Translation of "enforcing sanctions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe that the Council should stimulate further consideration of the role peacekeeping units and other relevant actors, including civil society, could usefully play in enforcing sanctions regimes. | 我们认为 安理会应该推动进一步审议维持和平单位和包括民间社会在内其他有关行为者在执行制裁制度方面可有效发挥的作用 |
| As provided by the resolutions, these Decrees provide for enforcing sanctions related to the Taliban and Osama bin Laden, including a specific list of designated persons and entities. | 根据这些决议的规定 这些法令对塔利班和乌萨马 本 拉丹以及包括具体指明的个人和实体实施制裁 |
| And, with respect to the travel ban and arms embargo, although States claimed to be enforcing the sanctions, their reports generally provided insufficient substantive detail to allow the Monitoring Team to make an independent assessment of their claims. | 关于旅行禁令和军火禁运 虽然会员国声称正在实施制裁 但其报告提供的资料通常不够详细 使监测小组无法对其报告内容进行独立评估 |
| (c) Establishment of mechanisms responsible for enforcing Assembly resolutions | 建立负责执行大会决议的机制 |
| Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. | 实施有关男女平等的法律过程中遇到的困难 |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | 这种制裁可包括罚款 |
| The difficulty of enforcing these agreements may in fact facilitate their conclusion. | 31 执行这些协定的困难可能实际上推动了这些协定的缔结 |
| Has this name been circulated to officials responsible for enforcing the embargo on arms? | 13. 此名字是否已通报给负责实施武器禁运的官员 |
| Sanctions | 制裁 |
| Sanctions | 处罚 |
| Sanctions | 制 裁 |
| This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. | 这是基于玩家开发的 自我实施的 自愿的货币 这真是难以置信的复杂的 玩家行为 |
| It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable. | 人们认为 没有必要在家庭环境中执行此类规则 |
| It is this history that makes the current moves to sideline the European Commission in enforcing the Competitiveness Pact suspicious. Organized purely as an intergovernmental policy program, the pact cannot work, because EU member states cannot be trusted to monitor their own performance and enforce sanctions on their peers or on themselves. | 正是过去这段历史令人们对欧盟委员会贯彻 竞争力协议 的可能性充满了怀疑 单纯作为一项国际间政策项目的 协议 是无法取得成果的 因为你既无法依靠欧盟国家来监督自身的表现 也无力借助他们对其他盟国 及其自身 实施制裁 |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | 13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力 |
| It is responsible for approving security arrangements within the industry and enforcing compliance with the Regulations. | 该机构负责批准行业内的安保安排 并执行条例 |
| Sanctions Blowback | 制裁的反作用 |
| We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life. | 我们自己得担起责任 去设定并强化 我们生活中的各种界限 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| Sanctions and Solidarity | 制裁与团结 |
| The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme. | 751. 小组认为 叙利亚提供的数据不能令人信服 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 判决和制裁 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 审判和制裁 |
| Do Economic Sanctions Work? | 经济制裁能管用吗 |
| No religion sanctions terrorism. | 没有一个宗教鼓励恐怖主义 |
| Notification, sanctions and consequences | 通知 制裁和后果 |
| Administrative sanctions (articles L. | 第L2342 71条 未经许可擅自买卖或代理附表3所列而运往非 巴黎公约 缔约国的化学品 应处一年监禁和1.5万欧元罚金 |
| Implementation of sanctions measures | 二. 制裁措施执行情况 |
| Implementation of the sanctions | 五. 制裁执行情况 |
| Working Group on Sanctions | 制裁问题工作组 |
| While this is an important step forward, the challenge of effectively enforcing and implementing the legislation still lies ahead. | 虽然这是一个重要进展 但有效执行和实施立法的挑战仍摆在我们面前 |
| Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces. | 劳工立法通常在联邦以及通过 但其执行由省政府负责 |
| Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States. | 16. 与全面制裁不同 有目标的制裁对平民和第三国产生的不利后果往往很小 |
| Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade) | 表5 木材贸易制裁问题审查委员会取消木材制裁的改革方案 |
| Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. | 仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处 |
| I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions. | 我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响 |
| On the first day of enforcing the new regulations, the navigation in Three Gorges Gezhouba waters was in good order. | 新规执行首日 三峡 葛洲坝水域通航秩序良好 |
| (c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water | (c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架 |
| 20.1 States should designate specific public agencies to be entrusted with enforcing housing, land and property restitution decisions and judgements. | 20.1 各国应指定具体的公共机构 负责执行住房 土地和财产归还决定和判决 |
| I am committed to enforcing the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel (ibid., para. | 38. 我决意对联合国人员的性剥削和性凌虐行为实行零容忍政策 同上 第165段 |
| As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions. | 12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用 |
| Cartels Sanctions against Individuals (2004) | 卡特尔 对个人的制裁(2004年) |
| General issues relating to sanctions. | 33. 与制裁有关的一般问题 |