circulated to officials responsible for enforcing the embargo on arms?
13. 此名字是否已通报给负责实施武器禁运的官员
Subsequently, attention has focused on ways and means of applying and enforcing the law.
后来,注意力是集中在应用和执行法律的方法和途径上
This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior.
这是基于玩家开发的 自我实施的 自愿的货币 这真是难以置信的复杂的 玩家行为
Nor does the making of such a request preclude it from enforcing its own laws.
提出这种请求 也并不妨碍它执行自己的法律
This is largely due to the weak institutional mechanisms for monitoring and enforcing their implementation.
这主要是监督和加强其执行的体制机制软弱
53. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation, as well as maritime labour, and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
53. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全以及海事劳工的国际协定 并采取符合 公约 的必要措施 执行和实施这些协定中的规则
It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations.
该机构负责批准行业内的安保安排 并执行条例
Enforcing the Federal Indian trust relationship after Mitchell. 31 Catholic University Law Review 31 635, 1982.
Enforcing the FederalIndian trust relationship after Mitchell. 31 Catholic University Law Review 31 635, 1982.
While much has been said and written about America s call for China to become a global stakeholder, China will not simply sign on as a pillar of an American defined world. It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.
不单是中国 印度和巴西也面临着同样的问题 而在这一点上 不但那些发展中和新兴大国需要反思它们的外交政策 美国也必须进行自我反省 尽管美国在呼吁中国成为全球利益攸关者之一的问题上浪费了很多口舌和笔墨 但并不见得中国会轻易接受拥护一个由美国支配的世界 很明显 中国想要参与制定国际规则并组建落实这些规则的国际组织
Forceful promulgation of the standards of conduct expected of all civilian and uniformed peacekeepers, combined with vigorous exercise of the rules for enforcing these standards. Special emphasis is placed on the personal responsibilities of leaders and managers both in the field and at Headquarters
有力推行所有文职和维持和平军事人员均应履行的行为标准 并严格实施执行这些标准的规则 特别强调外地和总部两方面的领导人员和管理人员负有个人责任
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
我们自己得担起责任 去设定并强化 我们生活中的各种界限
Currently, there were some 125,000 people assisting the Ministry of the Environment in enforcing the environmental legislation.
目前,约有125 000人协助环境部执行环境立法
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制执行
Rules are rules.
規定就是規定 但是規定不重要
The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme.
751. 小组认为 叙利亚提供的数据不能令人信服
However, GFCM also reported that the Italian coastguard was experiencing logistical difficulties in enforcing drift net gear provisions.
不过,地中海渔业总会也报告称,意大利海岸警卫在执行流网捕鱼工具的各项规定方面遇到了后勤的困难
You know the rules. The rules are the rules.
规矩就是规矩 上去吧
But rules are rules.
但規定就是規定
While this is an important step forward, the challenge of effectively enforcing and implementing the legislation still lies ahead.
虽然这是一个重要进展 但有效执行和实施立法的挑战仍摆在我们面前
Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces.
劳工立法通常在联邦以及通过 但其执行由省政府负责
The mechanism for enforcing the prohibition rests with the Court of First Instance upon application by the Chief Secretary.
有关禁令由政务司司长提出申请 并由原讼法庭执行
Rules I. Scope of rules
一. 规则范围. 1 18
On the first day of enforcing the new regulations, the navigation in Three Gorges Gezhouba waters was in good order.
新规执行首日 三峡 葛洲坝水域通航秩序良好

 

Related searches : Enforcing Contracts - Enforcing Authority - Enforcing Court - In Enforcing - Enforcing Standards - Enforcing Legislation - Enforcing Security - Enforcing Sanctions - Enforcing Compliance - By Enforcing - Enforcing Authorities - Enforcing Rights - Law Enforcing - Enforcing Claims